561
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 18:
Line 18: − + − + − ドイツらしい重厚かつ美しいデザインでしょう？いいのよ、もっと褒めても。 − + − + − Line 40:
Line 38: − + − + Line 97:
Line 95: − + − + Line 140:
Line 138: − + − |translation = A fleet battle... I'm itching for a fight!+ Line 181:
Line 179: − + − + − + − +
→Quotes
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library <ref>Super dreadnoughts comprise an era of [[wikipedia:Battleship|battleship]] history.</ref>
|scenario = Library
|origin = ドイツの誇るビスマルク級超弩級戦艦のネームシップ、それが私よ。
|origin = ドイツの誇るビスマルク級超弩級戦艦のネームシップ、それが私よ。ドイツらしい重厚かつ美しいデザインでしょう？いいのよ、もっと褒めても。
この海でも縦横無尽に活躍するわ。期待しなさい！
この海でも縦横無尽に活躍するわ。期待しなさい！
|translation = It is I, the pride of Deutschland, the nameship of the Bismarck super dreadnoughts.
|translation = It is I, the pride of Deutschland, the nameship of the Bismarck super dreadnoughts.Germanic designs are just beautiful and dignified, no? It's alright, you can praise me more.
Germanic designs are just beautiful and dignified, no? It's alright, you can praise me more.
I shall be operating far and wide throughout this ocean. You can expect much from me!<ref>Super dreadnoughts comprise an era of [[wikipedia:Battleship|battleship]] history.</ref>
I shall be operating far and wide throughout this ocean. You can expect much from me!
|audio = BismarckZwei-Library.ogg
|audio = BismarckZwei-Library.ogg
}} [[#Trivia|]]
}} [[#Trivia|]]
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 <ref>[[#Trivia|''Operation Rheinübung'']] was her only operation.</ref>
|scenario = Secretary 2
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = ライン演習作戦かぁ。懐かしいわねぇ。
|origin = ライン演習作戦かぁ。懐かしいわねぇ。
|translation = Operation Rheinübung, is it? This brings back memories.
|translation = Operation Rheinübung, is it? This brings back memories.<ref>[[#Trivia|''Operation Rheinübung'']] was her only operation.</ref>
|audio = BismarckZwei-Secretary_2.ogg
|audio = BismarckZwei-Secretary_2.ogg
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3 <ref> Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. </ref>
|scenario = Equipment 3
|origin = Danke.
|origin = Danke.
|translation = Thank you.
|translation = Thank you.<ref> Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. </ref>
|audio = BismarckZwei-Equipment_3.ogg
|audio = BismarckZwei-Equipment_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin = 艦隊戦か･･･腕が鳴るわね！ <ref>腕が鳴る - to want to put your skills to use, lit. 'Arms are crying (out)'</ref>
|origin = 艦隊戦か･･･腕が鳴るわね！
|translation = A fleet battle... I'm itching for a fight!<ref>腕が鳴る - to want to put your skills to use, lit. 'Arms are crying (out)'</ref>
|audio = BismarckZwei-Battle_Start.ogg
|audio = BismarckZwei-Battle_Start.ogg
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2 <ref>[[#Trivia|Fairey Swordfishes lead to her sinking]]</ref>
|scenario = Minor Damage 2
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = もう･･･！あの忌々しい複葉機を思い出すわね･･･！
|origin = もう･･･！あの忌々しい複葉機を思い出すわね･･･！
|translation = Ahh! This reminds me of those annoying biplanes...!
|translation = Ahh! This reminds me of those annoying biplanes...!<ref>[[#Trivia|Fairey Swordfishes lead to her sinking]]</ref>
|audio = BismarckZwei-Minor_Damage_2.ogg
|audio = BismarckZwei-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage <ref>[[#Trivia|Bismarck was disabled by a strike on her rudder]]</ref>
|scenario = Major Damage
|origin = やられた･･･！舵は！？舵は大丈夫！？･･･なら、まだやれるわね･･･これからよ！
|origin = やられた･･･！舵は！？舵は大丈夫！？･･･なら、まだやれるわね･･･これからよ！
|translation = They got me...! The rudder! Is the rudder alright!?... Well then, I can continue on...from here.
|translation = They got me...! The rudder! Is the rudder alright!?... Well then, I can continue on...from here.<ref>[[#Trivia|Bismarck was disabled by a strike on her rudder]]</ref>
|audio = BismarckZwei-Major_Damage.ogg
|audio = BismarckZwei-Major_Damage.ogg
}}
}}