Line 434: |
Line 434: |
| | 09JP=午前九時。さあ、今日も通商破壊戦に繰り出しましょう!・・・え、違うの? | | | 09JP=午前九時。さあ、今日も通商破壊戦に繰り出しましょう!・・・え、違うの? |
| | 09EN=9 A.M. Well now, let us up and go and start today's commerce raiding! ...Eh, I'm mistaken? | | | 09EN=9 A.M. Well now, let us up and go and start today's commerce raiding! ...Eh, I'm mistaken? |
− | | 09Note= [[#Trivia|Bismark only operation was commerce raiding]]. | + | | 09Note= [[#Trivia|Bismarck's only operation was commerce raiding]]. |
| | 10JP=午前十時。金剛?長門?いえ、知らないわ。誰?強いの? | | | 10JP=午前十時。金剛?長門?いえ、知らないわ。誰?強いの? |
| | 10EN=10 A.M. Kongou? Nagato? No, I don't know them. Who are they? Are they strong? | | | 10EN=10 A.M. Kongou? Nagato? No, I don't know them. Who are they? Are they strong? |
Line 442: |
Line 442: |
| | 11Note=The [[:Category:Yamato Class|''Yamato''-class]] was based in the Pacific Ocean, opposite of the Atlantic Ocean. | | | 11Note=The [[:Category:Yamato Class|''Yamato''-class]] was based in the Pacific Ocean, opposite of the Atlantic Ocean. |
| | 12JP=十二時を私がお知らせするわね。さあ、お昼を用意してきても良いのよ? | | | 12JP=十二時を私がお知らせするわね。さあ、お昼を用意してきても良いのよ? |
− | | 12EN=I am informing you that is it now 12 midday. Well now, what would be good for lunch? | + | | 12EN=I am informing you that it is now 12 midday. Well now, what would be good for lunch? |
| | 12Note= | | | 12Note= |
| | 13JP=午後一時。あら、見慣れた艦型の駆逐艦もいるのね。あの子たち知ってるわ。 | | | 13JP=午後一時。あら、見慣れた艦型の駆逐艦もいるのね。あの子たち知ってるわ。 |
Line 508: |
Line 508: |
| }} | | }} |
| {{clear}} | | {{clear}} |
− |
| |
| | | |
| ==Character== | | ==Character== |