Welcome to the Kancolle Wiki!
If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the
KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
← Older edit
Newer edit →
Seasonal/Rainy Season 2016
(view source)
Revision as of 07:20, 10 June 2016
No change in size
,
8 years ago
→Battleships
Line 660:
Line 660:
|この季節はよく雨が降るな…。瑞雲に、支障が出るのはあまり好ましくないが…。
|この季節はよく雨が降るな…。瑞雲に、支障が出るのはあまり好ましくないが…。
|It's the season when it rains often again...the Zuiuns don't work as well so I really don't like it all that much.
|It's the season when it rains often again...the Zuiuns don't work as well so I really don't like it all that much.
−
|
−
|-
−
|[[Iowa]]
−
|
−
|rainが多いわね。このseason(シーズン)…。ツー、ユー(to you)…て言うの。あなたの…ため…。ロマンティックな季節ね。さすがニッポンだわぁ。
−
|There's sure a lot of rain huh. You call it "To You?" As in "anata no...tame?" It's such a romantic season, then. That's Japan for ya.
|
|
|-
|-
Line 702:
Line 696:
|{{lang|ja|梅雨…ふーん、これが梅雨か。雨が多いけど、空襲も少ないから、悪くは無いわ}}
|{{lang|ja|梅雨…ふーん、これが梅雨か。雨が多いけど、空襲も少ないから、悪くは無いわ}}
|''Rain...So this is the rainy season. There's a lot of rain, but fewer air raids. I think that makes up for it. ''
|''Rain...So this is the rainy season. There's a lot of rain, but fewer air raids. I think that makes up for it. ''
+
|
+
|-
+
|[[Iowa]]
+
|
+
|rainが多いわね。このseason(シーズン)…。ツー、ユー(to you)…て言うの。あなたの…ため…。ロマンティックな季節ね。さすがニッポンだわぁ。
+
|There's sure a lot of rain huh. You call it "To You?" As in "anata no...tame?" It's such a romantic season, then. That's Japan for ya.
|
|
|}
|}
Totaku
advmod, cssedit,
Moderators
, oversight, prechecked,
Account Reviewers
18,478
edits
Navigation menu
Personal tools
Log in
Request account
Namespaces
Page
Discussion
Variants
Views
Read
View source
View history
More
Search
Content Navigation
Kancolle Wiki
Random page
Recent changes
Batch Uploading
Current Mini-event
Naval District Saury Festival
Sortie
Sortie
World 1 (Naval Base Waters)
World 2 (Nansei Island Waters)
World 3 (Northern Waters)
World 7 (South Western Waters)
World 4 (Western Waters)
World 5 (Southern Waters)
World 6 (Central Waters)
Events
Shortcuts
Expeditions
Quests
Ships Maximum Status
Equipment
Construction
Development
Akashi's Improvement Arsenal
Shop
Inventory
Combat Mechanics
Glossary
Drop List
Interviews
Tutorials
How to Register
How To Play
Leveling
Resource Farming
Ship Priority
Equipment Setup
Akashi Upgrades
Event Preparation
Troubleshooting
FAQ
Community
Help
Sandbox
Tools
Upload file
Special pages
Printable version