cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 8:
Line 8: − + − + Line 15:
Line 15: − + − + − + − + Line 28:
Line 28: − + − + − + − + − + Line 46:
Line 46: − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Introduction
| scenario =Introduction
| origin = 私夕雲駆逐隊の十三番艦、着任しました。浜波です。あの、あの、あたしは・・・
| origin = 私夕雲駆逐艦、十三番艦、ちゃ、着任しました。浜波です。あの、あの、あたしは…
| translation = 13th Ship of the Yuugumo class destroyers reporting for duty. I'm Hamanami. Um, um, I....
| translation = I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, r-reporting for duty. I'm Hamanami. Uhh, umm, I...
| audio = Hamanami-Intro.mp3
| audio = Hamanami-Intro.mp3
}}
}}
| scenario =Introduction
| scenario =Introduction
| kai =yes
| kai =yes
| origin =夕雲の十三番艦、浜波です。あの、あの、あたし、頑張り・・・ます。
| origin =夕雲型駆逐艦十三番艦、浜波です。あの、あの、あたし、頑張り…ます。
| translation = 13th Ship of the Yuugumo class, I'm Hamanami. Um, Um, I'll, do my, best.
| translation = I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hamanami. Uhh, Umm, I'll... do my best.
| audio = HamanamiKai-Intro.mp3
| audio = HamanamiKai-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Library
| scenario =Library
| origin =あたし、夕雲型駆逐隊の十番艦、浜波です。夕雲型の容積と三十二駆演習しました。戦いの中で、いせき、いせき、いのくなって、最後はなっちゃん達の三十一駆、緒に行きました。あの海は怖い、敵の飛行機の胸も怖い、怖いです。。。
| origin =あ、あたし、夕雲型駆逐艦、十三番艦、浜波です。夕雲型の四隻と、三十二駆を編成しました。戦いの中で、一隻、一隻、いなくなって。最後はなっちゃん達の三十一駆、一緒に行きました。あの海は怖い…敵の飛行機の群れも怖い…怖いです…
| translation =I’m the 13th ship of the Yuugumo class of destroyers, Hamanami. Along with the the other Yuugumo class members I did maneuvers with the 32nd Destroyer Division. For the last battle I joined up with Na-chan in the 31st Destroyer Division.That sea was very frightening, the enemy planes were scary too, it was all so scary.
| translation =I-I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hamanami. Together with 4 of my other sister ships, I was part of DesDiv32. <ref>Those other 3 were Tamanami, Hayanami and [[Fujinami]].</ref> We lost ship after ship in battle. In the end, I was with Nacchan and the others in DesDiv31.<ref>Referring to [[Naganami]], Kishinami, and [[Okinami]].</ref> That sea was scary... The swarms of enemy planes were also scary... It was all so scary...<ref>Referring to [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Ormoc_Bay The Battle of Ormoc Bay] where she was sunk by Allied planes.</ref>
| audio = Hamanami-Library.mp3
| audio = Hamanami-Library.mp3
}}
}}
| scenario =Secretary 1
| scenario =Secretary 1
| origin =私、もしかして、いいけど。
| origin =私、もしかして、いいけど。
| translation =Sure, I'm fine with it.
| translation =I probably don't mind.
| audio = Hamanami-Sec1.mp3
| audio = Hamanami-Sec1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 2
| scenario =Secretary 2
| origin =何？別にあたしそう言うのいらない。苦痛言うあってるし、平気。
| origin =何？別にあたし、そういうのはいらない。普通にあってるし。平気。
| translation =What? I don't have anything particular to say. I'm not bitter at all, I'm fine.
| translation =What? I don't really need that. I always have it. I'm fine.
| audio = Hamanami-Sec2.mp3
| audio = Hamanami-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 3
| scenario =Secretary 3
| origin =フウちゃん？おお、指令、なに？私は別にでも平気、平気とか・・・
| origin =ふうちゃん？あぁ、司令、なに？私は別に、でも平気。平気とか…
| translation =Fuu-chan? Oh Commander, what? I'm not doing perfectly fine, I'm totally calm.
| translation =Fuu-chan? Ah, Commander, what is it? It's nothing, I'm fine. I'm fine so...
| audio = Hamanami-Sec3.mp3
| audio = Hamanami-Sec3.mp3
}}
}}
| scenario =Secretary 3
| scenario =Secretary 3
| kai =yes
| kai =yes
| origin =フウちゃん、指令？ど、どうしたの？私は別に平気。あり・・がとう。
| origin =あぁ、ふうちゃん？えぇ、司令、どうしたの？私は別に平気。あ、ありがと…
| translation =Fuu-chan, Commander? What is it? I'm doing perfectly fine. Th...Thank...Thank you.
| translation =Ah, Fuu-chan? Eh, Commander, what's wrong? I'm doing just fine. Th-thank you...
| audio = HamanamiKai-Sec3.mp3
| audio = HamanamiKai-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary Idle
| scenario =Secretary Idle
| origin =うわ、フウちゃん、平気、ありがとう。おお、フウちゃん、はいるから、あん、安心して。
| origin =うわ、はちゃん。おぉ、うん、平気。ありがとう。おぁ、ふうちゃん、もいるから。うん、安心して。
| translation =Ah, Fuu-chan, I'm fine, thank you. Oh, when when Fuu-chan is around, I, I don't have to worry.
| translation =Ah, Ha-chan. Oh, yeah, I'm fine, thank you. Ah, Fuu-chan is here too. Yeah, don't worry.
| audio = Hamanami-Idle.mp3
| audio = Hamanami-Idle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary (Married)
| scenario =Secretary (Married)
| origin =あの、お茶、日本茶淹れた、飲みますか？
| origin =あ、あの、お茶、日本茶入れた。飲みますか？
| translation = Umm, tea, I made some Japanese tea, would you like to drink some?
| translation = U-ummm, I made some tea, Japanese tea. Would you like some?
| audio = Hamanami-SecMarried.mp3
| audio = Hamanami-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Wedding
| scenario =Wedding
| origin =し、指令、なに？どこに言うが何ければ、あたし・・・ん、ううぇ・・・あの、もう一回言って。うそ、嘘！
| origin =し、司令、なに？どこにいうは無ければ、あたし…ん、うぇ…あ、あの、もう一回言って？うそ、うそ！
| translation =Co, Commander, what is it? What are you trying to tell me....<nervous noises> um, could you repeat that. No way, that's got to be alie.
| translation W-what is it, Commander? If you don't need anything I'll... Huh... U-ummm, can you repeat that? No way, no way!
| audio = Hamanami-Wedding.mp3
| audio = Hamanami-Wedding.mp3
}}
}}