Line 220:
Line 220:
| Note4a=She's bored
| Note4a=She's bored
| 戦績表示時=戦績とか、いつ見るの?今で・・・いや、別に、いつでも、いいけど・・・
| 戦績表示時=戦績とか、いつ見るの?今で・・・いや、別に、いつでも、いいけど・・・
−
| EN5=The war records, when will you look at them? Now... no, it's nothing, any time is fine.
+
| EN5=When will you look at the military record? Now... no, it's nothing, any time is fine.
| Note5=From 「いつやるか? 今でしょ!」 ("When will you do it, Now!") by Osamu Hayashi's New Word And Vogue Word Award in 2013. [[Wikipedia:jp:%E6%9E%97%E4%BF%AE|See also 林修 on ja.wikipedia]].
| Note5=From 「いつやるか? 今でしょ!」 ("When will you do it, Now!") by Osamu Hayashi's New Word And Vogue Word Award in 2013. [[Wikipedia:jp:%E6%9E%97%E4%BF%AE|See also 林修 on ja.wikipedia]].
| 編成選択時=航空母艦、瑞鳳!抜錨しちゃいます!
| 編成選択時=航空母艦、瑞鳳!抜錨しちゃいます!
Line 323:
Line 323:
|Clip13 = {{Audio|file=Zuihou-Returning_From_Sortie.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Zuihou-Returning_From_Sortie.ogg}}
|入渠完了 = 損傷艦の修理が、完了したみたい。}}
|入渠完了 = 損傷艦の修理が、完了したみたい。}}
−
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===