2,803
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 22:
Line 22: − + − + − + − +
→Quotes: Fixed some lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin =Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandだよ。そうよ、Big 7ってわきゃ。あなたがAdmiralなの？んー、そうか。
|origin =Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、Big 7ってわけ。あなたがAdmiralなの？ふーん、そっか。
|translation =Hi, I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's right, I'm one of the Big 7. So you're the Admiral? Hmm, I see.
|translation =Hi, I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's right, I'm one of the Big 7. So you're the Admiral? Hmm, I see.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
|origin =Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Maryland見参よ。なに？Admiral, Big 7に態度わ。そう、それでいいの。よし。
|origin =Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Maryland健在よ。なに？Admiral, Big 7に態度は。そう、それでいいの。よし。
|translation =Hi, 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland, reporting. What? Admiral, that's not how you behave towards a Big 7. Yes, that's better. Good.
|translation =Hi, 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland, I'm fine. What? Admiral, that's not how you behave towards a Big 7. Yes, that's better. Good.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandだよ。そうよ、もちろんBig 7ってわきゃ。真珠湾で損傷したけど、すぐに復帰して色々働いたわ。最後は戦闘ではないけれど、大切な作戦やり遂げたわ。
|origin =Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、もちろんBig 7ってわけ。真珠湾で損傷したけど、すぐに復帰して色々働いたわ。最後は戦闘ではないけれど、大切な作戦やり遂げたわ。
|translation =I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's absolutely correct, I'm one of the Big 7. I was damaged at Pearl Harbour, but I was repaired and worked very hard. My last operation didn't involve combat but I still gave it my all.<ref>Her last mission was [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Magic_Carpet Operation Magic Carpet], repatriating US personnel from all theaters of war.</ref>
|translation =I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's absolutely correct, I'm one of the Big 7. I was damaged at Pearl Harbour, but I was repaired and worked very hard. My last operation didn't involve combat but I still gave it my all.<ref>Her last mission was [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Magic_Carpet Operation Magic Carpet], repatriating US personnel from all theaters of war.</ref>
}}
}}