348
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 176:
Line 176: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin = 提督！本日は松が、丁型秘書艦を務めます！
|translation =
|translation = Admiral! Today I will be your Type D secretary!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin = 提督！マルヒトマルマルです！はい！
|translation =
|translation = Admiral! It's 0100 hours! Yes!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin = マルフタマルマル！松はこれより見回りに行ってきます！
|translation =
|translation = It's 0200 hours! I'm going on patrol now, I'll be back!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin = マルサンマルマル。提督、鎮守府内異常なし、です！
|translation =
|translation = It's 0300 hours. Admiral, nothing unusual on base, yes!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin = 提督、マルヨンマルマルです。そろそろ夜が明けますね。
|translation =
|translation = Admiral, it's 0400 hours. The sun should be rising soon.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin = マルゴーマルマル！提督、総員起こしの準備に入ります！
|translation =
|translation = It's 0500 hours. Admiral, I'm getting ready to wake up the fleet!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin = マルロクマルマル。艦隊、総員起こし！朝です！
|translation =
|translation = It's 0600 hours. Fleet, wake up, all! It's morning!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin = マルナナマルマル。提督、松が歓待ですが、朝食を用意しました！麦飯に味噌汁、そして沢庵です！召し上がれ！
|translation =
|translation = It's 0700 hours. Admiral, it may have been presumptuous of me, but I made breakfast for you! Rice with barley, miso soup, and takuwan! Eat up!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin = マルハチマルマル！さぁ、お気合いに船を出しましょう！
|translation =
|translation = It's 0800 hours. Now then, let's put the ships out with good cheer!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin = マルキュウマルマ、あ、旗風先輩！おはようございます！
|translation =
|translation = It's 0900 ho- ah, Hatakaze-senpai! Good morning!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin = ヒトマルマルマル！ヨッツ、おはよう！うん、松は元気よ！
|translation =
|translation = It's 1000 hours. Good morning, Yottsu! Yeah, I'm fine!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin = ヒトヒトマルマル。横須賀防備先駆、異常なし、です！
|translation =
|translation = It's 1100 hours. Yokosuka Defense Vanguard, nothing unusual to report, yes!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin = 提督！ヒトフタマルマル。お昼です！さぁ、松特製の握り飯を召し上がれ！沢庵とお茶もご用意してます！
|translation =
|translation = Admiral! It's 1200 hours. It's lunchtime! Now, have some of my special rice balls! I have takuwan and tea ready as well!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin = ヒトサンマルマル。提督、松のお昼いかがでしたか？えへへ。
|translation =
|translation = It's 1300 hours. Admiral, did you enjoy my lunch? Ehehe.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin = ヒトヨ、おぉ、清霜さん！お疲れ様です、頑張りましょう！
|translation =
|translation = It's 14- oh, Kiyoshimo-san! Thank you for your hard work. Let's do our best!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin = ヒトゴーマルマルです。少し小腹が空きましたね。お芋蒸かしたのあるんです。提督、一ついかがですか？
|translation =
|translation = It's 1500 hours. Getting a little peckish, huh? I have some steamed sweet potatoes. Would you like one, Admiral?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin = 提督、ヒトロクマルマルです。え？竹、ですか？そうですね。私の、私たちの自慢の妹です！
|translation =
|translation = Admiral, it's 1600 hours. Eh? Take, you say? Right. I'm proud she's my - our - little sister!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin = ヒトナナマルマル。提督、見て！夕日、奇麗ですね。
|translation =
|translation = It's 1700 hours. Look, Admiral! Isn't the sunset beautiful?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =
|origin = ヒトハチマルマル。夕食の準備は、うぇ、今日は提督が？いいぃぃんですか？あ、恐縮です。では、お言葉に、甘えて…
|translation =
|translation = It's 1800 hours. So the dinner preparations are - huh, you'll be doing it today, Admiral? A-A-Are you sure? Uhm, that's very kind of you. I'll, take you up, on that...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =
|origin = ヒトキュウマルマル。これを提督が！美味しそう…ではありがたくいただきます。ハム。ん！美味しいぃ～！
|translation =
|translation = It's 1900 hours. The Admiral made this! It looks delicious.. thank you, I'll have some. Nom. Wow! It's so good~!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =
|origin = フタマルマルマル。提督、美味しいです！まさか料理がこれほどお上手とは！え、毎年練度をあげて？えぇぇ？
|translation =
|translation = It's 2000 hours. Admiral, this is amazing! I had no idea you were this good at cooking. What, you get better every year? Ehhhh?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =
|origin = フタヒトマ、あ、は～い！誰かしら、こんな夜に…ヨッツ？へ、この芋羊羹を差し入れに？へへ、ありがとう！いただくわね！
|translation =
|translation = It's 210- ah, coming! Who could it be at this hour... Yottsu? Eh, you want to give me this potato youkan as a present? Hehe, I'll have it, thanks!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =
|origin = フタフタマルマルです。提督、お茶と、ヨッツにいただいた芋羊羹いかがですか？はい！ご用意しますね。どうぞ！
|translation =
|translation = It's 2200 hours. Admiral, would you like some tea and Yottsu's potato youkan? Okay! I'll get it. Here you go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =
|origin = フタサンマルマル。提督、本日も大変お疲れさまでした。明日もどうぞ、よろしくお願いします！お休みなさい！
|translation =
|translation = It's 2300 hours. Thanks for all your hard work again today, Admiral. I'll be counting on you tomorrow as well! Please rest well!
}}
}}
|}
|}