384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 29:
Line 29: − + − + Line 36:
Line 36: − + − + − + − + Line 49:
Line 49: − + − + − + − + − + Line 67:
Line 67: − + − + − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = Ciao! 提督、私に任せて任せて！
|translation =
|translation = Ciao! Admiral, leave it to me! Leave it to me!
|audio = Maestrale-Sec1.mp3
|audio = Maestrale-Sec1.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = Ciao! 提督！もっちろん、私よね！
|translation =
|translation = Ciao! Admiral! Of course it's me!
|audio = MaestraleKai-Sec1.mp3
|audio = MaestraleKai-Sec1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = はい、長女ですから！しっかり頑張ります！
|translation =
|translation = Yes, I am the oldest after all! I'll do my best!
|audio = Maestrale-Sec2.mp3
|audio = Maestrale-Sec2.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = はい、長女だもん！しっかり頑張ります！任せて！
|translation =
|translation = Yes, I am the oldest! I'll do my best! Leave it to me!
|audio = MaestraleKai-Sec2.mp3
|audio = MaestraleKai-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = ーーオハモリベーーよそ見したら駄目だからね！ちゃんと空を警戒してて！て…え？提督？何？機雷？やだ噓！どこどこ？もう～脅かさないで～。
|translation =
|translation = Watch where you're going! Make sure the sky is clear! Eh? Admiral? What? Mines? No way! Where where? Don't scare me like that~.
|audio = Maestrale-Sec3.mp3
|audio = Maestrale-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin =
|origin = Ciao!提督！サミさん！これですか？これはですね～アンカーの鎖と鎖を繋げているんです！ほら、こ～んなに長い！これならいざというときも安心です！お？サミさん、なんか凄い興味持ってません？
|translation =
|translation =
|audio = Maestrale-Idle.mp3
|audio = Maestrale-Idle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|origin = 提督～おなか減ってない？えへへ～ナポリにも長く居た私、マエストラーレが特性艦隊ナポリタンをお作りしました！どうですか？見た目日本のナポリタンだけど～全然違うでしょう？ザラさんにレシピを教えてもらったんです！おかわりもありますよ！
|translation =
|translation = Are you hungry~ admiral? Hehe~ I lived in Naples for a long time, so I Maestrale, made a special fleet naporitan! How is it? It looks like the Japanese naporitan, but it's different right? Zara-san taught me the recipe! There's more if you want!
|audio = Maestrale-SecMarried.mp3
|audio = Maestrale-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = 提督…なに？リベ探しているの？それともザラさん？え？私？なんでしょう…か？お…お尻は、もうすっかり治ってますから、はい！え？機雷？もちろん嫌いですけど？そうじゃなくて…あ…ああ！違うんですね！ああ…嘘…私…とっても幸せです！
|translation =
|translation = What is it...admiral? Are you looking for Libe? Or perhaps Zara-san? Eh? Me? What is...it? Ah, my butt has fully recovered! Eh? Mines? Of course I don't like them? It's not that? Ah...AHH! It's not that! Ahh...no way...I'm...so happy!
|audio = Maestrale-Wedding.mp3
|audio = Maestrale-Wedding.mp3
}}
}}