cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 757:
Line 757: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 762:
Line 786: − + Line 768:
Line 792: − + + + + + + + Line 774:
Line 804: − + − + − + − + − + − + Line 787:
Line 817: − |- − |[[Fusou]] − |{{audio|file=Fusou Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |山城、このお料理おいしいわ。あなたもたべてみて。ね？ふつうの鶏肉とは違うのね。 − |Yamashiro, these dishes are delicious. Why don't you try some too? See? It's a bit different from regular chicken. − | − |- − |[[Yamashiro]] − |{{audio|file=Yamashiro Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |ねえ様、このターキーおいしいですね。え？空母が一隻なんか。。。関係ないですね。 − |Nee-sama, this turkey is great! Hm? That carrier over there... Whatever. − | − |- − |[[Hyuuga]] − |{{audio|file=Hyuuga Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |お。これがクリスマスなのか。ふむ。赤と緑。。。そして白か。悪くないな。 − |Hm. So this is Christmas. Hm. Red, green... and white. Not bad. − | − |- − |[[Nagato]] − |{{audio|file=Nagato Christmas 2015 Sec1.ogg}} − |これが、クリスマスか。ふうん……そうか。 − |Ohhhh Christmas? Mmmm....I see. − |Christmas 2013 Line − |- − |[[Musashi]] − |{{audio|file=Musashi Christmas 2015 sec1.ogg}} − |あう。。。ん。。。うむ。うまい。うまいぞ、クリスマス！悪くないな！提督ももっと食え！ − |Au... Mmf... Yes... So good. Christmas is so good! I like this! Admiral, eat more! − | Line 822:
Line 822: − + Line 828:
Line 828: − +
→Battleships
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Nagato]]
|{{audio|file=Nagato Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|これが、クリスマスか。ふうん……そうか。
|Ohhhh Christmas? Mmmm....I see.
|Christmas 2013 Line
|-
|[[Hyuuga]]
|{{audio|file=Hyuuga Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|お。これがクリスマスなのか。ふむ。赤と緑。。。そして白か。悪くないな。
|Hm. So this is Christmas. Hm. Red, green... and white. Not bad.
|Christmas 2013 Line
|-
|[[Fusou]]
|{{audio|file=Fusou Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|山城、このお料理おいしいわ。あなたもたべてみて。ね？ふつうの鶏肉とは違うのね。
|Yamashiro, these dishes are delicious. Why don't you try some too? See? It's a bit different from regular chicken.
|Christmas 2015 Line
|-
|[[Yamashiro]]
|{{audio|file=Yamashiro Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|ねえ様、このターキーおいしいですね。え？空母が一隻なんか。。。関係ないですね。
|Nee-sama, this turkey is great! Hm? That carrier over there... Whatever.
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Kongou]]
|[[Kongou]]
|ヘ～イ、テイトク！メリークリスマスだよ！さ、私へのプレゼントを早く出すのデス！さ！さあ！あ、逃げたデス！待て！！
|ヘ～イ、テイトク！メリークリスマスだよ！さ、私へのプレゼントを早く出すのデス！さ！さあ！あ、逃げたデス！待て！！
|Hey, teitoku! Merry Christmas! Now, hurry up and bring out my present! Come on! Come on!! Ah, he ran! Wait!!
|Hey, teitoku! Merry Christmas! Now, hurry up and bring out my present! Come on! Come on!! Ah, he ran! Wait!!
|
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Hiei]]
|[[Hiei]]
|はい。指令、艦隊クリスマスを迎える用意官僚です！クリスマスケーキも今年この比叡が気合…入れて…作りました！楽しみしててくださいね！はい！
|はい。指令、艦隊クリスマスを迎える用意官僚です！クリスマスケーキも今年この比叡が気合…入れて…作りました！楽しみしててくださいね！はい！
|All right. Admiral, preparations for the fleet to enjoy Christmas are complete! I've once again done my best to prepare a Christmas cake! Look forward to it! Yeah!
|All right. Admiral, preparations for the fleet to enjoy Christmas are complete! I've once again done my best to prepare a Christmas cake! Look forward to it! Yeah!
|
|Christmas 2015 Line
|-
|[[Haruna]]
|{{audio|file=Haruna Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|メリークリスマス、提督！春名、提督とまたクリスマスご一緒できて幸せです！提督、シャンパンをお開けしますね。はい、どうぞ。春名もいただきます！
|Merry Christmas, Admiral! I'm so glad that I'm able to spend yet another Christmas with you. Allow me to open up the champagne. Here you go! I... think I'll have some myself.
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Kirishima]]
|[[Kirishima]]
|さ、クリスマスパーティーの季節よ！パーティーの司会ではマイクが大事！もちろんマイクチェックしっかりお願いね。そう、大切です。よろしく頼みますね。
|さ、クリスマスパーティーの季節よ！パーティーの司会ではマイクが大事！もちろんマイクチェックしっかりお願いね。そう、大切です。よろしく頼みますね。
|It's that time of the year for Christmas parties! Of course at a party, the mic is most important! I'll leave the mic check to you! It's important, you know! I'm counting on you!
|It's that time of the year for Christmas parties! Of course at a party, the mic is most important! I'll leave the mic check to you! It's important, you know! I'm counting on you!
|
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Haruna]]
|[[Musashi]]
|{{audio|file=Haruna Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Musashi Christmas 2015 sec1.ogg}}
|メリークリスマス、提督！春名、提督とまたクリスマスご一緒できて幸せです！提督、シャンパンをお開けしますね。はい、どうぞ。春名もいただきます！
|あう。。。ん。。。うむ。うまい。うまいぞ、クリスマス！悪くないな！提督ももっと食え！
|Merry Christmas, Admiral! I'm so glad that I'm able to spend yet another Christmas with you. Allow me to open up the champagne. Here you go! I... think I'll have some myself.
|Au... Mmf... Yes... So good. Christmas is so good! I like this! Admiral, eat more!
|
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Bismarck]]
|[[Bismarck]]
|Is it already that time of year for Christmas? How time flies! Now, you're welcome to give me my gift at your leisure!
|Is it already that time of year for Christmas? How time flies! Now, you're welcome to give me my gift at your leisure!
|2014 Christmas Line
|2014 Christmas Line
|-
|-
|[[Littorio]]
|[[Littorio]]
|ボネフェステ。テイトク、メリークリスマス！
|ボネフェステ。テイトク、メリークリスマス！
|Happy holidays! Merry Christmas, Admiral!
|Happy holidays! Merry Christmas, Admiral!
|
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Italia]]
|[[Italia]]
|ボネフェステ。テイトク、メリークリスマス！はい、私からのプレゼントです！ちゅっ！
|ボネフェステ。テイトク、メリークリスマス！はい、私からのプレゼントです！ちゅっ！
|Happy holidays! Merry Christmas, Admiral! This is my present! *kiss*
|Happy holidays! Merry Christmas, Admiral! This is my present! *kiss*
|
|Christmas 2015 Line
|-
|-
|[[Roma]]
|[[Roma]]