cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 198:
Line 198: − + − + Line 222:
Line 222: − + Line 234:
Line 234: − + Line 799:
Line 799: − + Line 805:
Line 805: − + Line 1,481:
Line 1,481: − + − + − + − +
→Voices
|-
|-
|{{audio|file=Yuudachi_Kai_Ni_Saury_2019_Night_Attack.mp3}}
|{{audio|file=Yuudachi_Kai_Ni_Saury_2019_Night_Attack.mp3}}
|ガル、ガルル！
|ガル、ガルル！…ぽい？
|Ra-rawr!
|Ra-rawr! ...Poi?
|Kai Ni Night Battle Attack. Halloween line.
|Kai Ni Night Battle Attack. Halloween line.
|-
|-
|[[Akizuki]]
|[[Akizuki]]
|{{audio|file=Akizuki_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Akizuki_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|秋月、秋刀魚漁場保護と秋刀魚漁支援、全力で事当たります。そうです、やらせませ！
|秋月、秋刀魚漁場の保護と秋刀魚漁支援、全力で事を当たります。そうです、やらせませ！
|I'll do my best to protect the saury fisheries and support the saury fishing. That's right, leave it to me!
|I'll do my best to protect the saury fisheries and support the saury fishing. That's right, leave it to me!
|
|
|[[Janus]]
|[[Janus]]
|{{audio|file=Janus_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Janus_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|サンマoperation。話では聞いていたわ。是非参加しないと。そう、装備が大事なのね。どれどれ…あぁ、私向いてるかもしれない。
|サンマoperation。話には聞いていたわ。是非参加しないと。そう、装備が大事なのね。どれどれ…あぁ、私向いてるかもしれない。
|The saury operation. I've heard all about it. Please let me take part too. I see, so equipment is important. Let's see now... Ah, this might suit me pretty well.
|The saury operation. I've heard all about it. Please let me take part too. I see, so equipment is important. Let's see now... Ah, this might suit me pretty well.
|
|
|[[Hachijou]]
|[[Hachijou]]
|{{audio|file=Hachijou_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Hachijou_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|秋刀魚祭り…きたぁー！聞いてたって、これ！大丈夫！北方の海道案内を任せて！やるよ！
|秋刀魚祭り…きたぁー！聞いてたって、これ！大丈夫！北方の海道の案内を任せて！やるよ！
|The Saury Festival... is here! I've heard about this! Don't worry! I'll be your guide through the Northern seas! I can do it!
|The Saury Festival... is here! I've heard about this! Don't worry! I'll be your guide through the Northern seas! I can do it!
|
|
|[[Mikura]]
|[[Mikura]]
|{{audio|file=Mikura_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Mikura_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|秋刀魚漁支援と漁場保護、大切です。御蔵、出撃します。装備加増お待ち下さい。
|秋刀魚漁支援と漁場保護、大切です。御蔵、出撃します。装備換装お待ち下さい。
|Supporting saury fishing and protecting the fisheries is important. I'll sortie. Please wait a minute while I ready my equipment.
|Supporting saury fishing and protecting the fisheries is important. I'll sortie. Please wait a minute while I ready my equipment.
|
|
|[[Nisshin]]
|[[Nisshin]]
|{{audio|file=Nisshin_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Nisshin_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|秋刀魚の季節じゃね。旬の秋刀魚はうまいけの。ん？わしは食べるせもんじゃが…なんじゃ？そんな大量の探照灯は？えぇ？わしも漁に出るけ？
|秋刀魚の季節じゃね。旬の秋刀魚はうまいけの。ん？わしは食べる専門じゃが…なんじゃ？そんな大量の探照灯は？えぇ？わしも漁に出るけ？
|It's the season for saury. Fresh saury is delicious. Hmm? I'm just going to be eating though... What's that? What's with all those searchlights? Eh? I'm going fishing too?
|It's the season for saury. Fresh saury is delicious. Hmm? I'm more suited to eating though... What's that? What's with all those searchlights? Eh? I'm going fishing too?
|
|
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|[[Commandant Teste]]
|{{audio|file=Commandant_Teste_Saury_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Commandant_Teste_Saury_2019_Sec3.mp3}}
|Oui？提督、今年のこの鰯航空漁業支援、水上機運用のある、私にお任せください。
|Oui？提督、今年のこの鰯航空漁業支援、水上機運用のある、私にお任せください。
|Yes? Admiral, please allow me to provide aviation support for sardine fishing with my seaplanes this year.
|Yes? Admiral, please allow me to provide aviation support for sardine fishing with my seaplanes this year.
|
|Secretary 3
|-
|-
|}
|}