cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 158:
Line 158: − + Line 180:
Line 180: − + Line 192:
Line 192: − + − + Line 797:
Line 797: − + Line 814:
Line 814: − + − + Line 902:
Line 902: − + Line 913:
Line 913: − + − + − + Line 925:
Line 925: − + Line 937:
Line 937: − + Line 943:
Line 943: − + Line 949:
Line 949: − + Line 1,132:
Line 1,132: − + Line 1,587:
Line 1,587: − + − + Line 1,798:
Line 1,798: − + − +
→Voices
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Minor_Damage_2.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami_Valentines_2020_Minor_Damage_2.mp3}}
|うそ！嫌だ！チョコは死守だもん！
|うそ！嫌だ！チョコは死守だもん！
|Oh no! No way! I'll protect my chocolates!
|Oh no! No way! I'll give my life for my chocolates!
|Minor Damage 2
|Minor Damage 2
|-
|-
|[[Grecale]]
|[[Grecale]]
|{{Audio|file=Grecale_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Grecale_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、これなーんだ？ね、ほしいっしょ？えぇ、どうでもない？ほら！ありがただってよ！
|提督、これなーんだ？ね、ほしいっしょ？えぇ、そうでもない？ほら！ありがたがってよ！
|Admiral, guess what thiiis is~? Hey, you want it? Eh, you don't mind either way? Come on! Show some appreciation!
|Admiral, guess what thiiis is~? Hey, you want it? Eh, you don't mind either way? Come on! Show some appreciation!
|
|
|[[Fletcher]]
|[[Fletcher]]
|{{Audio|file=Fletcher_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fletcher_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、よかったらこちらを召し上がってください。特製のchocolate pancake。甘くて、ころ苦いんです。
|提督、よかったらこちらを召し上がってください。特製のchocolate pancake。甘くて、ほろ苦いんです。
|Admiral, please have some of this if you don't mind. It's my specially made chocolate pancakes. It's sweet and a bit bitter.
|Admiral, please have some of this if you don't mind. It's my specially made chocolate pancakes. It's just a bit bittersweet.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ishigaki_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ishigaki_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あの、これを、上げます。いえ、特に意味は…あります…けど……ふあぁ…
|あの、これを、上げます。いえ、特に意味は…あります…けど……ふあぁ…
|Umm, this is for you. No, there's nothing... special about it... but... Whew...
|Umm, this is for you. No, there's nothing... special about it... but... Uhh...
|
|
|-
|-
|[[Mikura]]
|[[Mikura]]
|{{Audio|file=Mikura_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mikura_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|こういたものは、この時局どうかと思ったですか？監修ということで。それはそれで大事かと思いまして。ご良いをしまえました。
|こういったものは、この時局にどうかと思ったんですが、慣習ということで、それはそれで大事かと思いまして、ご用意してしまいました。ご良いをしまえました。
|What do I think of this situation? If it's just for gratitude, I think it's something important. It's a good thing.
|I wasn't really sure about how appropriate this is but, I think that following customs are important. So I went ahead and prepared something. Please accept this.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Nagara_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nagara_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|司令官、これどう？長良の特製チョコケキ。食べてみて、食べてみて。…どう？
|司令官、これどう？長良の特製チョコケキ。食べてみて、食べてみて。…どう？
|Commander, would you like some of this? It's my special chocolate cake. Go ahead and try some, come on. ...Well?
|Commander, would you like some of this? It's my special chocolate cake. Come on, try some, try some. ...Well?
|
|
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Yura_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|提督さん、由良も…うん、ご良いしたんですよ。
|提督さん、由良も…うん、ご用意したんですよ。
|Admiral, I... No, I'm alright.
|Admiral, I... Yes, I've got some.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Ooyodo]]
|[[Ooyodo]]
|{{Audio|file=Ooyodo_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ooyodo_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、あの、すみません。大淀からのチョコレットも受け取って開けますか？あぁ、ありがとうございます。手作りなんです。
|提督、あの、すみません。大淀からのチョコレートも受け取って頂けますか？あぁ、ありがとうございます。手作りなんです。
|Admiral, umm, excuse me. Will you accept my chocolates? Ah, thank you very much. I made them myself.
|Admiral, umm, excuse me. Will you accept my chocolates? Ah, thank you very much. I made them myself.
|
|
|[[Duca degli Abruzzi]]
|[[Duca degli Abruzzi]]
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あら、ガリ、ありがとう。私もちゃんと用意してあるのよ。提督とガリ、ズイカク、あなたと分もあるわ。えぇ？遠慮しないで。どぞ。
|あら、ガリ、ありがとう。私もちゃんと用意してあるのよ。提督とガリ、ズイカク、あなたの分もあるわ。えぇ？遠慮しないで。どぞ。
|Oh my, Gari, thank you. I've gotten some ready myself. For Admiral, for you and for Zuikaku as well. Eh? Don't be so reserved. Take some.
|Oh my, Gari, thank you. I've gotten some ready myself. For Admiral, for you and for Zuikaku as well. Eh? Don't be so reserved. Take some.
|
|
|[[Perth]]
|[[Perth]]
|{{Audio|file=Perth_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Perth_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、これをどぞ。いえ、深い意味はありません。Earl Greyと一緒に、どぞ召し上がってください。
|提督、これをどうぞ。いえ、深い意味はありません。Earl Greyと一緒に、どぞ召し上がってください。
|Admiral, please take this. No, there's no deeper meaning to this. Please have it with some Earl Grey.
|Admiral, please take this. No, there's no deeper meaning to this. Please have it with some Earl Grey.
|
|
|[[De Ruyter]]
|[[De Ruyter]]
|{{Audio|file=De_Ruyter_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=De_Ruyter_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、これ、上げる。ふふん、美味しいよ。 ホラントのチョコ、結構いけるから。はい、どぞ。
|提督、これ、上げる。ふふん、美味しいよ。 オランダのチョコ、結構いけるから。はい、どうぞ。
|Admiral, this is for you. Heheh, it's yummy. Chocolates from Holland are pretty good. Go one, have some.
|Admiral, this is for you. Heheh, it's yummy. Chocolates from Holland are pretty good. Go one, have some.
|
|
|[[Atlanta]]
|[[Atlanta]]
|{{Audio|file=Atlanta_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Atlanta_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|あぁ、これ？なんかルールなの。まあ、いいけど。味は保証しないよ。どぞ。
|あぁ、これ？なんかルールなの。まあ、いいけど。味は保証しないよ。どうぞ。
|Ah, this? I think it was some kind of rule. Well, fine then. I can't guarantee the taste. Here you go.
|Ah, this? I think it was some kind of rule. Well, fine then. I can't guarantee the taste. Here you go.
|
|
|[[Houston]]
|[[Houston]]
|{{Audio|file=Houston_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Houston_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、こちらを、Houston特製少し大人のチョコ。どぞ召し上がってください。どぞ。
|提督、こちらを、Houston特製少し大人のチョコ。どぞ召し上がってください。どうぞ。
|Admiral, this is my special adult chocolate. Please enjoy it. Here.
|Admiral, this is my special adult chocolate. Please enjoy it. Here.
|
|
|[[Saratoga]]
|[[Saratoga]]
|{{Audio|file=Saratoga_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Saratoga_Valentines_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、Sara特製のNew Jersey Chocolate Cake。どぞ召し上がれ。えぇ？聞いて事ない？えへー、はい。Sara特製ですから。
|提督、Sara特製のNew Jersey Chocolate Cake。どぞ召し上がれ。えぇ？聞いたことない？てへっ、はい。Sara特製ですから。
|Admiral, it's my special New Jersy Chocolate Cake. Please enjoy. Eh? You've never heard of it before? Ehe, of course. I made it just for you after all.
|Admiral, it's my special New Jersy Chocolate Cake. Please enjoy. Eh? You've never heard of it before? Teehehe, of course. I made it just for you after all.
|
|
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|[[Commandant Teste]]
|{{Audio|file=Commandant_Teste_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Commandant_Teste_Valentines_2020_Secretary_2.mp3}}
|提督、chocolatと一緒に<>も召し上がりますか？Oui！お待ち下さい。
|提督、chocolatと一緒にカクテルも召し上がりますか？Oui！お待ち下さい。
|Admiral, would you like to have som <cakuta> with your chocolate? Yes! Please wait a minute.
|Admiral, would you like to have a cocktail with your chocolate? Yes! Please wait a minute.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-