Seasonal/2015 New Year Voice Lines

Destroyer

Akizuki

Play

明けましておめでとうございます。指令、本年もどうぞよろしくお願いします。

• Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!

Hamakaze

Play

提督、新年、明けましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ、です。

• Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.

Shigure

Play

明けましておめでとう、提督。今年も僕…僕達をよろしくね。

• Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.

Nowaki

Play

謹賀新年、指令。昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ…です。

• Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.

Tanikaze

Play

あっけぇまして、おめっとさーん、提督ぅー！ 今年は景気よくなるさ！ うん！ 大丈夫ぅー！

• Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine!

Urakaze

Play

提督、謹賀新年じゃけえ。今年もよろしゅうね！

• Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!

Yuudachi

Play

お正月っぽい！夕立も晴れ着を着るっぽい！これで戦闘は…できるっぽい！

• Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can battle in these clothes!

Wakaba

Play

Asagumo

Play

Light Cruiser

Kitakami

Play

いやーめでたいねー、今年もよろしくねー。正月くらいはのんびりしたいねー…ねー大井っちー。

• Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?

Ooi

Play

北上さん！　明けまして、おめでとうございます！　こ、今年もっ…あ、提督？　提督も、今年もどうぞ、よろしくお願い致します。はい。

• Kitakami-san, Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!

Ooyodo

Play 提督！新年、明けまして、おめでとうございます！本年もどうぞ、よろしくお願いいたします！

• Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.

Heavy Cruiser

Prinz Eugen

Play

これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！

• This is a Japanese new year. There are "2 Priests"...! Kadoma-2, too, is unique and wonderful...!
  • お正月 (Oshougatsu, New Years) mixed up with 和尚が２ (Oshou ga 2, 2 priests)
  • 門松　(Kadomatsu, New Years decoration) mixed up with 門真２ (Kadoma 2, 2nd Kadoma [city])

Battleship

Bismarck

Play

提督、新年も頑張っていきましょう！もちろん、私はいつだって頑張ってるわ。

• Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!

Light Carrier

Zuihou

Play

謹賀新年！明けましておめでとうございます。あの…私の作った伊達巻、食べる？

• It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?

Standard Carrier

Hiryuu

Play

明けましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！

• Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?

Soryuu

Play

提督ぅ！あけおめことよろ、でーす！新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくです！

• Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again!