384
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin = It's 6 o'clock. おはようございます提督！熱いCoffeeをここに。
|translation =
|translation = It's 6 o'clock. Good morning admiral! I'll put some hot coffee right here.
|audio = FletcherKai-06.mp3
|audio = FletcherKai-06.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin = It's 7 o'clock. 朝食はこちらに。卵はfried baconでよかったでしょうか？
|translation =
|translation = It's 7 o'clock. Here's breakfast. Are eggs and fried bacon good?
|audio = FletcherKai-07.mp3
|audio = FletcherKai-07.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin = It's 8 o'clock. 提督、would you like to wait for your coffee.
|translation =
|translation =
|audio = FletcherKai-08.mp3
|audio = FletcherKai-08.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin = It's 9 o'clock. さ、出撃です！
|translation =
|translation = It's 9 o'clock. Alright, time to sortie!
|audio = FletcherKai-09.mp3
|audio = FletcherKai-09.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin = It's 10 o'clock. 演習も大切です。
|translation =
|translation = It's 10 o'clock. It's important to exercise.
|audio = FletcherKai-10.mp3
|audio = FletcherKai-10.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin = Robert. 提督、Johnstonも頑張っているんですね。フフ…は、もうすぐお昼です。
|translation =
|translation = Robert. Johnston is doing well isn't she admiral? Hehe...Oh, it's almost lunch.
|audio = FletcherKai-11.mp3
|audio = FletcherKai-11.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin = It's noon! Lunchにしましょう！Fletcher特性、BLTサンドをご用意しました！Coffeeはここに。
|translation =
|translation = It's noon! Let's have lunch! This is the Fletcher special BLT Sandwich! I'll put the coffee here.
|audio = FletcherKai-12.mp3
|audio = FletcherKai-12.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin = It's 1 o'clock! Lucky 13ですね。さ、お仕事再開です！午後も頑張って参りましょう。
|translation =
|translation = It's 1 o'clock! It's Lucky 13. Let's get back to work! Let's do our best in the afternoon as well.
|audio = FletcherKai-13.mp3
|audio = FletcherKai-13.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin = It's 2...あら大変！提督、前方右舷に漂流者が！
|translation =
|translation = It's 2... Oh no! Admiral, there's a drifter in front of the starboard!
|audio = FletcherKai-14.mp3
|audio = FletcherKai-14.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin = It's 3 o'clock. 救助作業完了です！
|translation =
|translation = It's 3 o'clock. Rescue mission complete!
|audio = FletcherKai-15.mp3
|audio = FletcherKai-15.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin = It's 4 o'clock. このnet,実は本当に色々お役立ちなんです。提督もいかがですか？
|translation =
|translation = It's 4 o'clock. This net is really useful you know? Would you like to use it as well admiral?
|audio = FletcherKai-16.mp3
|audio = FletcherKai-16.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin = It's 5 o'clock. 見てください、ほらsunsetがあんなに綺麗…本当に…
|translation =
|translation = It's 5 o'clock. Look at this, the sunset is beautiful... it really is...
|audio = FletcherKai-17.mp3
|audio = FletcherKai-17.mp3
}}
}}