• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Kanmusu Ondo

From Kancolle Wiki
Revision as of 23:38, 31 December 2016 by Totaku (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Introduction

Kanmusu Ondo (also known more literally as "Fleet Girl Folk Song") is a song that appeared in the Naval District Saury Festival of 2016. While there has been a number of songs that had been introduce in Kancolle, Kanmusu Ondo is different in that also featured a dance that was a part of the song. While the song appeared in the game, it was also played at the Naval District Saury Festival in Yokohama in which Tanibe Yumi and several other dancers partook in and performed a dance associated to the song.

There are currently no found recordings of the dance in question. But it was made official by both reports and through Tanibe Yumi that they did preform it there, and those who attended the festival had a chance to learn the dance.

In addition, the song was also Sung by Tanibe Yumi representing the voices of Shiratsuyu. Murasame. Shigure and Yuudachi as noted in her Interview

Lyrics

ハァーヨイショ! アソレソレソレ! ハァー!
Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah!

波をかき分け どんぶらどんぶら進むのよ(それ!)
Let's break through the waves, sloshing, sloshing to and fro! (That's it!)

風を感じて 明日もきっといい天気(はい!)
Feel that breeze? That means good weather tomorrow! (Yeah!)

水平線からお日様が のぼってしずんで夜戦かな
The sun rises and falls at the horizon. Is it time for night battle?

艦娘音頭で艦隊と お月様とが踊ってる
With the shipgirls leading, the fleet dances with the moon!

艦娘音頭で提督と 海の底まで照らしてる
WIth the shipgirls leading, we'll light up the sea floor with the Admiral!

ハァーヨイショ! アソレソレソレ! ハァー! ハァ!
Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah!