384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 77:
Line 77: − + Line 89:
Line 89: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 141:
Line 141: − + − + − + − + Line 161:
Line 161: − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes
| LibraryClip =
| LibraryClip =
| LibraryJp = 神風型駆逐艦一番艦、神風です。八八艦隊計画の時代に建造された艦隊型駆逐艦、そのネームシップです。睦月型の前級に当たる私たちだけど、あの戦いを最後まで駆け抜けたのよ。私たちのことも覚えていてね。
| LibraryJp = 神風型駆逐艦一番艦、神風です。八八艦隊計画の時代に建造された艦隊型駆逐艦、そのネームシップです。睦月型の前級に当たる私たちだけど、あの戦いを最後まで駆け抜けたのよ。私たちのことも覚えていてね。
| LibraryEn = I'm the first ship of the Kamikaze class destroyer, Kamikaze. I was constructed during the "eight-eight fleet plan," and was also the name ship of the class. We didn't as much compared to the Akatsuki class destroyers, but our class also fought until the end too. Don't forget about us.
| LibraryEn = I'm the first ship of the Kamikaze class destroyer, Kamikaze. I was constructed during the "eight-eight fleet plan," and was also the nameship of the class. We didn't as much compared to the Akatsuki class destroyers, but our class also fought until the end too. Don't forget about us.
| LibraryNote =
| LibraryNote =
| Sec1Clip =
| Sec1Clip =
| Sec3Clip =
| Sec3Clip =
| Sec3Jp = やめて、春風。私そういうのあまり好きじゃないの。って、司令官じゃない。どういうことなの？説明して頂戴。
| Sec3Jp = やめて、春風。私そういうのあまり好きじゃないの。って、司令官じゃない。どういうことなの？説明して頂戴。
| Sec3En =
| Sec3En = Stop, Harukaze. I don't like to do such things. Wha? If it isn't the commander. What's the meaning of this? You better explain yourself.
| Sec3Note =
| Sec3Note =
| SecIdleClip =
| SecIdleClip =
| SecIdleJp = 第一駆逐艦？あ、昔はそんなように呼ばれていたときもあったけど… 神風よ、神風！ネームシップなんだから！しっかり覚えてよね。
| SecIdleJp = 第一駆逐艦？あ、昔はそんなように呼ばれていたときもあったけど… 神風よ、神風！ネームシップなんだから！しっかり覚えてよね。
| SecIdleEn =
| SecIdleEn = Destroyer-1? Ah, I used to be called by that a long time ago... but I'm now Kamikaze! That's my nameship! Be sure to remember that!
| SecIdleNote =
| SecIdleNote =
| SecMarriedClip =
| SecMarriedClip =
| SecMarriedJp = 司令官、疲れてるみたい。よし、私が何か暖かい飲み物、淹れて上げる。はい、ちょっと待ってって。…お待ち同様。どう？暖まる？本当に？よかった。
| SecMarriedJp = 司令官、疲れてるみたい。よし、私が何か暖かい飲み物、淹れて上げる。はい、ちょっと待ってって。…お待ち同様。どう？暖まる？本当に？よかった。
| SecMarriedEn =
| SecMarriedEn = Commander, you look tired. Alright, I'll get you something warm for you to drink. Hold on a sec...here you go. So? Does it warm you up? Really? Good.
| SecMarriedNote =
| SecMarriedNote =
| WeddingClip =
| WeddingClip =
| WeddingJp = 何、司令官？また船団護衛？いいけれど… え、違うの？手に持っているそれ、何？私…に？うそ、本当に？ありがとう。大切に…きっと大切にするね！
| WeddingJp = 何、司令官？また船団護衛？いいけれど… え、違うの？手に持っているそれ、何？私…に？うそ、本当に？ありがとう。大切に…きっと大切にするね！
| WeddingEn =
| WeddingEn = What, commander? Another convoy escort mission? Sure, I'll go...wait that's not what you wanted to say? What are you holding? For me...? Are you serious, really? Thank you. I'll keep this dearly!
| WeddingNote =
| WeddingNote =
| ScoreClip =
| ScoreClip =
| ScoreJp = 情報を見るのね。それは大事。いい司令官で私も嬉しい。
| ScoreJp = 情報を見るのね。それは大事。いい司令官で私も嬉しい。
| ScoreEn =
| ScoreEn = Came to see your progress? It's important. I'm glad I have a responsible commander.
| ScoreNote =
| ScoreNote =
| JoinClip =
| JoinClip =
| JoinJp = 第一駆逐隊、旗艦神風！さあ、抜錨よ！
| JoinJp = 第一駆逐隊、旗艦神風！さあ、抜錨よ！
| JoinEn =
| JoinEn = First fleet, flagship Kamikaze! Let's go!
| JoinNote =
| JoinNote =
| Equip1Clip =
| Equip1Clip =
| Equip1Jp = 私を強化してくれるの？あ、ありがとう。嬉しいけど…
| Equip1Jp = 私を強化してくれるの？あ、ありがとう。嬉しいけど…
| Equip1En =
| Equip1En = You're making me stronger? Th, thanks. I'm happy but...
| Equip1Note =
| Equip1Note =
| Equip2Clip =
| Equip2Clip =
| Equip2Jp = うん。いいわね、これ。これなら生き残れそう。ありがとう
| Equip2Jp = うん。いいわね、これ。これなら生き残れそう。ありがとう
| Equip2En =
| Equip2En = Yup, That's nice. With this, I can stay alive. Thank you
| Equip2Note =
| Equip2Note =
| Equip3Clip =
| Equip3Clip =
| Equip3Jp = うん。いいわね。よし！
| Equip3Jp = うん。いいわね。よし！
| Equip3En =
| Equip3En = Yup. That's good!
| Equip3Note =
| Equip3Note =
| SupplyClip =
| SupplyClip =
| SupplyJp = よし！補給は万全！次は何？船団護衛？
| SupplyJp = よし！補給は万全！次は何？船団護衛？
| SupplyEn =
| SupplyEn = Alright! I'm fully replenished! What's next? A convoy escort mission?
| SupplyNote =
| SupplyNote =
| DockingMinorClip =
| DockingMinorClip =
| DockingMinorJp = 少しだけ。。。少しだけ休むんだから、覗かないでね。すぐ終わるから。
| DockingMinorJp = 少しだけ。。。少しだけ休むんだから、覗かないでね。すぐ終わるから。
| DockingMinorEn =
| DockingMinorEn = Just a little. I'm going to rest for a little, so don't peak. It'll be over soon.
| DockingMinorNote =
| DockingMinorNote =
| DockingMajorClip =
| DockingMajorClip =
| DockingMajorJp = うわ、ちょっと色々ひどいかな。司令官、少しお休みもらうからね。ふぉ…
| DockingMajorJp = うわ、ちょっと色々ひどいかな。司令官、少しお休みもらうからね。ふぉ…
| DockingMajorEn =
| DockingMajorEn = Woah, that was close. Commander, I'm going to take a break. Fuooo...
| DockingMajorNote =
| DockingMajorNote =
| DockingDoneClip =
| DockingDoneClip =
| ConstructionClip =
| ConstructionClip =
| ConstructionJp = 新造艦、完成よ。よし！
| ConstructionJp = 新造艦、完成よ。よし！
| ConstructionEn =
| ConstructionEn = A new ship is ready. Yes!
| ConstructionNote =
| ConstructionNote =
| SortieFinClip =
| SortieFinClip =
| SortieFinJp = 司令官、艦隊帰投よ。何はともあれ、無事に帰って来れてよかったわ。
| SortieFinJp = 司令官、艦隊帰投よ。何はともあれ、無事に帰って来れてよかったわ。
| SortieFinEn =
| SortieFinEn = Commander, your fleet has returned. Thank goodness, they all came back safe.
| SortieFinNote =
| SortieFinNote =
| SortieStartClip =
| SortieStartClip =
| SortieStartJp = 旗艦神風、進発します。皆、準備はいい？ついてらっしゃい。
| SortieStartJp = 旗艦神風、進発します。皆、準備はいい？ついてらっしゃい。
| SortieStartEn =
| SortieStartEn = Flagship Kamikaze, ready for sortie. Everyone, ready? Follow me.
| SortieStartNote =
| SortieStartNote =
| BattleStartClip =
| BattleStartClip =
| BattleStartJp = 敵艦隊発見。さあ、合戦用意よ。皆、私についてきて。
| BattleStartJp = 敵艦隊発見。さあ、合戦用意よ。皆、私についてきて。
| BattleStartEn =
| BattleStartEn = Enemy vessels spotted. Now, let's all get ready. Everyone, follow my lead.
| BattleStartNote =
| BattleStartNote =
| AirBattleClip =
| AirBattleClip =
| AttackClip =
| AttackClip =
| AttackJp = やります！撃ち方、始め！
| AttackJp = やります！撃ち方、始め！
| AttackEn =
| AttackEn = Let's do it! Prepare for battle!
| AttackNote =
| AttackNote =
| NightBattleClip =
| NightBattleClip =
| NightBattleJp = 敵艦隊を追撃します。第五戦速、突撃します！ついてきて！
| NightBattleJp = 敵艦隊を追撃します。第五戦速、突撃します！ついてきて！
| NightBattleEn =
| NightBattleEn = Re-attacking the enemy vessels. I'm going into 5th gear! Everyone follow me!
| NightBattleNote =
| NightBattleNote =
| NightAttackClip =
| NightAttackClip =
| NightAttackJp = さあ、追い込むわ。てー！
| NightAttackJp = さあ、追い込むわ。てー！
| NightAttackEn =
| NightAttackEn = Now, let's surround them. Fire!
| NightAttackNote =
| NightAttackNote =
| MVPClip =
| MVPClip =
| MVPJp = やった！でも別にほめないで。普通のことをやっただけだし。そうよ
| MVPJp = やった！でも別にほめないで。普通のことをやっただけだし。そうよ
| MVPEn =
| MVPEn = Yay! Don't praise me though. I just did what was right. yeah
| MVPNote =
| MVPNote =
| MinorDamage1Clip =
| MinorDamage1Clip =
| MinorDamage1Jp = やー！！まだだから！
| MinorDamage1Jp = やー！！まだだから！
| MinorDamage1En =
| MinorDamage1En = No!! It's not over yet!
| MinorDamage1Note =
| MinorDamage1Note =
| MinorDamage2Clip =
| MinorDamage2Clip =
| MinorDamage2Jp = やっ、ひ、ひどいじゃない。
| MinorDamage2Jp = やっ、ひ、ひどいじゃない。
| MinorDamage2En =
| MinorDamage2En = Ow, Tha-, That hurts.
| MinorDamage2Note =
| MinorDamage2Note =
| MajorDamageClip =
| MajorDamageClip =
| MajorDamageJp = 被弾？どこ？し、沈む門下！
| MajorDamageJp = 被弾？どこ？し、沈むもんか！
| MajorDamageEn =
| MajorDamageEn = I've been hit? Where? It doesn't matter, I won't sink!
| MajorDamageNote =
| MajorDamageNote =
| SinkClip =
| SinkClip =
| SinkJp = うそ、うそでしょ！水が… そんな…
| SinkJp = うそ、うそでしょ！水が… そんな…
| SinkEn =
| SinkEn = No, No way! The water is...
| SinkNote =
| SinkNote =
}}
}}