42,827
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 53:
Line 53: − + − + − + − + Line 80:
Line 80: − + Line 164:
Line 164: − + Line 170:
Line 170: − + Line 216:
Line 216: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =まあ、気にしないけど。Et bien, ça m'est égal
|origin =まあ、気にしないけど。Et bien, ça m'est égal.
|translation =Well, I don't mind though. I really don't mind.
|translation =Well, I don't mind though. ''Well, I don't care''.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai=true
|kai=true
|origin =Et bien comme être vous? あなたのお好きなように。
|origin =Et bien comme tu veux. あなたのお好きなように。
|translation =How are you? As you wish.
|translation =''Then as you wish.'' As you wish.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =Bonjour, Mon Amiral. どうしたの？えぇ？扉を閉めろって…いったいなに？…ん…これを私に？……Merci beaucoup! Je t'aime, Mon Amiral.
|origin =Bonjour, Mon Amiral. どうしたの？えぇ？扉を閉めろって…いったいなに？…ん…これを私に？……Merci beaucoup! Je t'aime, Mon Amiral.
|translation =Good day, my Admrial. What's the matter? Huh? Close the door... what for? Mmm... Is this for me? ...Thank you very much! I love you, my Admiral.
|translation =Hello, my Admiral. What's the matter? Huh? Close the door... what for? Mmm... Is this for me? ...Thank you very much! I love you, my Admiral.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているの？
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているの？
|translation =The enemy? Are they here to pick a fight?
|translation =The enemy? ''The enemy?'' Are they here to pick a fight?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai=true
|kai=true
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているなら、買うわ。
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているなら、買うわ。
|translation =The enemy? If they're here to pick a fight, then I'll give them one.
|translation =The enemy? ''The enemy?'' If they're here to pick a fight, then I'll give them one.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =私…沈むんだ……今度は海…深い海のそこに……Mon chéri Amiral…Adieu……
|origin =私…沈むんだ……今度は海…深い海のそこに……Mon chéri Amiral…Adieu……
|translation =I'm...sinking... This time in the sea... The deep sea... My dear Admiral... Goodbye...
|translation =I'm...sinking... This time in the sea... The deep sea... My precious Admiral... Goodbye...
}}
}}
|}
|}