cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 17:
Line 17: − + Line 23:
Line 23: − + Line 54:
Line 54: − + Line 97:
Line 97: − + − +
no edit summary
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 占守型海防艦、石垣です。なに？私の顔になにかついてる？…そう、ならいいの。守っていきたい、艦隊も、あなたも。任せて、ください。
|origin = 占守型海防艦、石垣です。なに？私の顔になにか？…そう、ならいいの。守っていきたい、艦隊も、あなたも。任せて、ください。
|translation = I'm the Shimushu-class coastal defense ship, Ishigaki. What? Is there something on my face? ...Oh, alright then. I want to protect, the fleet, and you. Please leave it to me.
|translation = I'm the Shimushu-class coastal defense ship, Ishigaki. What? Is there something on my face? ...Oh, alright then. I want to protect, the fleet, and you. Please leave it to me.
|audio = IshigakiKai-Intro.mp3
|audio = IshigakiKai-Intro.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 占守型海防艦、石垣です。北方の海を守りにつきました。大湊、幌筵などを拠点に、北方の船団の護衛、対潜哨戒、警備や救難活動にも努めたの。敵潜水艦は厄介なもの、沈められるときに沈めないと。頑張ります。見ていて、ください。
|origin = 占守型海防艦、石垣です。北方の海の守りにつきました。大湊、幌筵などを拠点に、北方の船団の護衛、対潜哨戒、警備や救難活動にも努めたの。敵潜水艦は厄介なもの、沈められるときに沈めないと。頑張ります。見ていて、ください。
|translation = I'm the Shimushu-class coastal defense ship, Ishigaki. I've come to defend the Northern Seas. I was stationed in Oominato and Paramushir where I performed escort, anti-submarine patrol, security, and rescue duties for the Northern Fleet. Enemy submarines are a nuisance, we must sink them when we can. I'll do my best. Please watch over me.
|translation = I'm the Shimushu-class coastal defense ship, Ishigaki. I've come to defend the Northern Seas. I was stationed in Oominato and Paramushir where I performed escort, anti-submarine patrol, security, and rescue duties for the Northern Fleet. Enemy submarines are a nuisance, we must sink them when we can. I'll do my best. Please watch over me.
|audio = Ishigaki-Library.mp3
|audio = Ishigaki-Library.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = この石垣になにか伝えたいことがあるのね？提督、じゃ、この手を握ってみて。そして、目をつぶるの。なにが見えますか？えぇ？なにも？あたたかい？はあ？
|origin = この手を、違う。あの、提督この手は違う。難しい。あっ、ハチ姉さん？ちが、違うの！そんなんじゃ！
|translation = Take this hand and, no. Um, Admiral this hand, this isn't right. This is tough. Ah, Hachi-neesan? N-no! It's not like that!
|translation = Take this hand and, no. Um, Admiral this hand, this isn't right. This is tough. Ah, Hachi-neesan? N-no! It's not like that!
|audio = Ishigaki-Idle.mp3
|audio = Ishigaki-Idle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = ありかも、しえない。
|origin = ありかも、しれない。
|translation = This might just work.
|translation = This might just work, or not.
|audio = Ishigaki-Equip2.mp3
|audio = Ishigaki-Equip2.mp3
}}
}}