Jintsuu
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Uh, I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor... |
| あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します…… | |
| Introduction Play |
Ummm... I'm Jintsuu from the 2nd Torpedo Squadron. Please take good care of me today too, Admiral. |
| あの・・・第二水雷戦隊、神通です。提督、本日もどうか、よろしくおねがいします。 | |
| Library Play |
I am Jintsuu. I received a modernization and was assigned as the flagship of DesRon2[1]. I fought bravely as the vanguard at the Battle of Kolombangara Island. But, everybody shot at me... How cruel...[2] |
| 神通です。近代化改装を受け、第2水雷戦隊の旗艦を務めました。コロンバンガラ島沖海戦では先頭に立って奮戦します。 でも、みんな私の事狙うんですもの…ひどいわ……。 | |
| Secretary 1 Play |
Wha... Ah, what is it... |
| な、なんでしょうか… | |
| Secretary 2 Play |
Ah, I-I was surprised. |
| あっ……びっ、びっくりしました | |
| Secretary 3 Play |
Um... Admiral... when I get touched so much, I, get confused... |
| あの…提督…そんなに触られると、わたし、混乱しちゃいます… | |
| Secretary Idle Play |
Admiral... Err... Well... Um... Sorry... It's nothing... |
| 提督……あの、その…あのっ……ごめんなさい、何でも、ないです… | |
| Secretary Idle Play |
Admiral, umm... Ah, I'll get you some fresh tea. It's hot so please be careful alright? U-ummm, excuse me. |
| 提督、あの・・・あ、お茶を入れ直しました。暑いので気をつけてくなさいね？あ、あの、すみません。 | |
| Secretary (Married) Play |
Admiral, are you not considerably tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay? |
| 提督、大変お疲れではないですか？お休みになれる時に、お休みになってくださいね | |
| Wedding Play |
Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay? |
| たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え？ホントに？いいの…？ | |
| Player's Score Play |
Admiral, there is a letter for you. |
| 提督に、お手紙を持って参りました | |
| Player's Score Play |
You want some intelligence, Admiral? I'll get it for you. |
| 提督、情報ですね？お持ちます。 | |
| Joining the Fleet Play |
Jintsuu, heading out. |
| 神通、行きます | |
| Equipment 1 Play |
What's going on... I'm burning up...[3] |
| どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…[4] | |
| Equipment 2 Play |
What a wonderful upgrade. I am glad...[5] |
| こんな素敵な近代化改修、わたしうれしいです… | |
| Equipment 2 Play |
This upgrade... Thank you very much. It helps. |
| この改修・・・ありがとうございます。助かります。 | |
| Equipment 3 [6] Play |
Is..it ok? |
| だ、大丈夫 | |
| Supply Play |
Thank you for the supplies. I appreciate it. |
| 補給助かります、感謝致します | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Erm, I'm going to take a little rest. |
| あの…少し、休ませていただきますね。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I've been beat. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry. |
| やられちゃいました…。しばらく修理に専念します、すみません。 | |
| Construction Play |
A new warship has arrived. |
| 新しい艦がまいりました | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet has returned from the sortie. |
| 出撃していた艦隊が帰投しました | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet has returned to port. |
| 艦隊、港で戻りました。 | |
| Starting a Sortie Play |
Jintsuu, heading out. |
| 神通、行きます | |
| Starting a Sortie Play |
Flagship of the 2nd Torpedo Squadron, Jintsuu, sortieing! |
| 第二水雷戦隊、期間神通、出撃いたします！ | |
| Starting a Battle Play |
Please hit! |
| あたってください | |
| Starting a Battle Play |
Naval battle... Starting! |
| 砲雷撃戦…開始します！ | |
| Attack Play |
Fire! |
| 撃ちます | |
| Attack Play |
Carefully... Aim! |
| よく…狙って！ | |
| Daytime Spotting/Night Battle Attack Play |
Even though I said not to come over! |
| 来ないでって言ったのにぃ！ | |
| Daytime Spotting/Night Battle Attack Play |
Torpedoes loaded... It's time! |
| 魚雷も次発装填済です…これからです！ | |
| Night Battle Play |
You've let your guard down. My next shot is ready to fire. |
| 油断しましたね、次発装填済みです | |
| Night Battle Play |
Assault...under the illumination of searchlights, follow me. |
| 探照灯照射…突撃します、私に続いて！ | |
| MVP Play |
I'm really happy like this, to help you, Admiral. |
| こんな私でも、提督のお役にたてて…本当に嬉しいです | |
| Minor Damage 1 Play |
Aah! |
| あぁっ | |
| Minor Damage 2 Play |
It hurts!! |
| 痛いです! | |
| Minor Damage 2 Play |
It hurts...but...not yet! |
| 痛いっ…でも、まだ！ | |
| Major Damage Play |
I've been shot! Oof! It's hard to fight... |
| 狙い撃ちされました。これじゃ、戦いにくいです。 | |
| Major Damage Play |
Not yet... Not yet... Jintsuu will not sink! I can still fire! |
| まだ…まだ…この神通は沈みません！もう一撃くらいできます！ | |
| Sunk Play |
Admiral... I... Together... It was an honor... |
| 提督…私…ご一緒できて…光栄でした…… |
- ↑ DesRon2
- ↑ Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her.
- ↑ She's feeling flush like having a fever.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ Jintsuu was modernized twice
- ↑ Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
Admiral, today I'll be standing by close to you. |
| 提督、本日はこの神通が、お側に控えさせていただきます。 | |
| 01:00 Play |
It's 0100, Admiral. This is... a quiet time... right. |
| マルヒトマルマルです、提督。静かな…時間…ですね。 | |
| 02:00 Play |
It's 0200. I'll get some tea alright. |
| マルフタマルマルです。お茶を、お入れしますね。 | |
| 03:00 Play |
030... You look tired, Admiral. So that he doesn't wake up, I'll put a blanket over him. |
| マルサンマ…提督、お疲れのよう。起こさないようにして差し上げよう、毛布はお掛けして。 | |
| 04:00 Play |
It's 0400. I'll take care of the general affairs, Admiral. So take your time resting. |
| マルヨンマルマルです。提督、庶務はこの神通が処理しておきますので、ゆっくりお休みくださいね。 | |
| 05:00 Play |
0500- Ah, you're awake, Admiral? It's good that you got to rest a while. I'll go make some tea alright. |
| マルゴーマルマッ、あ、提督。お目覚めですか？少しでも休んでいただいてよかったです。お茶、入れますね。 | |
| 06:00 Play |
0600. It's morning! Fleet assemble! DesRon2 is all suited up and ready to set off on morning exercises. |
| マルロクマルマル。朝です！艦隊、総員起こし！二水戦各艦は身支度完了後、直ちに朝演習抜錨準備。 | |
| 07:00 Play |
0700. DesRon2 is setting sail now. Begin morning exercises. Ah, Admiral. The breakfast I made is here. It's miso soup. |
| マルナナマルマル。二水戦は直ちに抜錨。朝演習開始。あ、提督。朝食準備はこちらに。お味噌汁です。 | |
| 08:00 Play |
0800. My DesRon2 is resuming morning exercises. Oh, DesRon3 is... Sendai-neesan? Neesan!? ...She's definitely asleep. |
| マルハチマルマル。我が二水戦は朝演習を続行。あら、三水戦は…川内姉さん？姉さん！？…やっぱり寝てる。 | |
| 09:00 Play |
0900. Neesan, Sendai-neesan! Wake up! Look, the Admiral is waiting. Yes, good morning. |
| マルキュウマルマル。姉さん、川内姉さん！起きて！ほら、提督もお待ちです。はい、おはようございます。 | |
| 10:00 Play |
It's 1000. Alright, DesRon2 has completed morning exercises. Let's return to port. After we're done eating, we'll begin afternoon exercises. |
| ヒトマルマルマルです。よし、二水戦、朝演習終了。帰投せよ。ご飯をいただきつつ、続いて、昼演習用意、はじめ。 | |
| 11:00 Play |
100... Ah, there you are, Yukikaze-san. Don't be in such a rush. There's a bit of bento on your cheek. Hmmm, there. There you go. |
| ヒトヒトマルマ…あ、ほら、雪風さん。慌てないで。ほっぺにお弁当がついていますよ。んん、はい。これで大丈夫。 | |
| 12:00 Play |
It's 1200. The lunch I made is over here, Admiral. I made rice balls. I'll make some new tea for you alright. |
| ヒトフタマルマルです。提督、お昼のご準備はこちらに。お結びをご用意いたしました。新しいお茶をお入れしますね。 | |
| 13:00 Play |
It's 1300. I wonder why rice balls are much more delicious when eaten on the surface of the sea, Admiral. It's so strange. |
| ヒトサンマルマルです。提督、海の上でいただくおむすびって、なんでこんなに美味しいんでしょう。不思議ですね。 | |
| 14:00 Play |
1400. Eh? The training was a bit too harsh? I was like a demon!? No, even then I... I'm sorry. |
| ヒトヨンマルマル。え？訓練が少し厳しすぎますか？鬼のような！？いいえ、それでも私は…すみません。 | |
| 15:00 Play |
1500! Alright! DesRon2 has finished afternoon exercises! All ships, take a rest on the sea. You rest a bit too, Admiral. |
| ヒトゴーマルマル！よし！二水戦、昼演習終了！各艦、洋上にて休息をとれ。提督も少しお休みください。 | |
| 16:00 Play |
It's 1600. It's almost night, Admiral. Eh? This? It's a searchlight. I have it to light up the night. |
| ヒトロクマルマルです。提督、もうすぐ、夜。え？これですか？探照灯です。夜に備えて磨いています。 | |
| 17:00 Play |
1700. So beautiful... Look, Admiral. The sun is setting. It would be nice, if these calm and beautiful seas continue forever. |
| ヒトナナマルマル。綺麗…提督、ほら、日が落ちます。いつまでも、こんな静かで綺麗な海が続くと、いいですね。 | |
| 18:00 Play |
1800. I'll go prepare dinner alright. Would you like your fish boiled in soy sauce? Yes, acknowledged. |
| ヒトハチマルマル。お夕飯をご準備させていただきますね。お魚は、煮付けになさいます？はい、了解です。 | |
| 19:00 Play |
1900. Dinner is ready. Please enjoy my Japanese set menu. The tea is over here. |
| ヒトキュウマルマル。お夕飯のご用意ができました。神通の和定食、召し上がってくださいね。お茶はここに。 | |
| 20:00 Play |
200... Ah, that voice is... Naka-chan!? |
| フタマルマルマ…あ、あの声は…那珂ちゃん！？ | |
| 21:00 Play |
Naka-chan, being so loud at night is... Ah, it's 2100. Eh? Night time voice training? It's like exercises? Uhhuh... |
| 那珂ちゃん、あまり夜に大声は…あ、フタヒトマルマルです。え？夜のボイトレ、ですか？演習のような？はぁ… | |
| 22:00 Play |
2200. Naka-chan? Please be a bit quieter at night... alright? |
| フタフタマルマル。那珂ちゃん？夜は少し静かに…ね？ | |
| 23:00 Play |
2300. Thank you for all your hard work today, Admiral. |
| フタサンマルマル。提督、本日は大変お疲れ様でした。 |
Drop Locations
Gallery
Trivia
- She was sunk 13 July 1943 by Allied cruiser at the Battle of Kolombangara, Solomon Islands 07°38′S 157°06′E.
- She received her Kai Ni on February 26, 2014
- She is required for Quest A14.