261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 186:
Line 186: − + Line 211:
Line 211: − + Line 251:
Line 251: − + Line 291:
Line 291: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =It's 2 at midnight. 結構書類溜まっているのね、大変。どれぐらい片付ていきましょうか？
|origin =It's 2 at midnight. 結構書類溜まってるのね、大変。どれから片付ていきましょうか？
|translation =It's 2 at night. The documents sure have piled up, that's rough. How much do you plan on going through?
|translation =It's 2 at night. The documents sure have piled up, that's rough. How much do you plan on going through?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =It's 7 in the morning. さぁ、Hornet morningを召し上がれ！まずは、orange juice. Fried eggにbacon, 焼きたてtoastと手作りjam. Enjoy!
|origin =It's 7 in the morning. さぁ、Hornet morningを召し上がれ！まずは、orange juice、fried eggにbacon, 焼きたてtoastと手作りjam. Enjoy!
|translation =It's 7 in the morning. Now then, dig into the Hornet morning special! First of all, orange juice. Bacon, fried eggs, and handmade jam on fresh toast. Enjoy!
|translation =It's 7 in the morning. Now then, dig into the Hornet morning special! First of all, orange juice. Bacon, fried eggs, and handmade jam on fresh toast. Enjoy!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =It's 3 in the afternoon. お茶しましょう。提督、pancakeでも焼きましょうか？
|origin =It's 3 in the afternoon. お茶にしましょう。提督、pancakeでも焼きましょうか？
|translation =It's 3 in the afternoon. Let's do tea. Should I make some pancakes too, Admiral?
|translation =It's 3 in the afternoon. Let's do tea. Should I make some pancakes too, Admiral?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =It's 11 at night. まったく、あの子たちは…提督からも、今度 一言いってやってください。悪い子じゃないんだけど…まったく…
|origin =It's 11 at night. まったく、あの子たちは…提督からも、今度一言いってやってください。悪い子じゃないんだけど…まったく…
|translation =It's 11 at night. Jeez, those girls... and Admiral, tell them off properly next time. It's not like they're bad girls or anything but... I swear...
|translation =It's 11 at night. Jeez, those girls... and Admiral, tell them off properly next time. It's not like they're bad girls or anything but... I swear...
}}
}}