cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5,956:
Line 5,956: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Auxiliary Ships
|[[Chougei]]
|[[Chougei]]
|{{Audio|file=Chougei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Chougei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、迅鯨姉さん、おめでとう。艦隊ついに十周年だって。すごいね、ほんとう。えっと、ってことは私は三年目ってことか。これからもよろしくね、提督。
|
|Admiral, big sis Jingei, congrats. I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary. That's really amazing. Uhm, that means I'm in my 3rd year here. Please keep looking out for me, Admiral.
|
|
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|[[Commandant Teste]]
|{{Audio|file=Commandant Teste 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Commandant Teste 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|Oui? 艦隊はついに十周年を迎えたなのですね？それは本当に素晴らしいこと。提督、私もお祝いいたします。この<french>
|
|Yes? The fleet's 10th Anniversary is finally here? That is a very wonderful thing. Admiral, I'd like to congratulate you. <french>
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Jingei]]
|rowspan="2"|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、おめでとうございます。ついに艦隊は十周年を迎えました。私、あなたに会えて、本当に良かった。これからも、きっとずっとあなたの心に…いつまでも…ずっと…
|
|Admiral, congratulations. The fleet's 10th anniversary is finally here. I'm so glad I met you. I'm sure I'll always be in your heart... Forever...and ever...
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|
|提督？あの、十周年は好きですか？はぁ！
|
|Admiral? Uhm, do you like the 10th Anniversary? Ah!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Kumano Maru]]
|[[Kumano Maru]]
|{{Audio|file=Kumano Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kumano Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|貴様、めでたいことだ。艦隊は十周年を迎えたそうだ。ああ、陸軍船舶司令部としても、祝辞を述べさせてもらう。おめでとう、そして感謝だ。
|
|This is an auspicious occasion. The fleet's 10th Anniversary is here. Yeah, allow me to congratulate you on behalf of the IJA Naval Bureau. Congratulations, and thanks.
|
|
|-
|-
|[[No.101 Transport Ship]]
|[[No.101 Transport Ship]]
|{{Audio|file=No.101 Transport Ship 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=No.101 Transport Ship 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、すごい！おめでとうございます！艦隊、十周年だそうです…擱座揚陸してお祝いして！…えぇ？どんなお祝いかって？えっと…えへへへ。
|
|Admiral, this is amazing! Congratulations! I heard it's the fleet's 10th Anniversary... Let's have a landing to celebrate! ...Huh? "How does that work"? Uhh... Tee hee hee hee.
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Souya]]
|rowspan="2"|[[Souya]]
|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、艦隊はこの春十周年を迎えたそうです。誠におめでとうございます。これも一つの奇跡ですね？宗谷もお祝いします。そうだ、記念のＴシャツ作りましょうか？えぇ？いらないですか？
|
|Admiral, I heard that this spring is the fleet's 10th Anniversary. My sincerest congratulations. This counts as a miracle, doesn't it? I'll celebrate too. I know, why don't we make some commemorative t-shirts? Huh? We don't need to?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|
|提督方がお台場に会いに来てくれて、宗谷も、嬉しくなります。この時代でも、奇跡を可能にしていきましょう！
|
|I'm happy the Admirals came to see me in Odaiba. Let's make miracles come true in this age as well!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Yamashio Maru]]
|[[Yamashio Maru]]
|{{Audio|file=Yamashio Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamashio Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督殿、艦隊はついに十周年を迎えたそうです。誠に、誠に喜ばしいこと。おめでとうございます。陸軍船舶もお祝い申し上げます。
|
|Sir Admiral, the fleet's 10th Anniversary is finally here. I'm truly, truly overjoyed. Congratulations. The Naval Bureau also sends it's regards.
|
|
|-
|-