561
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 15:
Line 15: − + + Line 39:
Line 40: − + + Line 98:
Line 100: − + + Line 137:
Line 140: − |audio = − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Docking (Completed) − |origin = − |translation = Line 165:
Line 162: − + − + + − + − + − + − + − + Line 200:
Line 198: − + +
→Quote
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Kai)
|scenario = Intro
|kai2 = yes
|origin = 僕が神風型駆逐艦四番艦、松風だ。君はそうさ、僕の司令官。
|origin = 僕が神風型駆逐艦四番艦、松風だ。君はそうさ、僕の司令官。
もちろんさ、僕の背中は任せきりさ。さぁ、一緒に行こう！
もちろんさ、僕の背中は任せきりさ。さぁ、一緒に行こう！
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1 (Kai)
|scenario = Secretary 1
|kai2 = yes
|origin = 君、呼んだかい？
|origin = 君、呼んだかい？
|translation = Did you call me?
|translation = Did you call me?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = yes
|origin = 五水戦、松風！君たちも付いておいて！
|origin = 五水戦、松風！君たちも付いておいて！
|translation =5th Torpedo Squad, Matsukaze, heading out. Follow me, guys.
|translation =5th Torpedo Squad, Matsukaze, heading out. Follow me, guys.
|origin = まいったな失敗した。キミに迷惑をかける。
|origin = まいったな失敗した。キミに迷惑をかける。
|translation = Whoops, I failed. Sorry for giving you trouble.
|translation = Whoops, I failed. Sorry for giving you trouble.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 松風、抜錨だ。 あっはは、この風有りだねぇ。進もう！
|kai2 = yes
|translation = Matsukaze, heading out. Ahaha, nailed it. Let's move!
|origin = 特設護衛船団か…良いだろう、守りきるまで！苦しい戦いは、慣れている！
|translation =We're a special escort fleet, full capable of defending too! I'm well used to painful battles!
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle (Kai)
|scenario = Starting a Battle
|origin = 特設護衛船団か…良いだろう、守りきるまで！苦しい戦いは、慣れている！
|origin = おおっと、お客さんか。艦隊、砲戦用意！ 良いかい、行くよ！ / 遅いよ、キミ。貰った！
|translation = We're a special escort fleet, full capable of defending too! I'm well used to painful battles!
|translation = Uh-oh, we've got a visitor. Get ready to engage, fleet! All right, let's go! / You're too slow. Gotcha!
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin = おおっと、お客さんか。艦隊、砲戦用意！ 良いかい、行くよ！ / 遅いよ、キミ。貰った！
|origin = 遅いよ、キミ。貰った！
|translation = Uh-oh, we've got a visitor. Get ready to engage, fleet! All right, let's go! / You're too slow. Gotcha!
|translation = You're too slow. Gotcha!
|audio =
|audio =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP (Kai)
|scenario = MVP
|kai2 = yes
|origin = ああ、僕かい？いや、いいよ。そういうのいらないんだ。でも…君の気持ちなら…もらっておこう…かな？
|origin = ああ、僕かい？いや、いいよ。そういうのいらないんだ。でも…君の気持ちなら…もらっておこう…かな？
|translation = Ah, me? Nah, it's fine, I don't need that. But thanks, it's the thought that counts and I'll accept that, okay?
|translation = Ah, me? Nah, it's fine, I don't need that. But thanks, it's the thought that counts and I'll accept that, okay?