- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 162:
Line 162: − + − + Line 174:
Line 174: − + Line 189:
Line 189: − + Line 205:
Line 205: − + − + Line 228:
Line 228: − +
→Hourly Notifications
| 00Note=
| 00Note=
| 01JP=マルヒトマルマル…静かね
| 01JP=マルヒトマルマル…静かね
| 01EN=0100 hours...its quiet.
| 01EN=0100 hours...it's quiet.
| 01Note=
| 01Note=
| 02JP=マルフタマルマル…丑三つ時ね
| 02JP=マルフタマルマル…丑三つ時ね
| 02EN=0200 hours...hour of ushimitsu.
| 02EN=0200 hours...hour of ushimitsu.
| 02Note=old japanese terms for timekeeping, roughly means 2~2:30 in the morning
| 02Note=old Japanese terms for timekeeping, roughly means 2~2:30 in the morning
| 03JP=マルサンマルマル…何?何も出なかったわ
| 03JP=マルサンマルマル…何?何も出なかったわ
| 03EN=0300 hours...what? nothing showed up.
| 03EN=0300 hours...what? nothing showed up.
| 04Note=
| 04Note=
| 05JP=マルゴーマルマル…朝ね
| 05JP=マルゴーマルマル…朝ね
| 05EN=0500 hours...its morning.
| 05EN=0500 hours...it's morning.
| 05Note=
| 05Note=
| 06JP=マルロクマルマル…赤城さんは起きた？…そう…
| 06JP=マルロクマルマル…赤城さんは起きた？…そう…
| 09Note=
| 09Note=
| 10JP=ヒトマルマルマル…赤城さんは…あぁ、なんでもないわ
| 10JP=ヒトマルマルマル…赤城さんは…あぁ、なんでもないわ
| 10EN=1000 hours...Akagi-san is...oh, its nothing.
| 10EN=1000 hours...Akagi-san is...oh, it's nothing.
| 10Note=
| 10Note=
| 11JP=ヒトヒトマルマル…演習は十分なの？…そう…
| 11JP=ヒトヒトマルマル…演習は十分なの？…そう…
| 15JP=ヒトゴーマルマル…あの子たちでは無理でしょう…私達が出ないと。
| 15JP=ヒトゴーマルマル…あの子たちでは無理でしょう…私達が出ないと。
| 15EN=1500 hours...those girls probably can't do it...we have to show up.
| 15EN=1500 hours...those girls probably can't do it...we have to show up.
| 15Note=
| 15Note=Shoukaku and Zuikaku's strike group ran into fierce American air cover in Coral sea, leaving many planes damaged and nonoperational.
| 16JP=ヒトロクマルマル…そう、あの子達もなかなかやるのね。
| 16JP=ヒトロクマルマル…そう、あの子達もなかなかやるのね。
| 16EN=1600 hours...is that so, guess those girls aren't doing too bad.
| 16EN=1600 hours...is that so, guess those girls aren't doing too bad.
| 16Note=
| 16Note=Around the time where Lexington exploded from uncontrolled fire and had to be scuttled.
| 17JP=ヒトナナマルマル、そろそろ日没です 艦載機を収容しましょう。
| 17JP=ヒトナナマルマル、そろそろ日没です 艦載機を収容しましょう。
| 17EN=1700 hours...Sun is about to set, let's secure the aircraft.
| 17EN=1700 hours...Sun is about to set, let's secure the aircraft.
| 22Note=
| 22Note=
| 23JP=フタサンマルマル…本日は良い一日でした。明日もそうありたいものです。
| 23JP=フタサンマルマル…本日は良い一日でした。明日もそうありたいものです。
| 23EN=2300 hours...Today was a great day. I shall be thankful if Tomorrow will be the same.
| 23EN=2300 hours...Today was a great day. I shall be thankful if tomorrow will be the same.
| 23Note=
| 23Note=
| idleJP=
| idleJP=