| Event
|
Japanese/English
|
Intro
|
|
| 僕が神風型駆逐艦四番艦、松風だ。キミが僕の司令官か。
いいね。僕の背中は任せたよ！ さあ、一緒に行こう！
|
Library
|
|
| 神風型駆逐艦、その四番艦、松風だ。旧式だって？ は！冗談じゃない。
攻略作戦から南方ソロモン方面の最前線、そして船団護衛まで、戦線を支えた僕たちを忘れようたって、そうはいかないさ。
神風型の仲間達、そしてこの松風、忘れんなよ。頼んだぜ。
|
Secretary 1
|
|
| 何だい？
|
Secretary 2
|
|
| 良いね～、そういうのは好きさ。
|
Secretary 3
|
|
| そういうの有りなんだ。へ～ぇ良いね。僕も嫌いじゃない。
あぁ姉貴？大丈夫、彼女もキミのことは嫌いじゃないはず。問題ないよ。
|
Secretary (idle)
|
|
| キミ、忙しそうだな。はぁ、仕方ない。姉貴でもからかいに行こうかな。
おーい姉貴！ ……あぁ？ いきなり説教かよぉ。どっちかっていうとさ？
姉貴のその大きいの、はぁ何だかなぁってさ。あっは、姉貴すぐ怒るよな！
|
Wedding
|
|
|
|
Player's Score
|
|
| あぁ、情報か……大切さ。一緒に見ようか。
|
Joining the Fleet
|
|
| 第五駆逐隊、松風、出る。君たちも付いておいで。
|
Equipment 1
|
|
| 有り、かな。
|
Equipment 2
|
|
| んー、これは無し。……いや、行けるか？ キミ、良いセンスだ！
|
Equipment 3[1]
|
|
| こういうの、嫌いじゃない。
|
Supply
|
|
| あっは、やるじゃんか！
|
Docking (Minor Damage)
|
|
| 失敬、少し下がるよ。
|
Docking (Major Damage)
|
|
| まいったな失敗した。キミに迷惑をかける。
|
Docking (Completed)[2]
|
|
|
|
Construction
|
|
| あぁ、完成したね
|
Returning from Sortie
|
|
| 良いね、艦隊が港に戻る。好きだな、僕はこのタイミング。
|
Starting a Sortie
|
|
| 松風、抜錨だ。 あっはは、この風有りだねぇ。進もう！
|
Starting a Battle
|
|
| おおっと、お客さんか。艦隊、砲戦用意！ 良いかい、行くよ！
|
Attack
|
|
| おおっと、お客さんか。艦隊、砲戦用意！ 良いかい、行くよ！ / 遅いよ、キミ。貰った！
|
Night Battle
|
|
| 追撃戦、嫌いじゃないんだ。行ってみようか！
|
Attack (Night Battle)
|
|
| そこか！ 悪いね、頂きだ！
|
MVP
|
|
| あはっ、僕かい？ いやぁ良いよ、そういうの要らないんだ。キミの気持ちだけ貰っておく。
|
Minor Damage 1
|
|
| あっは、やるじゃんか！
|
Minor Damage 2
|
|
|
|
Major Damage
|
|
| キミたちやってくれるよねぇ。僕意外としぶといよ？ もう沈む気は、ないから！
|
Sunk
|
|
|
|
