• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Seasonal/2014 Christmas Voice Lines"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 108: Line 108:
  
 
==Light Cruiser==  
 
==Light Cruiser==  
−
 
 
===[[Kiso]]===
 
===[[Kiso]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
クリスマスだと……ま、悪くはないな。
+
|{{lang|ja|クリスマスだと……ま、悪くはないな。}}
−
 
+
|''Christmas...... Well, it's not bad.''
−
* Christmas...... Well, it's not bad.
+
|}
−
 
+
{| class="wikitable"
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
 
+
|{{lang|ja|クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！}}
−
クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！
+
|''Christmas cake...... Hmm, is it alright for it to be so sweet!? It's too sweet!!''
−
 
+
|}
−
* Christmas cake...... Hmm, is it alright for it to be so sweet!? It's too sweet!!
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Naka]]===
 
===[[Naka]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
那珂ちゃんとメリークリスマスだよ！きゃは☆
+
|{{lang|ja|那珂ちゃんとメリークリスマスだよ！きゃは☆}}
−
 
+
|''It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kyaha♡''
−
* It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kya-ha♡
+
|}
−
 
+
{| class="wikitable"
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
 
+
|{{lang|ja|七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね！}}
−
七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね！
+
|''The turkey and the Christmas cake are both delicious!''
−
 
+
|}
−
* The turkey and the Christmas cake are both delicious!
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Ooyodo]]===
 
===[[Ooyodo]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
提督、クリスマスですね？メリークリスマス！
+
|{{lang|ja|提督、クリスマスですね？メリークリスマス！}}
−
 
+
|''Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!''
−
* Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==Heavy Cruiser==
 
  
 +
==Heavy Cruiser==
 
===[[Furutaka]]===
 
===[[Furutaka]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
<!-- Japanese (remove when added) -->
+
|{{lang|ja|提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！}}
−
 
+
|''Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!''
−
提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！
+
|}
−
* Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Prinz Eugen]]===
 
===[[Prinz Eugen]]===
−
{{Audio|file=Eugen_christmas2014.ogg}}
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|{{Audio|file=Eugen_christmas2014.ogg}}
−
わぁ、クリスマスはやっぱり、シュトレンやレイプクヘンが楽しみ！美味しいよねぇ～
+
|{{lang|ja|}}
−
 
+
|''As I thought, Christmas is all about enjoying [http://en.wikipedia.org/wiki/Stollen Stollen] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Lebkuchen Lebkuchen]! They're tasty, aren't they~?''
−
* As I thought, Christmas is all about enjoying [http://en.wikipedia.org/wiki/Stollen Stollen] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Lebkuchen Lebkuchen]! They're tasty, aren't they~?
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
 
==Battleship==  
 
==Battleship==  
−
 
 
===[[Nagato]]===
 
===[[Nagato]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
これが、クリスマスか。ふうん……そうか。
+
|{{lang|ja|これが、クリスマスか。ふうん……そうか。}}
−
 
+
|''Is this Christmas? Hmm...is that so?''
−
* Is this Christmas? Hmm...is that so?
+
|}
−
 
+
{| class="wikitable"
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
 
+
|{{lang|ja|提督、いつもお疲れ様だな。今日くらいは一緒に飲もう。}}
−
提督、いつもお疲れ様だな。今日くらいは一緒に飲もう。
+
|''Admiral, you've been working hard. Let's drink together today.''
−
 
+
|}
−
* Admiral, you've been working hard. Let's drink together today.
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Hyuuga]]===
 
===[[Hyuuga]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
ん……これがクリスマス、なのか。ふむ……赤と緑、そして白か。悪くないな。
+
|{{lang|ja|ん……これがクリスマス、なのか。ふむ……赤と緑、そして白か。悪くないな。}}
−
 
+
|''Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.''
−
* Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Bismarck]]===
 
===[[Bismarck]]===
−
{{Audio|file=Bismarck_christmas2014.ogg}}
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|{{Audio|file=Bismarck_christmas2014.ogg}}
−
今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！
+
|{{lang|ja|今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！}}
−
 
+
|''This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!''
−
* This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==Light Carrier==
 
  
 +
==Light Carrier==
 
===[[Hiyou]]===
 
===[[Hiyou]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
ク、クリスマスかぁ。ドレス、まだ取っておいたかなぁ…着ても、いいかな？
+
|{{lang|ja|ク、クリスマスかぁ。ドレス、まだ取っておいたかなぁ…着ても、いいかな？}}
−
 
+
|''I-is it Christmas?I wonder if my dress is still here...may I wear it,now?''
−
* I-is it Christmas?I wonder if my dress is still here...may I wear it,now?<!-- English -->
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Zuihou]]===
 
===[[Zuihou]]===
−
{{Audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}}
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|{{Audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}}
−
クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？
+
|{{lang|ja|クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？}}
−
 
+
|''It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?''
−
* It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
 
==Standard Carrier==
 
==Standard Carrier==
−
 
+
===[[Souryuu]]===
−
===[[Soryuu]]===
+
{| class="wikitable"
−
{{Audio|file=Soryuu_christmas2014.ogg}}
+
|{{Audio|file=Soryuu_christmas2014.ogg}}
−
 
+
|{{lang|ja|わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！}}
−
わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！
+
|''Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere!''
−
 
+
|}
−
* Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere!
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[Hiryuu]]===
 
===[[Hiryuu]]===
−
{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}
−
お、おーん、クリスマスね。ケーキ、七面鳥も、美味しいわー。あれっ？瑞鶴？何で怒ってんの？えっ
+
|{{lang|ja|{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}}}
−
 
+
|''Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-''
−
* Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
 
==NPC==
 
==NPC==
−
 
 
===[[NPC#Port|Mamiya]]===
 
===[[NPC#Port|Mamiya]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
<!-- Japanese (remove when added) -->
+
|<!-- Japanese (remove when added) -->
−
 
+
|<!-- English (remove when added) -->
−
<!-- English (remove when added) -->
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
  
 
===[[NPC#Port|Irako]]===
 
===[[NPC#Port|Irako]]===
−
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+
{| class="wikitable"
−
 
+
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
−
<!-- Japanese (remove when added) -->
+
|<!-- Japanese (remove when added) -->
−
 
+
|<!-- English (remove when added) -->
−
<!-- English (remove when added) -->
+
|}
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
 
==[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Grouped by Seiyuu]]== <!-- alphabetical order -->
 
==[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Grouped by Seiyuu]]== <!-- alphabetical order -->
−
 
 
===Endou Aya===
 
===Endou Aya===
 
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Bismarck|Bismarck]]
 
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Bismarck|Bismarck]]
Line 317: Line 266:
 
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Fubuki|Fubuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hatsuyuki|Hatsuyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Miyuki|Miyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Murakumo|Murakumo]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Isonami|Isonami]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Souryuu|Souryuu]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hiryuu|Hiryuu]]
 
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Fubuki|Fubuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hatsuyuki|Hatsuyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Miyuki|Miyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Murakumo|Murakumo]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Isonami|Isonami]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Souryuu|Souryuu]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hiryuu|Hiryuu]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
 
−
 
−
 
  
 
==Additional Sources==
 
==Additional Sources==

Revision as of 09:09, 23 April 2015

Via December 12th, 2014 Update

Destroyer

Fubuki

クリスマス？ これが、クリスマス！？ 司令官、素敵ですね！ ツリーも綺麗です♪ Christmas...? So this is Christmas!? Commander, it's so beautiful! The trees are pretty too!

Hatsuyuki

くりすますぅ～？　なにそれ、美味しいの？　はっ？！　ケーキは初雪にもください！ Christ...mas...? What's that...? Is it delicious...? ... Ah! Please give Hatsuyuki a piece of cake too!

Miyuki

いーねー、クリスマス！　なんかいいよなぁ、この鶏肉も美味いぜ！　で、プレゼントは？ It's nice isn't it, Christmas! It's kinda nice, and this chicken is delicious too! So, where's the present?

Murakumo

クリ…スマ、ス？　西洋のお祭りでしょ。私、そういうのは…？　…！　な、なにこれ？　美味しい！　えぇっ？！ Christ... mas...? That's a Western celebration, isn't it. I'm not interested with such... *om nom noms* Wh-what's this!? So delicious! ... Ehh...?!

Isonami

綺麗ぇ、クリスマスツリー。そうか…今年も、もうそんな時期なのですね So pretty... that Christmas tree... I see, so it's that time of the year again... *sighs*...

Oboro

朧、クリスマス好きです……いいと思います。 Oboro likes Christmas! I think it's a nice thing.

Akebono

クリスマス…？ 別にあたしには関係ないけど。 …まぁ、ケーキは、食べるけど…ね？ Christmas? That has nothing to do with me, though. W-well, I'll take the cake at least. Hmph.

Sazanami

クリスマス、( ・∀・)キタコレ！　ケーキ(ﾟдﾟ)ウマー！！ Christmas ktkr! Cake's delish!

Ushio

クリスマス..　すてきですねぇ～ 提督、ありがとうございます！ すてきです！ Christmas... such a wonderful thing! Admiral, thank you very much! It's wonderful!

Hatsuharu

く、くりす…ます？じゃと！？ けったいな祭りじゃな！ これが…チキン？ほうほう… Ch, Christ...mas... thou sayeth?! Quite the queer feast! T-this is... chicken? I see...

Nenohi

ひゃあ！ クリスマスだよ、クリスマス！ ねのひ、クリスマス大好き！　…で、クリスマスって、何の日？ だっけかー？ Wah! It's Christmas, Christmas! Nenohi loves Christmas! ... So, what day does Christmas fall on, again...?

Asagumo

クリスマス…か。なるほど、これがぁ。悪くは…無いわね。これがケーキねっ　はむっ♪ Christmas, huh...? I see, this is... not bad at all. So this is (Christmas) cake... *noms*

Hamakaze

Play クリスマス…クリスマスです、提督。あっ、これ十七駆の皆からのプレゼント…です。 C-christmas. It's Christmas, Admiral. Ah, this is, uh, a present from everyone in DesDiv17.

Nowaki

Play 「クリスマス」？これが…これがケーキ？はむっ！　ん…甘くて、美味しい。 "Christmas"? This is...this is cake? *Om noms* It's sweet and delicious.

Akizuki

Play メリー・クリスマスです、指令！秋月、七面鳥を焼いたんですよ。あっ！だめっ！何で？！ Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?!

Light Cruiser

Kiso

クリスマスだと……ま、悪くはないな。 Christmas...... Well, it's not bad.
クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！ Christmas cake...... Hmm, is it alright for it to be so sweet!? It's too sweet!!

Naka

那珂ちゃんとメリークリスマスだよ！きゃは☆ It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kyaha♡
七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね！ The turkey and the Christmas cake are both delicious!

Ooyodo

提督、クリスマスですね？メリークリスマス！ Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!

Heavy Cruiser

Furutaka

提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！ Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!

Prinz Eugen

Play As I thought, Christmas is all about enjoying Stollen and Lebkuchen! They're tasty, aren't they~?

Battleship

Nagato

これが、クリスマスか。ふうん……そうか。 Is this Christmas? Hmm...is that so?
提督、いつもお疲れ様だな。今日くらいは一緒に飲もう。 Admiral, you've been working hard. Let's drink together today.

Hyuuga

ん……これがクリスマス、なのか。ふむ……赤と緑、そして白か。悪くないな。 Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.

Bismarck

Play 今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！ This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!

Light Carrier

Hiyou

ク、クリスマスかぁ。ドレス、まだ取っておいたかなぁ…着ても、いいかな？ I-is it Christmas?I wonder if my dress is still here...may I wear it,now?

Zuihou

Play クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？ It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?

Standard Carrier

Souryuu

Play わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！ Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere!

Hiryuu

Play Play Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-

NPC

Mamiya

Irako

Grouped by Seiyuu

Endou Aya

Hayasaka Kozue

Horie Yui

Kawasumi Ayako

Kobayashi Motoko

Komatsu Mana

Ootsubo Yuka

Ozawa Ari

Sakura Ayane

Uesaka Sumire

Additional Sources

Youtube
A wikia contributor 1
A wikia contributor 2

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines&oldid=33980"