cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 161:
Line 161: − + Line 173:
Line 173: − + Line 734:
Line 734: − + Line 1,113:
Line 1,113: − + Line 1,531:
Line 1,531: − +
→Voices
|[[Grecale]]
|[[Grecale]]
|{{Audio|file=Grecale_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Grecale_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、あけおめことよろ！あたしも、だいぶにここになじんできたっしょ？ねえ？
|提督、あけおめことよろ！あたしも、大分ここになじんできたっしょ？ねえ？
|Admiral, Happy New Year! I've gotten quite comfortable here haven't I? Right?
|Admiral, Happy New Year! I've gotten quite comfortable here haven't I? Right?
|
|
|[[Fletcher]]
|[[Fletcher]]
|{{Audio|file=Fletcher_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fletcher_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|Happy New Year！提督、ことしもどぞ、USS Fleet、そして私も、よろしくおねがいいたします！
|Happy New Year！提督、今年もどぞ、USS Fleet、そして私も、よろしくおねがいいたします！
|Happy New Year! Admiral, please look after me and the US Fleet this year too!
|Happy New Year! Admiral, please look after me and the US Fleet this year too!
|
|
|[[Mikura]]
|[[Mikura]]
|{{Audio|file=Mikura_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mikura_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|新年あけましておめでとうございます。本年も、海上護衛隊をよろしくおねがいします。提督、これを？…えぇ、お年玉？きょしくです！
|新年あけましておめでとうございます。本年も、海上護衛隊をよろしくお願い申し上げます。提督、これを？…えぇ、お年玉？きょしくです！
|Happy New Year! Please take care of the Maritime Escort Division this year too. Admiral, what's this? ...Eh, New Year's money? Thank you!
|Happy New Year! Please take care of the Maritime Escort Division this year too. Admiral, what's this? ...Eh, New Year's money? Thank you!
|
|
|[[Colorado]]
|[[Colorado]]
|{{Audio|file=Colorado_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Colorado_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|Happy New Year！新年もよろしく頼むわ。OK？さあ、美味しいものは食べていきましょう？
|Happy New Year！新年もよろしく頼むわ。OK？さあ、美味しいものでも食べに行きましょう？？
|Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food?
|Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food?
|
|
|[[Nisshin]]
|[[Nisshin]]
|{{Audio|file=Nisshin_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nisshin_New_Year_2020_Secretary_1.mp3}}
|年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年をよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
|It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
|
|