cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 57:
Line 57: − + − + − + − + − + − + − + − +
→Destroyers
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|{{Audio|file=Harukaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Harukaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|司令官様、艦隊はついに五周年を迎えました。ずっとご一緒に…いえ、なんでもないです。
|
|The fleet has finally reached it's 5th Anniversary, Commander. I'd like to be together forever... No, it's nothing.
|
|
|-
|-
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|{{Audio|file=Asakaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Asakaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|艦隊は、ねぇ、今年で五周年なんですって？えぇ、ちょっとまって。てことは、今年で六年目ってこと？はぁ、それに完全想定外ね。でも、おめでとう、そして、本当にありがとう。
|
|Hey, did you say it's the fleet's 5th Anniversary? Eh, wait a minute. That means we're in our 6th year? Whoa, that took me completely by surprise. But, congratulations and thank you so much.
|
|
|-
|-
|[[Matsukaze]]
|[[Matsukaze]]
|{{Audio|file=Matsukaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Matsukaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|君、ちょっとありえないな。艦隊は六年目を入るそうじゃないか。五周年とはね、感慨深いよ。
|
|I kinda don't believe it you know. The fleet is entering it's 6th year. I'm so impressed that it's the 5th Anniversary.
|
|
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|{{Audio|file=Hatakaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatakaze 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|司令、艦隊は五周年を迎えたそうですね。おめでとう存じます。旗風も、お役に立てるよ、一層努めまえります。
|
|The fleet has reached it's 5th Anniversary, Commander. My sincerest congratulations. I'll continue to do my best to be of service.
|
|
|-
|-