Difference between revisions of "Seasonal/End of Year 2015"

Revision as of 08:45, 29 December 2015

Ship Name	Japanese	English	Notes
Kuma
Tama
Kitakami	うひー、もう年末だよー。鎮守府の大掃除とかぜんぜんまだじゃーん…うひー…	Whoa, it's already the end of the year. The naval base spring clean hasn't even started... whoa	End of Year 2014 line.
Ooi	もぉ、なんだって年末年始はこう忙しいのかしら…あ、大掃除、頑張ります！	Man, why is the new year's holiday always so busy... ah, I'll do my best with spring cleaning!	End of Year 2014 line.
Kiso
Kinu
Abukuma
Agano
Noshiro
Sakawa
Yahagi
Ooyodo	提督、そろそろ礼号作戦ですね。私もがんばります！	Admiral, it's almost the end of the year. I'll do my best!	End of Year 2014 line.

Ship Name	Japanese	English	Notes
Furutaka	今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！	The year has already reached its close. Admiral, I'll take care of spring cleaning the room!	End of Year 2014 line.
Kako	っかぁー、もう年末かぁ…早いよねえ。大掃除、は…来年でいっかなぁー？ …ねえ？	Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?	End of Year 2014 line.
Atago
Takao
Tone
Chikuma

Ship Name	Audio	Japanese	English	Notes
Hyuuga		うん、そろそろ大掃除をしないとな。格納庫の瑞雲も…よく磨いてやらんとな。	Hmmm, it's almost time to start spring cleaning. I'll be sure to polish up... the Zuiuns in my hangar.	End of Year 2014 line.
Ise		早いわねー。もう今年も終わりか。ねえ、日向。大掃除とか、しとく？	That was fast. The year has already ended. Hey Hyuuga. Should we start preparing to spring clean?	End of Year 2014 line.

Ship Name	Audio	Japanese	English	Notes
Kaga		アニメでは、私も相当活躍すると聞いています。さすがに気分が高揚します。	I hear I'll play an active part in anime. Indeed my feeling is exhilarated.	End of Year 2014 line.

@@ Line 108: / Line 108: @@
 |Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?
 |End of Year 2014 line.
+|-
+|[[Atago]]
+|
+|
+|
+|
+|-
+|[[Takao]]
+|
+|
+|
+|
+|-
+|[[Tone]]
+|
+|
+|
+|
+|-
+|[[Chikuma]]
+|
+|
+|
+|
 |-
 |}