cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,894:
Line 1,894: − + − + Line 1,912:
Line 1,912: − + Line 1,918:
Line 1,918: − + Line 1,936:
Line 1,936: − + − + Line 1,947:
Line 1,947: − + Line 1,965:
Line 1,965: − + Line 1,983:
Line 1,983: − + Line 1,989:
Line 1,989: − + Line 2,007:
Line 2,007: − + Line 2,013:
Line 2,013: − + − +
→Light Cruisers
|[[Kuma]]
|[[Kuma]]
|{{Audio|file=Kuma_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kuma_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|まさか、まさかの七周年だクマ。球磨は呆れたクマ。でもおめでたいクマ。クマ、クーマー！
|まさか、まさかの七周年だクマ。球磨は呆れたクマ。でも本当におめでたいクマ。クマ、クーマー！
|It's seriously the 7th Anniversary. I'm shocked. But what a special day. Kuma kuumaaa!
|It's seriously the 7th Anniversary. I'm shocked. But it's a really special day. Kuma kuumaaa!
|
|
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|{{Audio|file=Ooi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Ooi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|艦隊は…うえぇ！七周年！？忘れてたは！この大事な日は、絶対北上さんと過ごさないと…北上さーん！
|艦隊は…うえぇ！七周年！？忘れてたわ！この大事な日は、絶対北上さんと過ごさないと…北上さーん！
|It's the fleets... Wha! It's the 7th Anniversary!? I forgot! I need to spend this big day with Kitakami... Kitakamiiiii!
|It's the fleets... Wha! It's the 7th Anniversary!? I forgot! I need to spend this big day with Kitakami... Kitakamiiiii!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Kiso]]
|[[Kiso]]
|{{Audio|file=Kiso_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Kiso_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|まさかの七周年だと？ありえんな。まあ、いい。お前と俺もずいぶん長いに付き合えになったな。うん。
|まさかの七周年だと？ありえんな。まあ、いい。お前と俺もずいぶん長い付き合えになったな。うん。
|Is it seriously the 7th Anniversary? I don't believe it. Well anyway, we've known each other for quite a long time now. Yep.
|Is it seriously the 7th Anniversary? I don't believe it. Well anyway, we've known each other for quite a long time now. Yep.
|Secretary 2
|Secretary 2
|rowspan="2"|[[Yura]]
|rowspan="2"|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yura_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と由良も、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ん、あへん、誰も見てない…えへぇ、ねぇ？
|提督さん、七周年、七周年です。八年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね。ねぇ？……ん、んんっ……誰も見てない、かな？ねぇ？
|Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? Mmm, ahem, no one is watching us... ehehe, right?
|Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? ...Mmm, ahem, no one is watching us... right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|{{Audio|file=Kinu_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Kinu_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|ついに七周年、マジパナイ！鬼怒はね、鬼怒はね嬉しいさマジパナイ！艦隊と提督と、全てに乾杯だ！
|ついに七周年、マジパナイ！鬼怒はねぇ、鬼怒はねぇ、嬉しいさマジパナイ！艦隊と提督と、全てに乾杯だ！
|It's well and truly the 7th Anniversary! You know, I'm seriously mega happy! A with the fleet and you for everything, Admiral!
|It's well and truly the 7th Anniversary! You know, I'm seriously mega happy! A with the fleet and you for everything, Admiral!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Jintsuu]]
|[[Jintsuu]]
|{{Audio|file=Jintsuu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jintsuu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうございます。私たち、七周年を迎えることできました。神通も感謝申し上げます。
|提督、おめでとうございます。私たち、七周年を迎えることができました。神通も感謝申し上げます。
|Adrmial, congratulations. We've managed to reach our 7th Anniversary. Allow me to express my heartfelt gratitude.
|Adrmial, congratulations. We've managed to reach our 7th Anniversary. Allow me to express my heartfelt gratitude.
|
|
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|{{Audio|file=Noshiro_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Noshiro_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、おめでとうございます。この春七周年となります。能代、そして私たちで阿賀野型、何どぞよろしくご指導ください。
|提督、おめでとうございます。この春七周年となります。能代、そして私たち阿賀野型、何卒よろしくご指導ください。
|Admiral, congratulations. This spring is the 7th Anniversary. Please continue to provide guidance to me and the rest of the Agano-class.
|Admiral, congratulations. This spring is the 7th Anniversary. Please continue to provide guidance to me and the rest of the Agano-class.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|{{Audio|file=Yahagi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Yahagi_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、おめでとう。私たち七周年なんですって。えっと…出会ったときから…まあ、いいか。提督も、お疲れさま。これからもよろしくどぞ。
|提督、おめでとう。私たち七周年なんですって。えっと…出会ったときから…まあ、いいか。提督も、お疲れさま。これからもろしくどうぞ。
|Admiral, congratulations. It's our 7th Anniversary. Ummm... from the time we met, I've... Well, nevermind. Admiral, thanks for your work too. I'll be counting on you too.
|Admiral, congratulations. It's our 7th Anniversary. Ummm... from the time we met, I've... Well, nevermind. Admiral, thanks for your work too. I'll be counting on you too.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Gotland]]
|[[Gotland]]
|{{Audio|file=Gotland_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Gotland_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|艦隊はついに七周年だそうです。提督、すごいですね？Gotもおめでとうもいますね。Grattis!
|艦隊はついに七周年だそうです。提督、すごいですね？Gotもおめでとうをいいますね。Grattis!
|It's finally the fleet's 7th Anniversary. Admiral, isn't this amazing? Allow me to congratulate you too. Congratulations!
|It's finally the fleet's 7th Anniversary. Admiral, isn't this amazing? Allow me to congratulate you too. Congratulations!
|
|
|[[Duca degli Abruzzi]]
|[[Duca degli Abruzzi]]
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、Gari、艦隊は今年七周年だそうです。お祝いね。ワインを開けましょう？赤？白？あぁ、そうね、spumanteもいいわね。そうしましょう！
|提督、Gari、艦隊は今年で七周年だそうです。お祝いね。ワインを開けましょう？赤？白？あぁ、そうね、spumanteもいいわね。そうしましょう！
|Admiral, Gari, this year is the fleet's 7th Anniversary. Let's celebrate. Shall I open some wine? Would you like red or white? Ah, I know, spumante would be great. Let's have that!
|Admiral, Gari, I hear this year is the fleet's 7th Anniversary. Let's celebrate. Shall I open some wine? Would you like red or white? Ah, I know, spumante would be great. Let's have that!
|Spumante is Italian sparkling white wine.
|Spumante is Italian sparkling white wine.
|-
|-