Yura
Info
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance! |
| 長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！ | |
| Library Play |
I'm Yura, the fourth ship in the Nagara-type Light Cruisers. Out of us, I was the first equipped with seaplanes. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons. I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.[1] |
| 長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。 | |
| Secretary 1 Play |
What is it? |
| なに？ | |
| Secretary 2 Play |
Admiral? |
| 提督さん？ | |
| Secretary 3 Play |
Admiral, do you really like my single barrel guns so much? |
| 提督さん、私の単装砲そんなに好き？ | |
| Secretary Idle |
Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~... |
| 提督さん、あの由良...ああ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これ、は...うん！こちらも！由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ... | |
| Wedding Play |
Admiral, how was my water recon? As a light cruiser, I wanted to try doing it once… |
| 提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど… | |
| Secretary (Married) Play |
Why not? |
| いいんじゃない？ | |
| Player's Score Play |
Admiral, a message for you. |
| 提督さん、ご連絡ですよ | |
| Joining The Fleet Play |
Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out. |
| 長良型軽巡「由良」、出撃します | |
| Equipment 1 Play |
That's right, my firepower will become stronger, right? |
| そうそう、火力を強化してね、ね？ | |
| Equipment 2 Play |
Is my catapult... in the way? |
| 私のカタパルトって…邪魔、かなぁ？ | |
| Equipment 3[2] Play |
Why not? |
| いいんじゃない？ | |
| Supply |
I'm grateful, hey? |
| ありがたいですねっ、ねっ？ | |
| Docking (Minor) Play |
Thank you. |
| ありがとう。 | |
| Docking (Major) Play |
Maintenance and repairs are important. |
| 整備や修理も大切よね。 | |
| Construction Play |
They say a new ship has been completed. |
| 新しい艦ができたんですって | |
| Return From Sortie Play |
Seems like the fleet has returned. I wonder if they achieved any results? |
| 艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？ | |
| Starting A Sortie Play |
Now, I guess I shall show off a little. |
| さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな | |
| Starting A Battle Play |
Engaging in shelling and torpedo attacks! |
| 砲雷撃戦、始めます！ | |
| Attack Play |
Aim carefully... and fire! |
| よーく狙って、てーっ！ | |
| Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
I wont lose. |
| 負けないから | |
| Night Battle Play |
It's time. Charge! |
| そろそろ頃合ね、突撃！ | |
| MVP Play |
Yura is the best? Really? Hurray! |
| 由良が一番なの？ほんと！？やったー | |
| Minor Damage 1 Play |
That hurt! |
| い、痛いったら！ | |
| Minor Damage 2 Play |
I won't sink with just this... |
| こんなのじゃ…沈まない。 | |
| Major Damage Play |
Not yet... I won't sink from this! |
| まだ…こんなんじゃ…沈まない。 | |
| Sunk Play |
I guess this is better... than being scuttled... |
| 魚雷処分よりは……いい、かな…… |
Drop Locations
Trivia
- Scuttled 25 October 1942 after bombing by USAAF aircraft off Savo Island 08°15′S 159°07′E