2,412
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 9:
Line 9: − + − + + + Line 29:
Line 31: − + − + Line 39:
Line 41: − + − + Line 133:
Line 135: − + − + Line 143:
Line 145: − + − + Line 155:
Line 157: − + − + Line 171:
Line 173: − + − + Line 187:
Line 189: − + − +
Wrote JP lines and translated them to EN
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin = ?
|origin = どうも～！改夕雲型の最終艦、超～強い清霜です！到着遅れたけど、よろしくお願いです！強いよ～！
|translation = ?
|translation = Hello~! I’m the last ship of remodeled Yuugumo-class, super strong Kiyoshimo!
I’m a bit late but please look after me! I’m strong, you know?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = ?
|origin = ほ～ら、清霜でね？よかったでしょ？
|translation = ?
|translation = Heeey! aren't you glad it's me? You know?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Secretary 2|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin = ?
|origin = ふっふーん。浦賀生まれの戦艦…じゃなくって、つっよい駆逐艦よ。いいでしょ？ね？
|translation = ?
|translation = Hmhmmmm! I’m not a battleship born and bred in Uraga, but a very strong Destroyer. Isn't that great, do you?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin = ?
|origin = 礼号作戦？違うの？ どのみち清霜の出番です！出撃！
|translation = ?
|translation = Operation Rei-go? No? My turn has come after all! Sortie!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Battle Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin = ?
|origin = 今なら並みの戦艦にだって、負けませんから！
|translation = ?
|translation = Now, I’m more better than average battleships!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Attack|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Attack|kai2 = true
|origin = ?
|origin = 武蔵さん、すごいなあ。私も、超、頑張る！
|translation = ?
|translation = How greatful Musashi-san is. I'll do my best mighty too!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin = ?
|origin = 夜の進撃だって、今だったらぜーったい負けないから！
|translation = ?
|translation = Even night battles, I will never lose now!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Minor Damage 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Kiyoshimo|scenario = Minor Damage 1|kai2 = true
|origin = ?
|origin = ああっ！ でもこんなの、負けるかあっ！
|translation = ?
|translation = Aaah! But, I won’t lose like this!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai