cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 19:
Line 19: − + − + − + Line 43:
Line 43: − + − + Line 56:
Line 56: − + Line 62:
Line 62: − + Line 68:
Line 68: − + Line 79:
Line 79: − + Line 91:
Line 91: − + Line 97:
Line 97: − + Line 128:
Line 128: − + Line 158:
Line 158: − + Line 302:
Line 302: − + Line 320:
Line 320: − + Line 343:
Line 343: − * [[Glossary#List of vessels by Japanese voice actresses|Seiyuu]]: Kayano Ai − * [[Glossary#List of vessels by artist|Artist]]: Parsley
no edit summary
|translation = I'm the 1st ship of the Katori-class training cruisers, Katori.
|translation = I'm the 1st ship of the Katori-class training cruisers, Katori.
Yes, you can leave directing the navigation training to me. I feel certain that I will be able to increase the skill of the fleet.
Yes, you can leave directing the navigation training to me. I feel certain that I will be able to increase the skill of the fleet.
Eh, a gun battle with a... battleship? That's a questionable tactic.
Eh, a gun battle with a... battleship? That's a questionable tactic.<ref>During [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Hailstone Operation Hailstone], the convoy that Katori was part of came into concact with Task Group 50.9 and Katori had a very short (5 minute) battle with the [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Iowa_(BB-61) USS Iowa] that didn't end well for her.</ref>
|audio = Katori-Library.ogg
|audio = Katori-Library.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = 練習巡洋艦香取,参ります
|origin = 練習巡洋艦香取,参ります。
|translation = Training cruiser Katori, setting off.
|translation = Training cruiser Katori, setting out.
|audio = Katori-Secretary_1.ogg
|audio = Katori-Secretary_1.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・うぅん・・・心配しないで？これは夢・・・そうただの夢なんですから
|origin = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・うぅん・・・心配しないで？これは夢・・・そうただの夢なんですから
|translation = That's... right... it comes to mind from time to time... that battle where we were retreating... from the overwhelming enemy fleet... Yup... Don't worry? It's a dream... That's right, it's just a dream.
|translation = That's... right... it comes to mind from time to time... that battle where we were retreating... from the overwhelming enemy fleet... Yup... Don't worry? It's a dream... That's right, it's just a dream.<ref>Referring to Katori and her convoy on the run from 5 carriers, 2 battleships, 2 cruisers and 2 destroyers during Operation Hailstone.</ref>
|audio = Katori-Idle.ogg
|audio = Katori-Idle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle (Kai)
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 次の遠洋練習航海の準備は… よし！万全ね。 提督は…あ、お忙しそう…。 じゃあ私は、えっと…何してようかな？
|origin = 次の遠洋練習航海の準備は… よし！万全ね。 提督は…あ、お忙しそう…。 じゃあ私は、えっと…何してようかな？
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 提督、どうされました？ お疲れですか？ であれば、香取と一緒に少し遠い海に行きませんか？ 戦いが終わったらきっと...
|origin = 提督、どうされました？ お疲れですか？ であれば、香取と一緒に少し遠い海に行きませんか？ 戦いが終わったらきっと...
|translation = What's wrong Admiral? Are you tired? If that's the case, how about you go to a far away sea with me? Once the war is over, for sure...
|translation = What's wrong, Admiral? Are you tired? If that's the case, how about you go to a far away sea with me? Once the war is over, for sure...
|audio = Katori-Wedding_Line.ogg
|audio = Katori-Wedding_Line.ogg
}}
}}
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = 提督、なんでしょう？ 直々にこの香取をお呼びになって え...？ あれ...？ あ、ありがとうございます！ 私...お受けいたします
|origin = 提督、なんでしょう？ 直々にこの香取をお呼びになって え...？ あれ...？ あ、ありがとうございます！ 私...お受けいたします
|translation = What do you want Admiral? For you to personally summon me... Eh...? Oh my...? Th, thank you very much! I... accept.
|translation = What do you want, Admiral? For you to personally summon me... Eh...? Oh my...? Th, thank you very much! I... accept.
|audio = Katori-Wedding.ogg
|audio = Katori-Wedding.ogg
}}
}}
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin = 提督？情報確認ですか？それはとても大切です・・・情報はこちらに
|origin = 提督？情報確認ですか？それはとても大切です・・・情報はこちらに
|translation = Admiral? You want to confirm the information? The very important... information is here.
|translation = Admiral? You want to review the intelligence? The very important... the intelligence is here.
|audio = Katori-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Katori-Looking_At_Scores.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = 香取の改装ですか？有り難いです
|origin = 香取の改装ですか？有り難いです。
|translation = An upgrade for me? I'm grateful.
|translation = An upgrade for me? I'm grateful.
|audio = Katori-Equipment_1.ogg
|audio = Katori-Equipment_1.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = 心配しないでくださいね
|origin = 心配しないでくださいね。
|translation = Please don't worry.
|translation = Please don't worry.
|audio = Katori-Equipment_3.ogg
|audio = Katori-Equipment_3.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = ありがとうございます・・・これならいつでも遠洋航海に出られます
|origin = ありがとうございます・・・これならいつでも遠洋航海に出られます。
|translation = Thank you very much... With this, I can go voyaging any time.
|translation = Thank you very much... With this, I can go voyaging any time.
|audio = Katori-Supply.ogg
|audio = Katori-Supply.ogg
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 遠洋航海艦隊。旗艦香取抜錨します！皆さんついてきて
|origin = 遠洋航海艦隊。旗艦香取抜錨します！皆さんついてきて
|translation = Navigation fleet. Flagship Katori setting sail! Follow me everyone.
|translation = Navigation fleet. Flagship Katori, setting sail! Follow me, everyone.
|audio = Katori-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Katori-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = 当然です！遠洋航海の成果は私達を裏切りません！提督もまたどうですか？
|origin = 当然です！遠洋航海の成果は私達を裏切りません！提督もまたどうですか？
|translation = Of course! The results of navigation won't let us down! What about you Admiral?
|translation = Of course! The results of navigation won't let us down! What about you, Admiral?
|audio = Katori-MVP.ogg
|audio = Katori-MVP.ogg
}}
}}
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin = ヒトハチマルマルです 提督今日もお疲れ様でした。お夕食は何がご所望でしょう？ふんふん・・・了解です！準備しますね
|origin = ヒトハチマルマルです 提督今日もお疲れ様でした。お夕食は何がご所望でしょう？ふんふん・・・了解です！準備しますね
|translation = It's 1800. Thank you for the hard work today Admiral. What do you want for dinner? Fufun... Roger that! I'll go get it ready.
|translation = It's 1800. Thank you for the hard work today, Admiral. What do you want for dinner? Fufun... Roger that! I'll go get it ready.
|audio = KatoriKai-Hourly_1800.ogg
|audio = KatoriKai-Hourly_1800.ogg
}}
}}
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = フタヒトマルマルです 提督・・・難しい顔をされて・・・心配事ですか？心配しないで？提督には私達がいつでも一緒です
|origin = フタヒトマルマルです 提督・・・難しい顔をされて・・・心配事ですか？心配しないで？提督には私達がいつでも一緒です
|translation = It's 2100. Admiral... you look troubled... Are you worried about something? It's nothing? We'll always be with you Admiral.
|translation = It's 2100. Admiral... you look troubled... Are you worried about something? It's nothing? We'll always be with you, Admiral.
|audio = KatoriKai-Hourly_2100.ogg
|audio = KatoriKai-Hourly_2100.ogg
}}
}}
==Notes==
==Notes==
* [[Winter 2015 Event]], E-4 clear reward.
* [[Winter 2015 Event]], E-4 clear reward.
* First available via construction with the [[Game_Updates/2015/September_25th|September 25th, 2015 update]].
* First available via construction with the [[Game_Updates/2015/September_25th|September 25th, 2015 update]].