cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 119:
Line 119: − + Line 152:
Line 152: − + Line 796:
Line 796: − + Line 802:
Line 802: − + Line 808:
Line 808: − + Line 814:
Line 814: − + Line 901:
Line 901: − + Line 925:
Line 925: − + − + Line 943:
Line 943: − + Line 1,330:
Line 1,330: − +
→Voices
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|提督、どうだった？そう？良かった。
|提督、どう、だった？そう？良かった。
|Admiral, how is it? Really? Great.
|Admiral, how is it? Really? Great.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Secretary_3.mp3}}
|えへん。お姉ちゃん、ハマちゃん、司令、 ハッピー バレンタイン！えへへー。中身わね、手作りだよ。早波一所懸命作ったの。どぞ。
|ごほ。お姉ちゃん、ハマちゃん、司令、 ハッピー バレンタイン！えへへー。中身はね、手作りだよ。早波一所懸命作ったの。どうぞ。
|Ahem. Onee-chan, Hama-chan, Commander, Happy Valentines! Ehehehe. It's handmade. I did my very best making it. Have some.
|Ahem. Onee-chan, Hama-chan, Commander, Happy Valentines! Ehehehe. It's handmade. I did my very best making it. Have some.
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Ishigaki]]
|[[Ishigaki]]
|{{Audio|file=Ishigaki_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ishigaki_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あの、これを、上げます。いえ、特に意味は…あります…けど……ふあぁ…
|あの、これを、あげます。いえ、特に意味は…あります…けど……ふあぁ…
|Umm, this is for you. No, there's nothing... special about it... but... Uhh...
|Umm, this is for you. No, there's nothing... special about it... but... Uhh...
|
|
|[[Hachijou]]
|[[Hachijou]]
|{{Audio|file=Hachijou_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hachijou_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、これなーんだ？上げる！ちゃんと食べてよ。
|提督、これなーんだ？あげる！ちゃんと食べてよ。
|Admiral, guess what thiiis is? It's for you! Make sure you savour it.
|Admiral, guess what thiiis is? It's for you! Make sure you savour it.
|
|
|[[Hirato]]
|[[Hirato]]
|{{Audio|file=Hirato_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hirato_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|太陽さん、それは？バレンタインチョコレート？あぁ、私も作ったみなければ。教えていただいていいでしょうか？
|大鷹さん、それは？バレンタインチョコレート？あぁ、私も作ってみなければ。教えていただいていいでしょうか？
|Taiyou, what's that? Valentine chocolates? Ah, I have to make some too. Would you mind teaching me?
|Taiyou, what's that? Valentine chocolates? Ah, I have to make some too. Would you mind teaching me?
|
|
|[[Mikura]]
|[[Mikura]]
|{{Audio|file=Mikura_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mikura_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|こういったものは、この時局にどうかと思ったんですが、慣習ということで、それはそれで大事かと思いまして、ご用意してしまいました。ご良いをしまえました。
|こういったものは、この時局にどうかと思ったんのですが、慣習ということで、それはそれで大事かと思いまして、ご用意してしまいました。
|I wasn't really sure about how appropriate this is but, I think that following customs are important. So I went ahead and prepared something. Please accept this.
|I wasn't really sure about how appropriate this is but, I think that following customs are important. So I went ahead and prepared something. Please accept this.
|
|
|[[Nagara]]
|[[Nagara]]
|{{Audio|file=Nagara_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nagara_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|司令官、これどう？長良の特製チョコケキ。食べてみて、食べてみて。…どう？
|司令官、これ、どう？長良の特製チョコケーキ。食べてみて、食べてみて。…どう？
|Commander, would you like some of this? It's my special chocolate cake. Come on, try some, try some. ...Well?
|Commander, would you like some of this? It's my special chocolate cake. Come on, try some, try some. ...Well?
|
|
|[[Duca degli Abruzzi]]
|[[Duca degli Abruzzi]]
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あら、ガリ、ありがとう。私もちゃんと用意してあるのよ。提督とガリ、ズイカク、あなたの分もあるわ。えぇ？遠慮しないで。どぞ。
|あら、ガリ、ありがとう。私もちゃんと用意してあるのよ。提督とガリ、ズィカーク、あなたの分もあるわ。えぇ？遠慮しないで。さ、どうぞ。
|Oh my, Gari, thank you. I've gotten some ready myself. For Admiral, for you and for Zuikaku as well. Eh? Don't be so reserved. Take some.
|Oh my, Gari, thank you. I've gotten some ready myself. For Admiral, for you and for Zuikaku as well. Eh? Don't be so reserved. Go on, take some.
|
|
|-
|-
|[[De Ruyter]]
|[[De Ruyter]]
|{{Audio|file=De_Ruyter_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=De_Ruyter_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、これ、上げる。ふふん、美味しいよ。 オランダのチョコ、結構いけるから。はい、どうぞ。
|提督、これ、あげる。ふふん、美味しいよ。 オランダのチョコ、結構いけるから。はい、どうぞ。
|Admiral, this is for you. Heheh, it's yummy. Chocolates from Holland are pretty good. Go one, have some.
|Admiral, this is for you. Heheh, it's yummy. Chocolates from Holland are pretty good. Go one, have some.
|
|
|[[Colorado]]
|[[Colorado]]
|{{Audio|file=Colorado_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Colorado_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あなたにこれを上げるわ。Chocolate。特に深い意味はないの。みんなそうしてるみたいだから。そうよ。
|あなたにこれをあげるわ。Chocolate。特に深い意味はないの。みんなそうしてるみたいだから。そうよ。
|This is for you. Some chocolate. There's nothing special about it. It's just that everyone was doing it. That's all.
|This is for you. Some chocolate. There's nothing special about it. It's just that everyone was doing it. That's all.
|
|