2,922
edits
Changes
→Light Cruisers
|[[Agano]]
|[[Agano]]
|{{Audio|file=Agano Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Agano Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|え？能代？何が忙しいの？大掃除？大掃除か。大掃除は阿賀野少しだけ苦手かな。。。え、阿賀野もやるの？嘘でしょ。。。
|
|Noshiro, what's everyone busy with? Mass cleaning? Cleaning, huh. Hm, I can't say I'm too fond of cleaning... Eh, I have to help too?! Seriously...
|
|
|-
|-
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|{{Audio|file=Noshiro Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Noshiro Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|は。。。提督の机も綺麗にしなきゃ。倉庫も整理したいし。あ、阿賀野ねえ。「何しているの」って、もちろん大掃除です。大掃除！
|
|Ha... 'Gotta clean the Admiral's desk, too. Need to get around to sorting out the warehouse, too. Oh, Agano-nee. What do you mean "What are we doing"? Of course we're cleaning! Mass cleaning!
|
|
|-
|-
|[[Sakawa]]
|[[Sakawa]]
|{{Audio|file=Sakawa Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Sakawa Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|大掃除！お部屋の整理もしなくちゃ！箪笥の上にてが届かないよ。。。
|
|Time for the mass cleaning! Better get started organizing the room! I-I can't reach on top of the cabinets!
|
|#ShortShipProblems
|-
|-
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|{{Audio|file=Yahagi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yahagi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|酒匂、どうしたの？あのカンをとりたいのね。はい！そっか。大掃除か。手伝うわ。
|
|Sakawa, what's the matter? Oh, you want to get that can? Here! Right, it's that time for cleaning up. I'll help out.
|
|
|-
|-