Info
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！ | Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance! | ||
| Library Intro Play |
長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。 | I'm Yura, the fourth ship in the Nagara-type Light Cruisers. Out of us, I was the first equipped with seaplanes. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons. I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes. | Those planes was what took her out. | |
| Secretary(1) Play |
なに？ | What is it? | ||
| Secretary(2) Play |
提督さん？ | Admiral? | ||
| Secretary(3) Play |
提督さん、私の単装砲そんなに好き？ | Admiral, do you really like my single barrel guns so much? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) Play |
いいんじゃない？ | Why not? | ||
| Wedding Play |
提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど… | Admiral, how was my water recon? As a light cruiser, I wanted to try doing it once… | ||
| Show player's score Play |
提督さん、ご連絡ですよ | Admiral, a message for you. | ||
| Joining a fleet Play |
長良型軽巡「由良」、出撃します | Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out. | ||
| Equipment(1) Play |
そうそう、火力を強化してね、ね？ | That's right, my firepower will become stronger, right? | ||
| Equipment(2) Play |
私のカタパルトって…邪魔、かなぁ？ | Is my catapult... in the way? | ||
| Equipment(3) Play |
いいんじゃない？ | Why not? | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
そうそう、火力を強化してね。ねっ！ | Oh yeah, I've strengthen my firepower. Nice work! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
ありがとう。 | Thank you. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
整備や修理も大切よね。 | Maintenance and repairs are important. | ||
| Ship construction Play |
新しい艦ができたんですって | They say a new ship has been completed. | ||
| Return from sortie Play |
艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？ | Seems like the fleet has returned. I wonder if they achieved any results? | ||
| Start a sortie Play |
さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな | Now, I guess I shall show off a little. | ||
| Battle start Play |
砲雷撃戦、始めます！ | Engaging in shelling and torpedo attacks! | ||
| Attack Play |
よーく狙って、てーっ！ | Aim carefully... and fire! | ||
| Night battle Play |
そろそろ頃合ね、突撃！ | It's time. Charge! | ||
| Night attack Play |
負けないから | I wont lose. | ||
| MVP Play |
由良が一番なの？ほんと！？やったー | Yura is the best? Really? Hurray! | ||
| Minor damaged(1) Play |
い、痛いったら！ | That hurt! | ||
| Minor damaged(2) Play |
こんなのじゃ…沈まない。 | I won't sink with just this... | ||
| ≥Moderately damaged Play |
まだ…こんなんじゃ…沈まない。 | Not yet... I won't sink from this! | ||
| Sunk Play |
魚雷処分よりは……いい、かな…… | I guess this is better... than being scuttled... | ||
Drop Locations
Trivia
- Scuttled 25 October 1942 after bombing by USAAF aircraft off Savo Island 08°15′S 159°07′E