3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 68:
Line 68: − + Line 138:
Line 138: − + Line 144:
Line 144: − + Line 150:
Line 150: − + Line 156:
Line 156: − +
Seasonal/Early Autumn 2015 Seasonal Update (view source)
Revision as of 13:24, 14 September 2015
, 9 years ago→Destroyers
|-
|-
|[[Michishio]]
|[[Michishio]]
|{{audio|file=Michisio Early Autumn2015.ogg}}
|{{audio|file=Michishio Early Autumn2015.ogg}}
|秋、か。この季節は少し気持ちが沈むわね。はあ？何、司令官。べつに優しくしてほしいわけじゃないし…大丈夫よ！
|秋、か。この季節は少し気持ちが沈むわね。はあ？何、司令官。べつに優しくしてほしいわけじゃないし…大丈夫よ！
|Autumn huh. During this season it's natural to feel a bit down. Huh? What, commander. It's not like I want to be treated nicely... I'm fine!
|Autumn huh. During this season it's natural to feel a bit down. Huh? What, commander. It's not like I want to be treated nicely... I'm fine!
|-
|-
|[[Libeccio]]
|[[Libeccio]]
|
|{{audio|file=Libeccio Early Autumn2015.ogg}}
|あの鳴いてるの、なぁに？ 秋の虫？ あぁ、鈴虫って言うんだ。いい音色ね。え？ 鈴虫って、スイカ食べるの、本当？
|あの鳴いてるの、なぁに？ 秋の虫？ あぁ、鈴虫って言うんだ。いい音色ね。え？ 鈴虫って、スイカ食べるの、本当？
|What is that sound? Autumn insects? Ah, it's crickets. That's a nice sound. Eh? These crickets really eat watermelons?
|What is that sound? Autumn insects? Ah, it's crickets. That's a nice sound. Eh? These crickets really eat watermelons?
|-
|-
|[[Kazagumo]]
|[[Kazagumo]]
|
|{{audio|file=Kazagumo Early Autumn2015.ogg}}
|少し肌寒くなって来たわね。秋かぁ。お芋。焼き芋食べたいわね。ねぇ、秋雲
|少し肌寒くなって来たわね。秋かぁ。お芋。焼き芋食べたいわね。ねぇ、秋雲
|It's getting a little chilly now. Autumn huh. Sweet potatoes. I want to eat some baked sweet potatoes. Hey, Akigumo~
|It's getting a little chilly now. Autumn huh. Sweet potatoes. I want to eat some baked sweet potatoes. Hey, Akigumo~
|-
|-
|[[Umikaze]]
|[[Umikaze]]
|
|{{audio|file=Umikaze Early Autumn2015.ogg}}
|秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？ お茶もお入れしますね。おまちください
|秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？ お茶もお入れしますね。おまちください
|Autumn sweet potatoes are delicious. Admiral, shall we steam some sweet potatoes? I'll go prepare some tea. Please wait a moment.
|Autumn sweet potatoes are delicious. Admiral, shall we steam some sweet potatoes? I'll go prepare some tea. Please wait a moment.
|-
|-
|[[Kawakaze]]
|[[Kawakaze]]
|
|{{audio|file=Kawakaze Early Autumn2015.ogg}}
|よし。夏を乗り越えたぞ。秋はいいねぇ。なンかのびのびするよ、食いもンも、美味しいわぁ
|よし。夏を乗り越えたぞ。秋はいいねぇ。なンかのびのびするよ、食いもンも、美味しいわぁ
|Right. We've got past summer. Autumn is great. It makes me feel at ease and there's lots of delicious food to eat.
|Right. We've got past summer. Autumn is great. It makes me feel at ease and there's lots of delicious food to eat.