523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: + + + + + + + Line 27:
Line 34: + + + + + + + Line 33:
Line 47: + + + + + + + Line 39:
Line 60: + + + + + + + Line 70:
Line 98: + + + + + + + Line 113:
Line 148: + + + + + + + Line 119:
Line 161: + + + + + + + Line 125:
Line 174: + + + + + + + Line 143:
Line 199: + + + + + + +
→Quotes
|origin = はいはーい！白露型駆逐艦村雨だよ。みんな、よろしくね！
|origin = はいはーい！白露型駆逐艦村雨だよ。みんな、よろしくね！
|translation = Yes, yes~! I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Murasame. Nice to meet everyone!
|translation = Yes, yes~! I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Murasame. Nice to meet everyone!
|audio = Murasame-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|origin = はいはい、お待たせ！そう？ごめんなさい、でもこれから村雨のうんといい所見せる！
|translation = Yes, yes~! Did I keep you waiting? I did? I'm sorry, but from now on I'll do my utmost to show off all my best points!
|audio = Murasame-Introduction.ogg
|audio = Murasame-Introduction.ogg
}}
}}
|origin =はいはーい
|origin =はいはーい
|translation = Yes yes~!
|translation = Yes yes~!
|audio = Murasame-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|kai2 = yes
|origin =ちょっといい村雨、呼んだ？
|translation = Just a minute, you called for me?
|audio = Murasame-Secretary_1.ogg
|audio = Murasame-Secretary_1.ogg
}}
}}
|origin = スタンバイＯＫよ
|origin = スタンバイＯＫよ
|translation = OK, I'll standby.
|translation = OK, I'll standby.
|audio = Murasame-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|kai2 = yes
|origin = はいはい、由良さん、見て！見て！村雨の大分いい所見せちゃうかな。
|translation = Hey, hey, Yura-san, look! look! I'm trying to show you all my considerable good points, you know.
|audio = Murasame-Secretary_2.ogg
|audio = Murasame-Secretary_2.ogg
}}
}}
|origin = え、なになに？私に何の相談かしら？
|origin = え、なになに？私に何の相談かしら？
|translation = Eh, what is it? What would you like to discuss with me?
|translation = Eh, what is it? What would you like to discuss with me?
|audio = Murasame-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai2 = yes
|origin = んふふ、村雨はStandby OKよ！
|translation = Mmfufu, Okay, I'll go on standby!
|audio = Murasame-Secretary_3.ogg
|audio = Murasame-Secretary_3.ogg
}}
}}
|origin = 村雨いっきまーす！
|origin = 村雨いっきまーす！
|translation = Murasame moving out~!
|translation = Murasame moving out~!
|audio = Murasame-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = yes
|origin = 村雨、出ます。さあ、警戒を厳として、行きましょうか。
|translation = Murasame moving out~! Okay, let's get going with caution and determination.
|audio = Murasame-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Murasame-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
|origin = 新しい艦、ゲッツ！
|origin = 新しい艦、ゲッツ！
|translation = We got a new ship!
|translation = We got a new ship!
|audio = Murasame-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|kai2 = yes
|origin = 新仲間ね、ようこそ、四水船に。。。ええ？違うの？
|translation = A new comrade, Welcome to the 4th Torpedo-...eh? That's wrong?
|audio = Murasame-Construction.ogg
|audio = Murasame-Construction.ogg
}}
}}
|origin = 艦隊が戻ってきたってさー
|origin = 艦隊が戻ってきたってさー
|translation = The fleet has returned.
|translation = The fleet has returned.
|audio = Murasame-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|kai2 = yes
|origin = 艦隊きっと、いい感じ。皆お疲れ様。
|translation = The fleet definitely feels fine. Thanks for your hard work everyone.
|audio = Murasame-Returning_From_Sortie.ogg
|audio = Murasame-Returning_From_Sortie.ogg
}}
}}
|origin = 村雨の、ちょっといいとこ見せたげる♪
|origin = 村雨の、ちょっといいとこ見せたげる♪
|translation = I'll show you something a little nice♪
|translation = I'll show you something a little nice♪
|audio = Murasame-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai2 = yes
|origin = 対艦、対潜、対空だって、やってあげる！
|translation = Whether it's Anti-Ship, Anti-Sub, or Anti-Air, Let's do it!
|audio = Murasame-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Murasame-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
|origin = 主砲も魚雷もあるんだよ！
|origin = 主砲も魚雷もあるんだよ！
|translation = I have both guns and torpedoes!
|translation = I have both guns and torpedoes!
|audio = Murasame-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|kai2 = yes
|origin = いい感じ、いい感じ
|translation = Feels good, feels good!
|audio = Murasame-Night_Attack.ogg
|audio = Murasame-Night_Attack.ogg
}}
}}