348
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 75:
Line 75: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 115:
Line 115: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 159:
Line 159: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 183:
Line 183: − + − + − + − + − + − + − + − + − −
→Quotes
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary Married
|origin = どうした?元気がないね。そういう時は、そうね、ラスベガスでパーッとやるっていうのはどう? 今度の作戦終わったら、一緒に休みをとって。 行っちゃう?マジで。
|origin = どうした？元気がないね。そういう時は、そうね、ラスベガスでパーッとやるっていうのはどう? 今度の作戦終わったら、一緒に休みをとって。行っちゃう？マジで。
|translation = What's wrong? You look down. In that case, how about we do it in Las Vegas? After this mission, we can take a break together. Wanna go? Seriously.
|translation = What's wrong? You look down. For times like these, hmm... how about we live it up in Las Vegas? After this operation, we can take a vacation there together. Wanna go? Seriously.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Wedding
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Wedding
|origin = 私を呼んだかい? 何だい、改まって。 まさか、プロポーズでもしてくれるってのかい? え? そのまさか? 嘘だろ、おい! Really? マジのマジってのかい? Oh well, いいよ。 ああ、アリだよ、アリ!
|origin = あたしを呼んだかい? 何だい、改まって。まさか、プロポーズでもしてくれるってのかい? え? そのまさか? 嘘だろ、おい! Really? マジのマジってのかい? Oh well, いいよ。ああ、ありだよ、あり!
|translation = Did you call me? What is it now? Are you going to propose to me? Eh? That's impossible? You're kidding, right? Really? Are you serious? Oh well, it's fine. Yeah, it's possible!
|translation = Did you call me? What is it, what's with all the formality? Don't tell me you're going to propose! ... Eh? Wait, you are? You're kidding, right? Really? No joke, you're serious? Oh, well, yes. Yeah, I will, I will!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Looking At Scores
|origin = 情報ね? うん。 OK。 はいはい、慌てないの。
|origin = 情報ね? うん。OK. はいはい、慌てないの。
|translation = Information, right? Yeah... Okay. Yes, yes, I'm not in a hurry.
|translation = Information, right? Hm... OK. Yes, yes, easy now.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Joining A Fleet
|origin = Pacific Fleet USS ネバダ 出撃する! 行くぞ!
|origin = Pacific Fleet, USS Nevada, 出撃する! 行くぞ!
|translation = Pacific Fleet, USS Nevada, sortieing! Let's go!
|translation = Pacific Fleet, USS Nevada, sortieing! Let's go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 1
|origin = サンクス!
|origin = Thanks!
|translation = Thanks!
|translation = Thanks!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2
|origin = なるほどね
|origin = なるほどね。
|translation = I see.
|translation = I see.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2|kai = true
|origin = 私に合うかな? レレ?
|origin = あたし似合うかな? Really?
|translation = Will it suit me? Really?
|translation = Will this suit me? Really?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2|form2 = Kai Mod.2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 2|form2 = Kai Mod.2
|origin = OK! いいね! これなら奴らをやっつけられる!
|origin = OK! いいね! これなら奴らをやっつけられる!
|translation = Okay! Nice! Now we can beat them!
|translation = OK! Nice! Now we can beat them!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 3
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Equipment 3
|origin = ありだな、行こう!
|origin = ありだな、行こう!
|translation = Let's go!
|translation = Looks good, let's go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Supply
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Docking Minor
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Docking Minor
|origin = かすり傷よ、こんなの
|origin = かすり傷よ、こんなの。
|translation = This is just a scratch.
|translation = This? Just a scratch.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Docking Major
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Docking Major
|origin = チッ、あたしとしたことが…… ハババス! 悪ね!
|origin = チッ、あたしとしたことが… have a bath! 悪ね!
|translation = Tch, how could I… Haberberth! Sorry!
|translation = Tch, how could I... I'm having a bath! My bad!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Construction
|origin = 新しい船か…負けてらんない!
|origin = 新しい船か… 負けてらんない!
|translation = A new ship, huh… I can't afford to lose!
|translation = A new ship, huh… I won't lose to her!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Returning From Sortie
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Returning From Sortie
|origin = 艦隊起動!整備と補給、忘れないで!
|origin = 艦隊帰投！整備と補給、忘れないで!
|translation = Fleet, I'm here! Don't forget maintenance and replenishment!
|translation = Fleet returning to port! Don't forget maintenance and resupply!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie
|origin = 標準型主力戦艦 USS ネバダ 抜錨する! レイアンカー 続け!
|origin = 標準型主力戦艦、USS Nevada, 抜錨する! Weigh anchor! 続け!
|translation = Standard Type Main Battleship, USS Nevada, here to punish you! Ray Anchor, continue!
|translation = Standard-type battleship, USS Nevada, weighing anchor! Follow me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie|kai = true
|origin = ネバダ級戦艦ネーヴシップ USSネバダ 抜錨する! ウェイアンカー!続け!
|origin = Nevada級戦艦name ship, USS Nevada, 抜錨する! Weigh anchor! 続け!
|translation = Nevada-class battleship, Navy Ship USS Nevada, will be punished! Way Anchor, continue!
|translation = Nevada-class battleship, Navy Ship USS Nevada, will be punished! Way Anchor, continue!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie|form2 = Kai Mod.2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Starting A Sortie|form2 = Kai Mod.2
|origin = 回想ネバだ! 罰秒散る! ウェイヤーカー! 敵を一掃する!
|origin = 改装Nevada, 抜錨する! Weigh anchor! 敵を一掃する!
|translation = I'm Nevada, the phantom thief! I'm Yonker, the one who kills all enemies!
|translation = Remodeled Nevada, weighing anchor! Sweep out the enemy before us!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Battle Start
|origin = ネバだ! エネミー、サイト! オープンファイヤー!
|origin = Nevada: enemy in sight! Open fire!
|translation = Never the enemy's sight! Open fire!
|translation = Nevada: enemy in sight! Open fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Attack
|origin = 仕留めるぞ! ファイヤー!
|origin = 仕留めるぞ! Fire!
|translation = I'll finish you! Fire!
|translation = I'll finish you! Fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack
|origin = なめるな!
|origin = なめるな!
|translation = Don't underestimate me!
|translation = Don't look down on me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack|form2 = Kai Mod.2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secondary Attack|form2 = Kai Mod.2
|origin = 今の私、なめると死ぬよ!
|origin = 今のあたし、なめると死ぬよ!
|translation = I'm going to lick you to death!
|translation = Looking down on me now is asking to die!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Night Battle
|origin = 定速だって? 冗談じゃない!最大戦速!追撃して敵を殲滅する!
|origin = 定速だって? 冗談じゃない！最大戦速!追撃して、敵を殲滅する!
|translation = I'm not kidding! I'll chase them down and destroy them!
|translation = Maintain speed? Don't make me laugh! Full speed ahead! Pursuit and destroy them!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Night Battle|form2 = Kai Mod.2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Night Battle|form2 = Kai Mod.2
|origin = ナイトバーダル! 上等だ!レーダーを使え! やるぞ!殲滅する!
|origin = Night battle! 上等だ、レーダーを使う!やるぞ!殲滅する!
|translation = Night battle! Excellent! Use the radar! Let's do it! I'll destroy it!
|translation = Night battle! Excellent, prepare the radar! Let's go! Destroy them!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = MVP
|origin = バーチャルスター? オーケー、もらっとくよ。 なぁ、提督?言ったろ?要は使い方なんだって。 あたしだって、まだまだやれるさ。
|origin = Battle star? オーケー、もらっとくよ。なぁ、提督？言ったろ？要は使い方なんだって。あたしだって、まだまだやれるさ。
|translation = Battlestar? Okay, I'll take it. Hey, Admiral, I told you, right? It's all about how you use it. I can still do it, too!
|translation = Battle star? Okay, I accept. See, Admiral, told you. It's all about how you use me. I'm still very capable!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Minor Damage 1
|origin = なっ!
|origin = がっ!
|translation = Gah!
|translation = Gah!
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Minor Damage 2|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Minor Damage 2|kai = true
|origin = この程度… NO PROBLEM!
|origin = この程度… No problem!
|translation = I'm not gonna let you go, I'm gonna get you!
|translation = This much... is no problem!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Major Damage
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Major Damage
|origin = オウハウ!この程度であたしは沈むもんかよ!なめるな!
|origin = Oh hell! この程度であたしは沈むもんかよ！なめるな!
|translation = Oh, how! I'm not going to sink that easily! Don't underestimate me!
|translation = Oh hell! You think this is enough to sink me? Don't make me laugh!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Major Damage|form2 = Kai Mod.2
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Major Damage|form2 = Kai Mod.2
|origin = おう、はぁ、新しいバルジは伊達じゃない! 舐めやがって、沈むかよ!
|origin = Oh hell! 新しいバルジは伊達じゃない! 舐めやがって、沈むかよ!
|translation = Oh, ha! The new Valjean isn't just for show! You're underestimating me! You're going to sink!
|translation = Oh hell! My new bulge isn't just for show! You'll pay for underestimating me! I'm not sinking!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Sunk
{{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Sunk
|origin = あたしが…沈むのか… プラールハーバーも乗り越えた…このあたしが… フフフ… トゥーバード…マジか…
|origin = あたしが…沈むのか…Pearl Harborも乗り越えた、このあたしが…ははっ…too bad... マジか…
|translation = I'm sinking... I, who has overcome Pearl Harbor... Fufu... Too bad... Seriously...
|translation = I'm... sinking... after surviving Pearl Harbor, I'm... haha... Too bad... seriously...
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}