34,580
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 227:
Line 227: − + Line 312:
Line 312: − + Line 327:
Line 327: − + − + − + Line 342:
Line 342: − +
→Hourlies
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =午前零時になったわ。Mon Amiral, 今日は私が側にいてあげる。C'est bon, n'est ce pas ?
|origin =午前零時になったわ。Mon Amiral, 今日は私が側にいてあげる。C'est bon, n'est ce pas ?
|translation =It's midnight. My Admiral, I'll be by your side today. You're fine with that, right?
|translation =It's midnight. My Admiral, I'll be by your side today. It's good, isn't it?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =きれい。ここの夕日もきれいね。Mon Amiral, j'aime bien.
|origin =きれい。ここの夕日もきれいね。Mon Amiral, j'aime bien.
|translation =It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. My Admiral, I love it.
|translation =It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. My Admiral, I like it.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =Mon Amiral, 美味しいわ。Très bien! Mamiya風代わりだけど、どの料理をorientalで素敵。時間は午後八時。
|origin =Mon Amiral, 美味しいわ。Très bien! Mamiya風代わりだけど、どの料理をorientalで素敵。時間は午後八時。
|translation =My Admiral, it's delicious. Fantastic! Mamiya isn't what I expected but the cooking is wonderfully oriental. The time is 8pm.
|translation =My Admiral, it's delicious. Very well! Mamiya isn't what I expected but the cooking is wonderfully oriental. The time is 8pm.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =午後九時。Gran maison Mamiya、とっても素敵だけれど、客層が一部問題がないかしら。あのItaliaの、重巡たちの マナー のなさは、何なのかしら、Mon Amiral.
|origin =午後九時。Grand maison Mamiya、とっても素敵だけれど、客層が一部問題がないかしら。あのItaliaの、重巡たちの マナー のなさは、何なのかしら、Mon Amiral.
|translation =9pm. Gran maison Mamiya was fantastic but part of the clientele wasn't. What is with those Italian heavy cruisers lack of manners, My Admiral?
|translation =9pm. Grand maison Mamiya was fantastic but part of the clientele wasn't. What is with those Italian heavy cruisers lack of manners, My Admiral?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =午後十一時。Mon Amiral? Oui. 姉さんには内緒よ。おやすみなさい。Bonne nuit.
|origin =午後十一時。Mon Amiral? Oui. 姉さんには内緒よ。おやすみなさい。Bonne nuit.
|translation =11pm. My Admiral? Alright. Don't tell my sister. Good night. Bonne nuit.
|translation =11pm. My Admiral? Yes. Don't tell my sister. Good night. Bonne nuit.
}}
}}
|}
|}