- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 74:
Line 74: − + − + − + Line 89:
Line 89: − + Line 98:
Line 98: − + − + − + Line 113:
Line 113: − + Line 154:
Line 154: − + + + +
→Quote
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=航空母艦、加賀です。あなたが私の提督なの？それなりに期待はしているわ。
| 自己紹介=航空母艦、加賀です。あなたが私の提督なの？それなりに期待はしているわ。
| EN1=I'm aircraft carrier Kaga. Are you my admiral?... I'm fairly anticipating on you.
| EN1=I'm aircraft carrier Kaga. Are you my admiral?... I have fairly high expectation of you.
| Note1=
| Note1=
| 秘書クリック会話①=何か相談？いいけれど
| 秘書クリック会話①=何か相談？いいけれど
| EN2=Would you like to consult about something? Fine with me.
| EN2=Is there something you would like to consult with me? It's alright.
| Note2=rough translation
| Note2=
| 秘書クリック会話②=私の顔に、何かついていて？
| 秘書クリック会話②=私の顔に、何かついていて？
| EN3=Is there something on my face?
| EN3=Is there something on my face?
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=作戦司令部より連絡よ
| 戦績表示時=作戦司令部より連絡よ
| EN5=There's a message from HQ.
| EN5=Message from the headquarters.
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=ここは譲れません
| 編成選択時=ここは譲れません
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=そうね、この強化は、いい判断ね
| 装備時②=そうね、この強化は、いい判断ね
| EN8=This enhancement's a good decision.
| EN8=Yes, it was a good decision, to make this enhancement.
| Note8=rough translation
| Note8==
| 装備時③=いい装備ね、さすがに気分が高揚します
| 装備時③=いい装備ね、さすがに気分が高揚します
| EN9= This is good, it's motivating.
| EN9= This is great equipment, truly exhilarating.
| Note9=
| Note9=
| ドック入り=修復に入らせて頂きます
| ドック入り=修復に入らせて頂きます
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦終了。艦隊が帰投します
| 艦隊帰投時=作戦終了。艦隊が帰投します
| EN13=Operation is over, the Fleet is returning.
| EN13=Operation completed, the fleet is returning.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=一航戦、出撃します
| 出撃時=一航戦、出撃します
| Library=私、加賀は八八艦隊三番艦として建造されました。
| Library=私、加賀は八八艦隊三番艦として建造されました。
様々な運命のいたずらもあって、最終的に大型航空母艦として完成しました。
様々な運命のいたずらもあって、最終的に大型航空母艦として完成しました。
赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。}}
赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。
| EN0=I, Kaga, was built as the third ship of the eight-eight fleet. After being played by fate time after time, I was completed as a large aircraft carrier. Along with Akagi-san, we are main force of the glorious first air carrier division.
| Note0=Kaga was originally intended to be built as a battle-cruiser, although the construction was halted by Washington treaty in 1921. Kaga was set to be scrapped for metal required to convert Akagi and Amagi from battle-cruisers into carriers. During construction Amagi was damaged beyond repair in the great Kanto Earthquake (1923) and Kaga took its place for conversion.
}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===