cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 850:
Line 850: − |- − |[[Hiyou]] − |{{audio|file=Hiyou Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |ク、クリスマスか。。。ドレスまだとっておいたかな。。。着てもいいかな。。。 − |Ch-Christmas? I wonder if I still have my dress... I wonder if it's appropriate to wear. − | − |- − |[[Zuihou]] − |{{audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}} − |クリスマスですね！私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたの。どう？ − |It's Christmas! I tried making some Christmas-like tamagoyaki! How are they? − |[[wikipedia:Tamagoyaki|Tamagoyaki]] Line 873:
Line 861: − + + + + + + + + + + + + + Line 879:
Line 879: − + Line 885:
Line 885: + + + + + + +
→Light Carriers
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Ryuujou]]
|[[Ryuujou]]
|メリークリスマスです、提督！あの、私提督にプレゼントがあるんです。よかったらどうか受け取ってください！
|メリークリスマスです、提督！あの、私提督にプレゼントがあるんです。よかったらどうか受け取ってください！
|Merry Christmas, Admiral! Um, I actually have a gift for you. If it's okay with you, please accept it!
|Merry Christmas, Admiral! Um, I actually have a gift for you. If it's okay with you, please accept it!
|
|Christmas 2015 line
|-
|[[Zuihou]]
|{{audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}}
|クリスマスですね！私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたの。どう？
|It's Christmas! I tried making some Christmas-like tamagoyaki! How are they?
|[[wikipedia:Tamagoyaki|Tamagoyaki]] Christmas 2014 line
|-
|[[Hiyou]]
|{{audio|file=Hiyou Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|ク、クリスマスか。。。ドレスまだとっておいたかな。。。着てもいいかな。。。
|Ch-Christmas? I wonder if I still have my dress... I wonder if it's appropriate to wear.
|Christmas 2014 line
|-
|-
|[[Chiyoda]]
|[[Chiyoda]]
|クリスマスか！あ、この鳥料理おねえ好きそう！提督、千歳ねえ見なかった？
|クリスマスか！あ、この鳥料理おねえ好きそう！提督、千歳ねえ見なかった？
|Christmas, huh! Oh, I bet Onee would like this chicken dish! Admiral, have you seen Chitose-nee?
|Christmas, huh! Oh, I bet Onee would like this chicken dish! Admiral, have you seen Chitose-nee?
|
|Christmas 2015 line
|-
|-
|[[Chitose]]
|[[Chitose]]
|提督、クリスマス楽しいですね！こら、千代田。食べすぎはだめよ。うふふ
|提督、クリスマス楽しいですね！こら、千代田。食べすぎはだめよ。うふふ
|Admiral, Christmas is quite a lot of fun! Hey, Chiyoda. Don't eat too much, now. Ufufu.
|Admiral, Christmas is quite a lot of fun! Hey, Chiyoda. Don't eat too much, now. Ufufu.
|Christmas 2015 line
|-
|[[Ryuuhou]]
|
|
|て・い・と・く♪ クリスマスですね。 私、腕を奮っちゃいます！ お料理のリクエスがあったら、言ってくださいね？
|Ad-mi-ra-l♪ It's Christmas. I'm going to give it my all! If you'd like me to cook anything let me know alright?
|
|-
|}
|}