384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 22:
Line 22: − + Line 66:
Line 66: − + Line 78:
Line 78: − + Line 85:
Line 85: − + Line 109:
Line 109: − + Line 145:
Line 145: − +
→Quotes
| scenario =Library
| scenario =Library
| origin =随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！様々な物資を補給できろ多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウエー海戦後の計画変更で流星の発信も可能となりました！
| origin =随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！様々な物資を補給できろ多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウエー海戦後の計画変更で流星の発信も可能となりました！
| translation =I'm the auxiliary-type fleet oiler, Hayasui. Pleased to meet you! I can supply various materials because I'm a multi purpose oiler, I'm also designed to operate aircraft. It's even possible that the Midway Operation could have been different if I was there to launch Ryuusei!
| translation =I'm Hayasui, the auxiliary-type fleet oiler. Pleased to meet you! I can supply various materials because I'm a multi purpose oiler, I'm also designed to operate aircraft. It's even possible that the Midway Operation could have been different if I was there to launch Ryuusei!
| audio =Hayasui-Library.mp3
| audio =Hayasui-Library.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary Idle
| scenario =Secretary Idle
| origin =えとう…次の作戦とか行かなくても…あっ…まだいいんですか？すみません、何かやることがあれば…はい、速吸待機してます！
| origin =えっと…次の作戦とか行かなくても…あっ…まだいいんですか？すみません、何かやることがあれば…はい、速吸待機してます！
| translation =Ummm... Is it still not time to... ah... go on the next operation? Sorry, there is something you need to do first... yes, I'll be on standby!
| translation =Ummm... Is it still not time to... ah... go on the next operation? Sorry, there is something you need to do first... yes, I'll be on standby!
| audio =Hayasui-SecIdle.mp3
| audio =Hayasui-SecIdle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Wedding
| scenario =Wedding
| origin =提督さん、お呼びでしょうか？ん！？この箱を速吸に？あけてもいいですか？わぁ…きれい！あぁ！これって…これって！？
| origin =提督さん、お呼びでしょうか？ん！？この箱を速吸に？開けてもいいですか？わぁ…きれい！あぁ！これって…これって！？
| translation =Did you call me, Admiral? Hmm!? Is this box for me? Can I open it? Whoa.. it's beautiful! AaH! Is this... really!?
| translation =Did you call me, Admiral? Hmm!? Is this box for me? Can I open it? Whoa.. it's beautiful! AaH! Is this... really!?
| audio =Hayasui-Wedding.mp3
| audio =Hayasui-Wedding.mp3
| scenario =Player's Score
| scenario =Player's Score
| origin =提督さん、最新の情報ですね？はい、ご用意します！
| origin =提督さん、最新の情報ですね？はい、ご用意します！
| translation =The latest intelligence, Admiral? Yes, I'll get it!
| translation =The latest information, Admiral? Yes, I'll get it!
| audio =Hayasui-PlayerScore.mp3
| audio =Hayasui-PlayerScore.mp3
}}
}}
| scenario =Equipment 2
| scenario =Equipment 2
| kai =yes
| kai =yes
| origin =新型の流星ですか？ はぁ～ん、楽しみです♪
| origin =新型の流星ですか？ はぁ！、楽しみです♪
| translation =A new model of Ryuusei? Wow, I'm excited♪
| translation =A new model of Ryuusei? Wow, I'm excited♪
| audio =HayasuiKai-Equip2.mp3
| audio =HayasuiKai-Equip2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Return From Sortie
| scenario =Return From Sortie
| origin =艦隊が戻ってきました！ああよかったみんな無事で…
| origin =艦隊が戻ってきました！ああ～よかったみんな無事で…
| translation =The fleet has returned! Aah, thank goodness everyone is safe...
| translation =The fleet has returned! Aah, thank goodness everyone is safe...
| audio =Hayasui-SortieReturn.mp3
| audio =Hayasui-SortieReturn.mp3