Line 16: |
Line 16: |
| |origin = 晴嵐運用のために生まれた伊号潜水艦、伊14よ。 | | |origin = 晴嵐運用のために生まれた伊号潜水艦、伊14よ。 |
| うん!イヨは今日も元気!提督、頑張っていこう! | | うん!イヨは今日も元気!提督、頑張っていこう! |
− | |translation = | + | |translation = The First Class Submarine born to carry Seiran, I'm I-14. Yup! Iyo feels pumped up today! Admiral, let's do our best from now on! |
| |audio = | | |audio = |
| }} | | }} |
Line 42: |
Line 42: |
| |scenario = Secretary 2 (Kai) | | |scenario = Secretary 2 (Kai) |
| |origin = そう!良いでしょ、この格納庫!彩雲もいいけど、やっぱ晴嵐一択!いぇい! | | |origin = そう!良いでしょ、この格納庫!彩雲もいいけど、やっぱ晴嵐一択!いぇい! |
− | |translation = | + | |translation = Okay! My hanger is all set! Saiun's are fine too, but of course Seiran's are my first choice! Yay! |
| |audio = | | |audio = |
| }} | | }} |
Line 54: |
Line 54: |
| |scenario = Secretary 3 | | |scenario = Secretary 3 |
| |origin = あっ、んぁあ…!もう!あんまり格納庫触っちゃダメ!結構デリケートなんだから…。ああん、もう!ネガティブタンクも……こーらー!ほんとに何やってんの! | | |origin = あっ、んぁあ…!もう!あんまり格納庫触っちゃダメ!結構デリケートなんだから…。ああん、もう!ネガティブタンクも……こーらー!ほんとに何やってんの! |
− | |translation = | + | |translation = Ah, Aaaaa! Jeez! Please don't touch my hanger that much! Everything in there is delicate. Ahh, Jeez! The negative tank too...heeeey! What do you think you're doing! |
| |audio = | | |audio = |
| }} | | }} |
Line 192: |
Line 192: |
| |scenario = MVP (Kai) | | |scenario = MVP (Kai) |
| |origin = いやったー!イヨ、またやっちゃったー!提督、褒めてくれてもいいよー?いぇい!やったね! | | |origin = いやったー!イヨ、またやっちゃったー!提督、褒めてくれてもいいよー?いぇい!やったね! |
− | |translation = | + | |translation = Alright! Iyo did it again! dmiral, it's okay to praise me you know? Yay! Alright then! |
| |audio = | | |audio = |
| }} | | }} |
Line 216: |
Line 216: |
| |scenario = Sunk | | |scenario = Sunk |
| |origin = 水が…水がどんどん入ってくる…止まらない…!イヨ、ここで沈むの…かな?…ばい、ばい…。 | | |origin = 水が…水がどんどん入ってくる…止まらない…!イヨ、ここで沈むの…かな?…ばい、ばい…。 |
− | |translation = | + | |translation = Water is...more and water keeps getting in...it won't stop! Iyo is going to sink here, isn't she? Bye...bye... |
| |audio = | | |audio = |
| }} | | }} |