cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − |EN1 = I'm Katori, a Training Cruiser. <br> Don't you worry... I'll gently teach you various things. − |EN0 = First of the ''Katori''-class training cruisers, Katori. <br> Right, leave the ocean navigation training to me. I believe I'll be a great help in furthering what the fleet attains out of it's drills, for sure. Eh, exchanging fire with a Battleship...is it? Isn't that a little questionable tactics-wise? − |EN2 = Training Cruiser Katori, going. − |EN3 = Should I go on ocean navigation training? − |EN4 = Ara... Hoho...? I see. Looks like you need a little discipline... − |EN4a = Well... How do I put it... Sometimes it goes past one's mind... That we were fighting while escaping from the enemy fleet...<br> Um... 'Don't worry, this is just a dream'? Yes... It's just a dream. − |Note4a = [[#Trivia|A flashback of Operation Hailstone]]. − |EN5 = Admiral, you want a situation report? That's very important; the report is right here. − |EN6 = Training Cruiser Katori, setting sail! − |EN7 = An upgrade for Katori? I'm very thankful. − |EN8 = Yeah, I'm actually quite heavily armed aren't I?... Fufufu − |EN9 = You don't need to worry. − |EN10 = It's not a big problem but... My clothes got ripped a bit... − |EN11 = Well, please excuse me then. I will head to the bath first. − |EN12 = Admiral, looks like we have a new important ship girl for ocean navigation. − |EN13 = The fleet has returned. Good work everyone. − |EN14 = Ocean navigating fleet's flagship Katori, going! Everyone, please follow me! − |EN15 = Enemy fleet sighted! Artillery, commence fire! − |EN16 = Somehow... in the shelling phase... something inside my head... Wait, I need to focus on the battle. FIRE! − |Note16 = [[#Trivia|Perhaps a memory of her final sortie]]. − |EN17 = A night battle!? How interesting... Let's do it! Please, follow me. − |EN19 = Of course, the result from this ocean navigation will not betray us. What about you, Admiral? − |EN20 = Aah...! Now you've done it! − |EN21 = Arghhhh! I can still fight! Don't worry! − |EN22 = I'm beat... But my gun still works... I'll rain shells on them! − |EN23 = It's...no good... At least, I got launched... − |EN24 = Thanks. From now on, I can navigate the ocean at any time. − |EN25 = Admiral, is there something wrong? Are you tired? If that's so, would you like to go to a sea a little faraway with Katori? When this battle is over, for sure... − |EN26 = What may it be, Admiral? For you to personally summon this Katori... Eh...? Th-thank you very much! I'll... gracefully receive it. − − |Clip1 = {{Audio|file=Katori-Introduction.ogg}} − |Clip0 = {{Audio|file=Katori-Library.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Katori-Secretary_1.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Katori-Secretary_2.ogg}} − |Clip4a = {{Audio|file=Katori-Idle.ogg}} − |Clip25 = {{Audio|file=Katori-Wedding_Line.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Katori-Wedding.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Katori-Looking_At_Scores.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Katori-Equipment_1.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Katori-Equipment_2.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Katori-Equipment_3.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Katori-Supply.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Katori-Docking_Minor.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Katori-Docking_Major.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Katori-Starting_A_Sortie.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Katori-Battle_Start.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Katori-Attack.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Katori-Night_Battle.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Katori-Night_Attack.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Katori-MVP.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Katori-Minor_Damage_1.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Katori-Minor_Damage_2.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Katori-Major_Damage.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Katori-Sunk.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Katori-Secretary_3.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Katori-Joining_A_Fleet.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Katori-Construction.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Katori-Returning_From_Sortie.ogg}} − }}
→Quotes
{{KanmusuInfo|ID=154a}}
{{KanmusuInfo|ID=154a}}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{Template:Shipquote
{{ShipquoteHeader}}
|自己紹介 = 練習巡洋艦、香取です。<br>心配しないで…。色々と優しく、指導させて頂きますから。
{{ShipquoteKai
|Library = 香取型練習巡洋艦一番艦の香取です。
|scenario = Introduction
はい、練習遠洋航海の指揮は、お任せください。
|origin = 練習巡洋艦、香取です。心配しないで…。色々と優しく、指導させて頂きますから。
必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。
|translation = I'm the training cruiser Katori. Don't worry... I'll be gentle when teaching you various things.
え、戦艦との砲撃戦…ですか？それは用兵的にどうなのでしょうか。
|audio = Katori-Introduction.ogg
|秘書クリック会話① = 練習巡洋艦香取,参ります
}}
|秘書クリック会話② = 練習遠洋航海,参りましょうか?
{{ShipquoteKai
|秘書クリック会話③ = あら・・・ほほう・・・？なるほど これは少し・・・厳しい躾が必要みたいですね
|scenario = Library
|戦績表示時 = 提督？情報確認ですか？それはとても大切です・・・情報はこちらに
|origin = 香取型練習巡洋艦一番艦の香取です。
|編成選択時 = 練習巡洋艦香取・・・抜錨致します！
はい、練習遠洋航海の指揮は、お任せください。 必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。
|装備時① = 香取の改装ですか？有り難いです
え、戦艦との砲撃戦…ですか？それは用兵的にどうなのでしょうか。
|装備時② = そうですね・・・意外と重武装でしょ？私・・・ふふふっ
|translation = I'm the 1st ship of the Katori-class training cruisers, Katori.
|装備時③ = 心配しないでくださいね
Yes, you can leave directing the navigation training to me. I feel certain that I will be able to increase the skill of the fleet.
|補給時 = ありがとうございます・・・これならいつでも遠洋航海に出られます
Eh, a gun battle with a... battleship? That's a questionable tactic.
|ドック入り(中破以上) = そうですね・・・すいません・・・お風呂先にいただきますね
|audio = Katori-Library.ogg
|建造時 = 提督？練習航海の必要な新しい艦娘が来たようですね？
}}
|艦隊帰投時 = 航海から艦隊が帰投しました・・・皆さん大変お疲れ様でした
{{ShipquoteKai
|出撃時 = 遠洋航海艦隊。旗艦香取抜錨します！皆さんついてきて
|scenario = Secretary 1
|戦闘開始時 = 敵艦見ゆ！砲戦開始です・・・撃て！
|origin = 練習巡洋艦香取,参ります
|航空戦開始時 =
|translation = Training cruiser Katori, setting off.
|攻撃時 = 砲撃戦・・・？なんでしょう・・・頭のなかで・・・？はっ！いえ・・・今は戦うのみ！てぇー！！
|audio = Katori-Secretary_1.ogg
|夜戦開始時 = 夜戦か・・・面白い・・・やってみましょう！香取に続いてください！
}}
|MVP時 = 当然です！遠洋航海の成果は私達を裏切りません！提督もまたどうですか？
{{ShipquoteKai
|中破 = やられました・・・でもまだ砲は撃てます・・・一太刀は浴びせてやります！！
|scenario = Secretary 2
|秘書放置時 = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・<br>うぅん・・・心配しないで？これは夢・・・そうただの夢なんですから
|origin = 練習遠洋航海,参りましょうか?
|ドック入り(小破以下) = 少し・・・服が傷んでしまいました・・・大したことはないのですが
|translation = Shall we go navigation training?
|小破① = あぁっ・・・！やりましたわね！
|audio = Katori-Secretary_2.ogg
|小破② = ぁあああ！ま、まだ戦えます！心配しないで！
}}
|撃沈時(反転) = だめ・・・ですか・・・せめて内火艇だけでも・・降ろして・・あ・・あぁぁ・・・
{{ShipquoteKai
|Married = 提督、どうされました？ お疲れですか？ であれば、香取と一緒に少し遠い海に行きませんか？ 戦いが終わったらきっと...
|scenario = Secretary 3
|Wedding = 提督、なんでしょう？ 直々にこの香取をお呼びになって え...？ あれ...？ あ、ありがとうございます！ 私...お受けいたします
|origin = あら・・・ほほう・・・？なるほど これは少し・・・厳しい躾が必要みたいですね
|translation = Oh... Hoho...? I see, it seems that... you need a little bit of discipline.
|audio = Katori-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・うぅん・・・心配しないで？これは夢・・・そうただの夢なんですから
|translation = That's... right... it comes to mind from time to time... that battle where we were retreating... from the overwhelming enemy fleet... Yup... Don't worry? It's a dream... That's right, it's just a dream.
|audio = Katori-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle (Kai)
|kai = yes
|origin = 次の遠洋練習航海の準備は… よし！万全ね。 提督は…あ、お忙しそう…。 じゃあ私は、えっと…何してようかな？
|translation = Preparations for the next navigation training session is... Alright! Perfect. Admiral is... oh, he's busy... Well then, I'll... Ummm... What should I do?
|audio = KatoriKai-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 提督、どうされました？ お疲れですか？ であれば、香取と一緒に少し遠い海に行きませんか？ 戦いが終わったらきっと...
|translation = What's wrong Admiral? Are you tired? If that's the case, how about you go to a far away sea with me? Once the war is over, for sure...
|audio = Katori-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = 提督、なんでしょう？ 直々にこの香取をお呼びになって え...？ あれ...？ あ、ありがとうございます！ 私...お受けいたします
|translation = What do you want Admiral? For you to personally summon me... Eh...? Oh my...? Th, thank you very much! I... accept.
|audio = Katori-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = 提督？情報確認ですか？それはとても大切です・・・情報はこちらに
|translation = Admiral? You want to confirm the information? The very important... information is here.
|audio = Katori-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 練習巡洋艦香取・・・抜錨致します！
|translation = Training cruiser Katori... setting sail!
|audio = Katori-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = 香取の改装ですか？有り難いです
|translation = An upgrade for me? I'm grateful.
|audio = Katori-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = そうですね・・・意外と重武装でしょ？私・・・ふふふっ
|translation = That's right... I'm surprisingly heavily armed right? Ufufu~
|audio = Katori-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = 心配しないでくださいね
|translation = Please don't worry.
|audio = Katori-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = ありがとうございます・・・これならいつでも遠洋航海に出られます
|translation = Thank you very much... With this, I can go voyaging any time.
|audio = Katori-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = 少し・・・服が傷んでしまいました・・・大したことはないのですが
|translation = My clothes... are a little but damaged... But it's nothing serious.
|audio = Katori-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = そうですね・・・すいません・・・お風呂先にいただきますね
|translation = That's right... excuse me... I'll head to the baths first.
|audio = Katori-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 提督？練習航海の必要な新しい艦娘が来たようですね？
|translation = Admiral? A new ship girl requiring navigation training has arrived right?
|audio = Katori-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 航海から艦隊が帰投しました・・・皆さん大変お疲れ様でした
|translation = The fleet has returned from a voyage... Thank you for your hard work everyone.
|audio = Katori-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 遠洋航海艦隊。旗艦香取抜錨します！皆さんついてきて
|translation = Navigation fleet. Flagship Katori setting sail! Follow me everyone.
|audio = Katori-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵艦見ゆ！砲戦開始です・・・撃て！
|translation = Enemy ships spotted! Prepare for combat... fire!
|audio = Katori-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 砲撃戦・・・？なんでしょう・・・頭のなかで・・・？はっ！いえ・・・今は戦うのみ！てぇー！！
|translation = A gun battle...? What's this... in my head? Haa! I need... to focus on fighting now! Fire~!
|audio = Katori-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = この砲や雷装は伊達ではないわ。日頃の成果を今！
|translation = These guns and torpedoes aren't for show. See the results of our daily training!
|audio = Katori-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 夜戦か・・・面白い・・・やってみましょう！香取に続いてください！
|translation = Night battle... Interesting... let's do this! Please follow me!
|audio = Katori-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = 当然です！遠洋航海の成果は私達を裏切りません！提督もまたどうですか？
|translation = Of course! The results of navigation won't let us down! What about you Admiral?
|audio = Katori-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = あぁっ・・・！やりましたわね！
|translation = Aaah...! You've done it now!
|audio = Katori-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = ぁあああ！ま、まだ戦えます！心配しないで！
|translation = Aaaah! I, I can't still fight! Don't worry!
|audio = Katori-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = やられました・・・でもまだ砲は撃てます・・・一太刀は浴びせてやります！！
|translation = They got me... But my guns can still fire... I'll rain shells upon them!!
|audio = Katori-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = だめ・・・ですか・・・せめて内火艇だけでも・・降ろして・・あ・・あぁぁ・・・
|translation = It's... no good... If only I can... lower the launch... Ah... Ahhh...<ref>She did not have time to lower the lifeboats when she was sunk.</ref>
|audio = Katori-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
{{clear}}