Changes

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Library

|scenario = Library

|origin =迅鯨型潜水母艦一番艦、迅鯨です。八八艦隊計画の流れの中で、生まれました。潜水艦戦隊の旗艦としてはもちろん、練習艦や輸送任務でも活躍しました。日本初の本格的な設計の潜水母艦。妹の長鯨ともども、どうぞよろしくお願いします。

|origin =迅鯨型潜水母艦一番艦、迅鯨です。八八艦隊計画の流れの中で、生まれました。潜水戦隊の旗艦としてはもちろん、練習艦や輸送任務でも活躍しました。日本初の本格的な設計の潜水母艦。妹の長鯨ともども、どうぞよろしくお願いします。

|translation =I'm the 1st of the Jingei-class submarine tenders, Jingei. I was born as the Eight-Eight Fleet Plan progressed<ref>While the core of the Eight-Eight Fleet Plan was eight battleships and eight armored cruisers, the plan also involved smaller classes including submarines, which would be needed to attrit the USN in the event of war.</ref>. I served as flagship of submarine squadrons of course, but I also served as a training ship and performed transport missions. I was the first purpose-built Japanese submarine tender. My little sister Chougei and I are in your care.

|translation =I'm the 1st of the Jingei-class submarine tenders, Jingei. I was born as the Eight-Eight Fleet Plan progressed<ref>While the core of the Eight-Eight Fleet Plan was eight battleships and eight armored cruisers, the plan also involved smaller classes including submarines, which would be needed to attrit the USN in the event of war.</ref>. I served as flagship of submarine squadrons of course, but I also served as a training ship and performed transport missions. I was the first purpose-built Japanese submarine tender. My little sister Chougei and I are in your care.

}}

}}

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 2

|scenario = Secretary 2

|origin =潜水艦たちのお世話は、お任せください。私、潜水隊の母艦ですから。

|origin =潜水艦たちのお世話は、お任せください。私、潜水隊の、母艦ですから。

|translation =Please let me tend to the submarines. I am the sub squads' tender, after all.

|translation =Please let me tend to the submarines. I am the sub squads' tender, after all.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = Secretary 3

|scenario = Secretary 3

|origin =提督、本当はね、私ずっと前から…いえ、何でもありません。忘れちゃいました！

|origin =提督、本当はね、私、ずっと前から…いえ、何でもありません。忘れちゃいました！

|translation =Admiral, to be honest, I've always wondered... no, it's nothing. Just forget I said that!

|translation =Admiral, to be honest, I've always wondered... no, it's nothing. Just forget I said that!

}}

}}

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Starting A Sortie

|scenario = Starting A Sortie

|origin =はい、提督、私行けます。潜水母艦、迅鯨、出港です。

|origin =はい、提督、私、行けます。潜水母艦、迅鯨、出港です。

|translation =Yes, Admiral, I can go. Submarine tender, Jingei, leaving port.

|translation =Yes, Admiral, I can go. Submarine tender, Jingei, leaving port.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 07:00

|scenario = 07:00

|origin =マルナナマルマルです。提督、朝食の準備、できました。麦飯に、新鮮の卵、油揚げのお味噌汁と、大根のお漬物。あと、今日はアジの開きも手に入ったんです。お代わりも遠慮しないで、おっしゃってくださいね。

|origin =マルナナマルマルです。提督、朝食の準備、できました。麦飯に、新鮮の卵、油揚げのお味噌汁と、大根のお漬物。あと、今日はアジの開きも手に入ったんです。どうぞ召し上がれ！お代わりも遠慮しないで、おっしゃってくださいね。

|translation =It's 0700 hours. Admiral, I've finished preparing breakfast. Barley rice, fresh eggs, miso soup with fried tofu, and pickled daikon. Also, I managed to get my hands on some dried horse mackerel today. Please let me know if you'd like seconds.

|translation =It's 0700 hours. Admiral, I've finished preparing breakfast. Barley rice, fresh eggs, miso soup with fried tofu, and pickled daikon. Please help yourself! Also, I managed to get my hands on some dried horse mackerel today. Please let me know if you'd like seconds.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 08:00

|scenario = 08:00

|origin =マルハチマルマルです。提督、食後のお茶いかがですか？はい、お持ちしますね。どうぞ。

|origin =マルハチマルマルです。提督、食後のお茶はいかがですか？はい、お持ちしますね。どうぞ。

|translation =It's 0800 hours. Admiral, would you like some tea after your meal? Alright, I'll bring you some. Please enjoy.

|translation =It's 0800 hours. Admiral, would you like some tea after your meal? Alright, I'll bring you some. Please enjoy.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 09:00

|scenario = 09:00

|origin =マルキュウマルマです。あら、由良さん！おはようございます。由良さんも元気そうですね。

|origin =マルキュマルマルです。あら、由良さん！おはようございます。由良さんも元気そうですね。

|translation =It's 0900 hours. Oh my, Yura! Good morning. You look well too, Yura.

|translation =It's 0900 hours. Oh my, Yura! Good morning. You look well too, Yura.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 11:00

|scenario = 11:00

|origin =ヒトヒトマ、あっ、間宮さん！おはようございます。アジの開き、ありがとうございました。美味しかったです。えぅ？あの時のお礼？いいんです、そんなの。いえ、本当にありがとう。提督も喜んでいました。

|origin =ヒトヒトマルマ、あっ、間宮さん！おはようございます。アジの開き、ありがとうございました。美味しかったです。えぅ？あの時のお礼？いいんです、そんなの。いえ、本当にありがとう。提督も喜んでいました。

|translation =It's 110- ah, Mamiya! Good morning. Thank you for the dried horse mackerel. It was delicious. Eh? It's thanks for back then<ref>Jingei went on a search-and-rescue mission for Mamiya after she was torpedoed, and towed her until smaller ships arrived to help.</ref>? It's fine, really. No really, thank you. The Admiral enjoyed it too.

|translation =It's 110- ah, Mamiya! Good morning. Thank you for the dried horse mackerel. It was delicious. Eh? It's thanks for back then<ref>Jingei went on a search-and-rescue mission for Mamiya after she was torpedoed, and towed her until smaller ships arrived to help.</ref>? It's fine, really. No really, thank you. The Admiral enjoyed it too.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 15:00

|scenario = 15:00

|origin =ヒトゴーマルマルです。長鯨にも会えると思います、きっと。あの子、意外と頑丈だし。

|origin =ヒトゴーマルマルです。長鯨にも、会えると思います、きっと。あの子、意外と頑丈だし。

|translation =It's 1500 hours. You'll be able to meet Chougei too, I'm sure of it. She's surprisingly tough, that girl.

|translation =It's 1500 hours. You'll be able to meet Chougei too, I'm sure of it. She's surprisingly tough, that girl.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 22:00

|scenario = 22:00

|origin =フタフタマルマルです。提督、今日もお疲れさまでした。少し先に、お休みになってください。残った書類の片づけは、私にやっておきますね。

|origin =フタフタマルマルです。提督、今日もお疲れさまでした。少し先に、お休みになってください。残った書類の片づけは、私がやっておきますね。

|translation =It's 2200 hours. Thanks for your hard work again today, Admiral. Please go ahead and rest first. I'll handle the remaining documents for you.

|translation =It's 2200 hours. Thanks for your hard work again today, Admiral. Please go ahead and rest first. I'll handle the remaining documents for you.

}}

}}