cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyers
|[[Kamikaze]]
|[[Kamikaze]]
|
|
|
|年末の大掃除でいつも時代も変わらないな。大正のころも。。。え、なんでも、なんでもない。
|
|The New Year's cleaning doesn't change no matter the era. Even during the Taishou... Eh, no, it's nothing.
|
|Taishou ran from 1912/07/30~1926/12/25
|-
|-
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|
|
|
|この季節は、私な進水した季節。師走の大掃除話題好きなんです。気持ちいですね？
|
|This was the season when I was launched. I like doing the end of year spring clean. It feels good right?
|
|She was launched on 1922/12/18.
|-
|-
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|
|
|
|さあ、ごこの皆、今年も年末の大掃除の季節やってきたは。まず埃を叩いて、その後ほうきぶたい、最後に雑巾だけよ。三段構え！よし！
|
|Right, everyone here, the season for New Year's cleaning has come again. First we'll start off beating the dust, then we'll form a sweeping brigade, then finally wiping with a dust cloth. The three key steps! Let's go!
|
|
|-
|-
|[[Minazuki]]
|[[Minazuki]]
|
|
|
|え、大掃除？あ、そっか。もうその季節なんだ。仕方ない、やりますか？さtっちん、ふみちゃん、ながなが、皆やるよ！箒持って、よし！
|
|Eh, Spring Cleaning? Ah, that's right. It's already that season. It can't be helped, shall we get stared? Satcchin, Fumi-chan, Naganaga, let's do this! Grab broom and go!
|
|
|-
|-
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|
|
|
|司令官、年末の鎮守府大掃除ですね？第十九駆逐隊、頑張ります！
|
|Commander, it's time for the Naval Base's New Year's cleaning right? The 19th Destroyer Division will do our best!
|
|
|-
|-
|[[Yamakaze]]
|[[Yamakaze]]
|
|
|
|年末、師走、大掃除。。。別にいいけど、何をすればいいの？
|
|The New Year's cleaning... I don't mind but, what should I be doing?
|
|
|-
|-