Line 1,275: |
Line 1,275: |
| |[[Shimushu]] | | |[[Shimushu]] |
| |{{Audio|file=Shimushu 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Shimushu 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |司令、やばいっす!五周年のお祝いっす!占守たちは一周年、艦隊は五周年っす! |
− | | | + | |This is amazing-su, Commander! It's the 5th Anniversary celebration-su! It's our 1st Anniversary and the fleet's 5th-su! |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Kunashiri]] | | |[[Kunashiri]] |
| |{{Audio|file=Kunashiri 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Kunashiri 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |そう、艦隊は五周年なんだ。すご。いいんじゃない。司令、おめでとう。な、何よ? |
− | | | + | |I see, it's the fleet's 5th Anniversary. Wow. It's great. Congratulations, Commander. Wh-what? |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Etorofu]] | | |[[Etorofu]] |
| |{{Audio|file=Etorofu 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Etorofu 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |司令、五周年誠におめでとうございます!はい! |
− | | | + | |My sincerest congratulations, Commander! Yes! |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Matsuwa]] | | |[[Matsuwa]] |
| |{{Audio|file=Matsuwa 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Matsuwa 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |司令、五周年おめでとうございます。松輪も、私もお祝いいたします。はわわ。 |
− | | | + | |Congratulations on the 5th Anniversary, Commander. I'll celebrate too. Hawawa. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Tsushima]] | | |[[Tsushima]] |
| |{{Audio|file=Tsushima 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Tsushima 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |おめでとうございます、司令。五周年、お祝い申し上げます。はぁ〜 |
− | | | + | |Congratulations, Commander. I congratulate you on the 5th Anniversary. *sigh* |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Hiburi]] | | |[[Hiburi]] |
| |{{Audio|file=Hiburi 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Hiburi 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |おめでとうございます。艦隊は五周年だそうです。日振、日振型を代表して、お祝い申し上げます。 |
− | | | + | |Congratulations. It's the fleet's 5th Anniversary. I congratulate you on behalf of the Hiburi-class. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Daitou]] | | |[[Daitou]] |
| |{{Audio|file=Daitou 5th Anniversary Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Daitou 5th Anniversary Sec1.mp3}} |
− | | | + | |ほぉ、五周年。すごいじゅん。褒めてあげる。よし、よし!まぁ、こうなったら、六周年目指してみたら。なぁ? |
− | | | + | |Oh, the 5th Anniversary. Amazing. Let me praise you. Good, good! Well, now that we've reached this point; let's try for the 6th Anniversary. Alright? |
| | | | | |
| |- | | |- |