cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Voice Lines
Line 44:
Line 44:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 改阿賀野型軽巡二番艦、能代。配置に付きました。提督、本日もよろしくおねがいします。
−|translation =
+|translation = 2nd ship of the improved Agano-class light cruisers, Noshiro. Reporting for duty. Admiral, I'll be in your care today too.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 64:
Line 64:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
−|origin =
+|origin = はい、提督！能代におまかせを！
−|translation =
+|translation = Yes, Admiral! Leave it to me!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 74:
Line 74:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 矢矧、悪いわね。先に行くわ。
−|translation =
+|translation = Yahagi, sorry about this. I'll be going on ahead.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 84:
Line 84:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
−|origin =
+|origin = もう、阿賀野姉！だから、私の足撫でるのやめてって！あれ？提督！？失礼しました！あ、あれ？うそ。…あぁ、航空甲板ですか？はい、机上は問題ないです。が！
−|translation =
+|translation = Jeez, Agano! I told you to stop stroking my legs! Huh? Admiral!? Excuse me! H-huh? No way... Ah, my flight deck? Yes, it's all good. Sir!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 131:
Line 131:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 嬉しい。強化ですね？いい感じ。
−|translation =
+|translation = I'm happy. It's an upgrade right? It feels good.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 141:
Line 141:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
−|origin =
+|origin = この装備、これなら阿賀野型、まだ行けそうです！
−|translation =
+|translation = With this equipment, the Agano-class can still perform!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 193:
Line 193:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 二水戦、突撃します。各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
−|translation =
+|translation = DesRon2, attack. All fleets, check your formations. Over and out.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 209:
Line 209:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 改装された能代、なめてもらって困ります。
−|translation =
+|translation = You'll be in trouble if you underestimate me after my upgrade.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 219:
Line 219:
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 改阿賀野型の夜戦、この能代はお見せします。
−|translation =
+|translation = I'll show you how an upgraded Agano-class night battles.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 314:
Line 314:
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
−|origin = 午前9時。提督！この朝のワイドショー番組って、結構楽しいですね！
+|origin = 午前9時。提督!この朝のワイドショー番組って、結構楽しいですね！
|translation = 9am. Admiral! This morning's wide show program was pretty funny right!<ref>A [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC wide show] is a genre of variety shows.</ref>
|translation = 9am. Admiral! This morning's wide show program was pretty funny right!<ref>A [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC wide show] is a genre of variety shows.</ref>
|audio = NoshiroKai-Hourly_0900.ogg
|audio = NoshiroKai-Hourly_0900.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 09:00|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = 09:00|kai2 = true
−|origin =
+|origin = 午前９時。提督!この朝のワイドショー番組って、結構楽しい…って！神通さん！？ はい！次ぐ出撃いたします！
−|translation =
+|translation = 9am. Admiral! This morning's wide show program was pretty funny ri... Oh! Jintsuu!? Yes! I'll sortie immediately!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai