cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: − + − {{Shipquote+ − | 自己紹介=こんにちは。高雄です。貴方のような素敵な提督で良かったわ。+ − | EN1=Good morning. I'm Takao. It's great that you look like a capital Admiral.+ − | Note1=+ − | Library=巡洋艦といえば、なんといっても、私、高雄型よね。近藤中将麾下の第四戦隊に所属して、数々の海戦に参加しました。激戦を戦い抜いて、最後はシンガポール防衛に努めたの。+ − | EN0=If you're talking about cruisers, no matter how you look at it, it has to be me, Takao! Attached to Vice Admiral Kondo's 4th fleet, I participated in many naval battles. Overcoming these hard-fought conflicts, I concluded with a diligent defence of Singapore.+ − | Note0=The Takao sustained heavy damage and finished the war moored at Singapore as an air defence platform.+ − | 秘書クリック会話①=気になるところ、ございますか？ − | EN2=Is there something that you are worried about? − − − | EN3=Please, you can ask me anything. − | Note3= − | 秘書クリック会話③=えーと、えーと…どうしたらよいでしょうか？ − | EN4=Um, oh, what should I do? − | Note4= − | 秘書放置時=さぁ、出撃の準備はこれで良し、っと…。それはそうと、愛宕はちゃんとやってるかしら。…あら、提督？ うふっ…いいですよ… − − | Note4a= − | 戦績表示時=何か、お言付けが来ていますね。 − | EN5=Oh, some orders have arrived. − | Note5= − | 編成選択時=高雄、出撃いたします！ − | EN6=Takao, launching! − | Note6= − | 装備時①=何かが、私の中で解放されたような…。素敵な気持ち。 − | EN7=Somehow, to be liberated like this... what a great feeling. − | Note7= − | 装備時②=この力、提督のおかげですね。<br>あら、バカね（改） − | EN8=This power is all thanks to the Admiral.<br>Oh my, how trivial. (kai) − | Note8= − | 装備時③=やったわね！ − | EN9=Fantastic! − | Note9= − | 補給時=いただきます！ また出られますね − | EN24=Time to eat up! I'll be heading out again later. − | Note24= − | EN10=Let's watch over those children from here. − | Note10= − | EN11=Total recumbence... even though I can still fight... − | Note11= − | 建造時=新しい仲間です。暖かく迎えましょう！ − | EN12=A new comrade. Let's give them a warm welcome! − | Note12= − | 艦隊帰投時=作戦完了！艦隊が帰投します！ − | EN13=Operation complete! The fleet has returned! − | Note13= − | 出撃時=私に続いてくださぁぁい − | EN14=Please follow meeee~ − | Note14= − | 戦闘開始時=砲雷撃戦、用意！ − | EN15=Prepare for battle! − | Note15= − | 航空戦開始時= − | EN15a= − | Note15a= − | 攻撃時=右舷の敵艦を叩いて！ − | EN16=Enemy off starboard, fire! − | Note16= − | 夜戦開始時=大人しくなさい！ − | EN17=Please behave yourselves! − | Note17= − | 夜戦攻撃時=馬鹿め、と言って差し上げますわ！ − | EN18=I say to you, 'Nuts!' − | Note18=(A quote of the reply General Anthony Clement "Nuts" McAuliffe sent in response to a German surrender ultimatum. Also quoted in various works of fiction including Space Battleship Yamato and Girls Und Panzer) − | MVP時=提督、私の活躍見てくれましたか？ − | EN19=Admiral, did you watch my performance? − | Note19= − | EN20=Oh no! − | Note20= − | EN21=Aaaah! − | Note21= − | EN22=W-what! Did you think you'd win with that!? − | Note22= − | 撃沈時(反転)=私…沈むのね…さようなら…提督… − | EN23=I am... sinking, huh... Good bye... Admiral... − | Note23=|Married = 提督、高雄がついていますから…安心して<br> 提督、どうされました？ 少し、お疲れでは？ わかりました。この高雄の膝枕をお貸ししましょう！ 少しだけでいいので、お休みになって下さい。これも、司令官の大切なお勤めですよ？（改） − |EN25 = Admiral, Takao will be with you... have no fear.<br> Admiral, is something wrong? Are you, by chance, a bit tired? I see, then shall I give you a lap pillow? It's okay if it's for a bit, so please have a good rest. This is also a part of your important work, after all. (kai) − |Wedding = お褒めの言葉なんて…それよりもっとわかりやすい形で…勲章とかじゃなくって… <br> 提督。司令官の御役目、大変だと思います。もし少しお疲れなら、どうぞ、この高雄の胸でお休みになってくださいね？ 私達、いつでもお側に…いますから（改） − |EN26 = These words of praise... I would like to have that in a more direct way... no, not a medal, but instead... <br> Admiral, the commander's responsibilities are heavy. If you're feeling a bit tired, you're welcome to have a rest on my chest alright? We will always be... together right? (kai)|ドック入り(小破以下) = あの娘たちを、ここで見守りましょう！ − |ドック入り(中破以上) = 絶対安静なんて…まだやれるのに…。 − |小破① = いやっ！ − |小破② = きゃあっ！ − |中破 = な、何よ…それで勝ったつもり！？ − − |Clip0 = {{Audio|file=Takao-Library.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Takao-Secretary_1.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Takao-Secretary_2.ogg}} − |Clip4a = {{Audio|file=Takao_Idle.ogg}} − |Clip25 = {{Audio|file=Takao-Wedding_Line.ogg}}{{Audio|file=Takao_Kai_SecWed.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Takao-Wedding.ogg}}{{Audio|file=Takao_Kai_Proposal.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Takao-Looking_At_Scores.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Takao-Equipment_1.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Takao-Equipment_2.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Takao-Equipment_3.ogg}}{{Audio|file=Takao_Kai_Equipment3.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Takao-Supply.ogg}}{{Audio|file=Takao_Kai_Resupply.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Takao-Docking_Minor.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Takao-Docking_Major.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Takao-Starting_A_Sortie.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Takao-Battle_Start.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Takao-Attack.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Takao-Night_Battle.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Takao-Night_Attack.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Takao-MVP.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Takao-Minor_Damage_1.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Takao-Minor_Damage_2.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Takao-Major_Damage.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Takao-Sunk.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Takao-Secretary_3.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Takao-Joining_A_Fleet.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Takao-Construction.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Takao-Returning_From_Sortie.ogg}} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Quote
{{KanmusuInfo|ID=059a}}
{{KanmusuInfo|ID=059a}}
===Quote===
==Voice Lines==
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|origin = こんにちは。高雄です。貴方のような素敵な提督で良かったわ。
|translation = Hello. I'm Takao. I'm glad to have a great admiral like you.
|audio = Takao-Introduction.ogg
| Note2=
| 秘書クリック会話②=なんでもおっしゃってくださいね。
| EN4a=Right, the preparations for the sortie are done... Since that is done, I wonder if Atago is doing fine... Oh, Admiral? Ufu~... That's fine...
|Clip1 = {{Audio|file=Takao-Introduction.ogg}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 巡洋艦といえば、なんといっても、私、高雄型よね。
近藤中将麾下の第四戦隊に所属して、数々の海戦に参加しました。
激戦を戦い抜いて、最後はシンガポール防衛に努めたの。
|translation = When you talk about cruisers, you definitely need a mention of the Takao-class.
I participated in many battles as a member of the 4th Squardron under the command of Vice Admiral Kondou.
I fought fiercely till the end and ended up defending Singapore.<ref>After the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leyte_Gulf Battle of Leyte Gulf], she was considered too damaged to save and was moored as a floating anti-air platform in Singapore.</ref>
|audio = Takao-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = なんでもおっしゃってくださいね。
|translation = Please ask me anything.
|audio = Takao-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = 気になる所ございますか？
|translation = Are you curious about something?
|audio = Takao-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = えーとえーと、どうしたら良いでしょうか？
|translation = Uhhh, ummm, what should I do?
|audio = Takao-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin = さあ～出撃の準備はこれでよしっと！それはそうど……愛宕はちゃんとやってるかしら……あれ、提督？ふふ、いいですよ～
|translation = Now, the sortie preparations are all done! Now that that's done... I wonder if Atago is doing her duties properly... Oh, Admiral? Fufu, it's fine~
|audio = Takao_Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 提督、高雄がついていますから…安心して。
|translation = Don't worry, Admiral... I'm here.
|audio = Takao-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin = 提督、どうされました？少し、お疲れでは？わかりました。この高雄の膝枕をお貸ししましょう！少しだけでいいので、お休みになって下さい。これも、司令官の大切なお勤めですよ？
|translation = What happened, Admiral? Are you a bit tired? Understood. I'll provide you with a lap pillow. Please just rest for a while. Resting is also an important duty you know?
|audio = Takao_Kai_SecWed.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = お褒めの言葉なんて…それよりもっとわかりやすい形で…勲章とかじゃなくって…
|translation = I'd like some praise... in a more direct way... Not in the form of a medal...
|audio = Takao-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|kai = yes
|origin = 提督。司令官の御役目、大変だと思います。もし少しお疲れなら、どうぞ、この高雄の胸でお休みになってくださいね？私達、いつでもお側に…いますから。ね？
|translation = Admiral. I think that the duties of a commander are heavy. If you get a bit tired, please take a rest on my chest alright? We'll alwasy be here at... your side. Alright?
|audio = Takao_Kai_Proposal.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = なにか…お言付けが来ていますね。
|translation = Something like... a message has arrived.
|audio = Takao-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 高雄、出撃いたします！
|translation = Takao, sortieing!
|audio = Takao-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = 何かが私の中で開放されたような…素敵な気持ち…
|translation = It feels like something within me has awakened... It feels great...
|audio = Takao-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = この力、提督のおかげですね。
|translation = This power is thanks to you, Admiral.
|audio = Takao-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = やったわね！
|translation = Alright!
|audio = Takao-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|kai = yes
|origin = あら、バカね。
|translation = Oh, how silly.
|audio = Takao_Kai_Equipment3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = いただきます！また出られますね。
|translation = Thanks for the meal! I can head out again.
|audio = Takao_Kai_Resupply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = あの娘たちを、ここで見守りましょう！
|translation = I'll watch over those girls from over here!
|audio = Takao-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 絶対安静なんて…まだやれるのに…。
|translation = I'm confined to my bed... Even though I can still fight...
|audio = Takao-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 新しい仲間です。温かく迎えましょう！
|translation = It's a new comrade. Let's go welcome her warmly!
|audio = Takao-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 作戦完了。艦隊が帰投します。
|translation = Operation complete. The fleet has returned to port.
|audio = Takao-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 私に続いてくださ～～い！
|translation = Please follow me~!
|audio = Takao-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 砲雷撃戦、用意！
|translation = Prepare for combat!
|audio = Takao-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 右舷の敵艦を叩いて！
|translation = Attack the enemy ships to starboard!
|audio = Takao-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = 馬鹿め…と言って差し上げますわ！
|translation = I say to you, 'Idiot'!<ref>A quote from Okita Juuzou from Space Battleship Yamato, inspired by a combination of a the Chief of Staff calling the captain of the Takao an idiot due to the sloppiness of the bridge and a quote from General Anthony McAuliffe in respose to a German request for surrender.</ref>
|audio = Takao-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 大人しくなさい！！
|translation = Be quiet!!
|audio = Takao-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = 提督、私の活躍、見てくれましたか？
|translation = Did you see what I achieved, Admiral?
|audio = Takao-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = やあ！
|translation = Yaah!
|audio = Takao-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = はあああ——
|translation = Haaaaa~
|audio = Takao-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = な、何よ…それで勝ったつもり！？
|translation = Wh-what... Did you think you've won with that!?
|audio = Takao-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = 私、沈むのね…さようなら…提督…
|translation = So I'm sinking... Goodbye... Admiral...
|audio = Takao-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===