Line 132: |
Line 132: |
| {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack | | {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack |
| |origin =そこだろう。なめんなよ!撃ってぇぇ! | | |origin =そこだろう。なめんなよ!撃ってぇぇ! |
− | |translation =Over there, don't underestimate them! Fire! | + | |translation =Over there, don't underestimate me! Fire! |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
Line 188: |
Line 188: |
| |scenario = 03:00 | | |scenario = 03:00 |
| |origin =マルサン マルマル。提督、書類事務意外と早いよな。いい秘書官になれるぜ!な? | | |origin =マルサン マルマル。提督、書類事務意外と早いよな。いい秘書官になれるぜ!な? |
− | |translation =03 00. Admiral, we got the paperwork done suprisingly quickly, eh? I make a great secretary, right? | + | |translation =03 00. Admiral, you got the paperwork done suprisingly quickly. You'll make a great secretary! Don't you think? |
− | }}
| |
| {{ShipquoteKai|kai = true | | {{ShipquoteKai|kai = true |
| |scenario = 04:00 | | |scenario = 04:00 |
Line 258: |
Line 257: |
| |scenario = 17:00 | | |scenario = 17:00 |
| |origin =ヒトナナ マルマル。いや、先輩だからね。えっ?三日?奴はがちのダチ。夕日落ちるな。綺麗だな。な? | | |origin =ヒトナナ マルマル。いや、先輩だからね。えっ?三日?奴はがちのダチ。夕日落ちるな。綺麗だな。な? |
− | |translation = 17 00. Ah, no, because she is a senpai. Eh? Mika? She's the most serious of the lot. The sunset is nice. It's beautiful. Right? | + | |translation = 17 00. Ah, no, because she is a senpai. Eh? Mika? She's a great friend. The sunset is nice. It's beautiful. Right? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|kai = true | | {{ShipquoteKai|kai = true |