cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 242:
Line 242: − + Line 248:
Line 248: − + Line 254:
Line 254: − + Line 260:
Line 260: − + Line 266:
Line 266: − + Line 273:
Line 273: − + Line 279:
Line 279: − + Line 285:
Line 285: − + Line 291:
Line 291: − + Line 297:
Line 297: − + Line 303:
Line 303: − + Line 309:
Line 309: − + Line 315:
Line 315: − + Line 321:
Line 321: − + Line 327:
Line 327: − + Line 333:
Line 333: − + Line 339:
Line 339: − + Line 345:
Line 345: − + Line 351:
Line 351: − + Line 357:
Line 357: − +
→Quotes
|origin = 提督、お姉から…じゃなかった。司令部から連絡です。
|origin = 提督、お姉から…じゃなかった。司令部から連絡です。
|translation = It's from onee... No wait, it's a message from headquarters, Admiral.
|translation = It's from onee... No wait, it's a message from headquarters, Admiral.
|audio = ChiyodaKai2-Looking_At_Scores.ogg
|audio = ChiyodaKou-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 航空母艦千代田、出撃します。
|origin = 航空母艦千代田、出撃します。
|translation = Aircraft carrier, Chiyoda. Sortieing.
|translation = Aircraft carrier, Chiyoda. Sortieing.
|audio = ChiyodaKai2-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = ChiyodaKou-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = ありがとう。これなら正規空母並みよね。
|origin = ありがとう。これなら正規空母並みよね。
|translation = Thank you. I can equal the standard carriers with this.
|translation = Thank you. I can equal the standard carriers with this.
|audio = ChiyodaKai2-Equipment_1.ogg
|audio = ChiyodaKou-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 今度はレイテでも大丈夫。
|origin = 今度はレイテでも大丈夫。
|translation = I'll be fine with Leyte this time.<ref>She was sunk at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leyte_Gulf Battle of Leyte Gulf].</ref>
|translation = I'll be fine with Leyte this time.<ref>She was sunk at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leyte_Gulf Battle of Leyte Gulf].</ref>
|audio = ChiyodaKai2-Equipment_2.ogg
|audio = ChiyodaKou-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = お姉、見てた。
|origin = お姉、見てた。
|translation = Onee is watching.
|translation = Onee is watching.
|audio = ChiyodaKai2-Equipment_3.ogg
|audio = ChiyodaKou-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = ハー、これで何とかなるかなぁ？
|origin = ハー、これで何とかなるかなぁ？
|translation = Huh, can you do something about this?
|translation = Huh, can you do something about this?
|audio = ChiyodaKai2-Supply.ogg
|audio = ChiyodaKouKai2-Supply.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 空母はメンテが肝心よね。
|origin = 空母はメンテが肝心よね。
|translation = Maintenance is crucial for carriers.
|translation = Maintenance is crucial for carriers.
|audio = ChiyodaKai2-Docking_Minor.ogg
|audio = ChiyodaKou-DockMinor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 痛た…たたた。千歳お姉には内緒よ。
|origin = 痛た…たたた。千歳お姉には内緒よ。
|translation = Ow...owowow. Keep this a secret from Chitose-onee.
|translation = Ow...owowow. Keep this a secret from Chitose-onee.
|audio = ChiyodaKai2-Docking_Major.ogg
|audio = ChiyodaKou-DockMajor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 新しい船が艦隊に加わるわ。
|origin = 新しい船が艦隊に加わるわ。
|translation = A new ship has joined the fleet.
|translation = A new ship has joined the fleet.
|audio = ChiyodaKai2-Construction.ogg
|audio = ChiyodaKou-Construction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 作戦が終わった艦隊が戻ってきたね。
|origin = 作戦が終わった艦隊が戻ってきたね。
|translation = A fleet that has finished an operation has returned.
|translation = A fleet that has finished an operation has returned.
|audio = ChiyodaKai2-Returning_From_Sortie.ogg
|audio = ChiyodaKou-SortieReturn.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 艦載機の練度も十分。出撃ね。
|origin = 艦載機の練度も十分。出撃ね。
|translation = My planes are experienced enough. I'll sortie.
|translation = My planes are experienced enough. I'll sortie.
|audio = ChiyodaKai2-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = ChiyodaKou-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 敵艦隊発見。攻撃隊、発艦開始よ。
|origin = 敵艦隊発見。攻撃隊、発艦開始よ。
|translation = Enemy fleet spotted. Attack corps, begin takeoff.
|translation = Enemy fleet spotted. Attack corps, begin takeoff.
|audio = ChiyodaKai2-Battle_Start.ogg
|audio = ChiyodaKou-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = さ、艦爆隊、艦攻隊、出番よ。
|origin = さ、艦爆隊、艦攻隊、出番よ。
|translation = Now, dive bomber squadrons, torpedo squadrons, it's your time to shine.
|translation = Now, dive bomber squadrons, torpedo squadrons, it's your time to shine.
|audio = ChiyodaKai2-Attack.ogg
|audio = ChiyodaKou-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 千歳お姉の隊と一緒に飛ばせたいな。
|origin = 千歳お姉の隊と一緒に飛ばせたいな。
|translation = I want to fly with Chitose-onee's squadrons.
|translation = I want to fly with Chitose-onee's squadrons.
|audio = ChiyodaKai2-Air_Battle.ogg
|audio = ChiyodaKou-AirBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = そろそろトドメを刺しちゃおっかな。
|origin = そろそろトドメを刺しちゃおっかな。
|translation = Let's finish this soon.
|translation = Let's finish this soon.
|audio = ChiyodaKai2-Night_Battle.ogg
|audio = ChiyodaKou-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = やったぁ。空母としての千代田もいけるじゃない。千歳お姉、ちゃんと見てた？
|origin = やったぁ。空母としての千代田もいけるじゃない。千歳お姉、ちゃんと見てた？
|translation = Alright~ I can make it as a carrier too. Were you watching, Chitose-onee?
|translation = Alright~ I can make it as a carrier too. Were you watching, Chitose-onee?
|audio = ChiyodaKai2-MVP.ogg
|audio = ChiyodaKou-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = やだ。
|origin = やだ。
|translation = No.
|translation = No.
|audio = ChiyodaKai2-Minor_Damage_1.ogg
|audio = ChiyodaKou-MinorDamage1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 飛行甲板に火災、消して…
|origin = 飛行甲板に火災、消して…
|translation = The flight deck is on fire, put it out...
|translation = The flight deck is on fire, put it out...
|audio = ChiyodaKai2-Minor_Damage_2.ogg
|audio = ChiyodaKou-MinorDamage2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = うぅ、まあ軽空母だからね。無理はできないわ。
|origin = うぅ、まあ軽空母だからね。無理はできないわ。
|translation = Urgh, well I am a light carrier, this is too much.
|translation = Urgh, well I am a light carrier, this is too much.
|audio = ChiyodaKai2-Major_Damage.ogg
|audio = ChiyodaKou-MajorDamage.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 千歳お姉…ゆっくり…来てね…
|origin = 千歳お姉…ゆっくり…来てね…
|translation = Take it... easy... Chitose-onee...
|translation = Take it... easy... Chitose-onee...
|audio = ChiyodaKai2-Sunk.ogg
|audio = ChiyodaKou-Sunk.mp3
}}
}}
|} <references/>
|} <references/>